Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    A friendly pointer

    Kommentar
    Can someone point me to guidelines (rules) on:
    -- Land und Leute (DE)
    -- Customs and culture (AE/BE)
    Verfasseropine (680211) 09 Feb. 11, 18:51
    Kommentar
    #1Verfasser Lara Chu (AmE) (236716) 09 Feb. 11, 19:03
    Kommentar
    Thanks Lara. Appreciate. Indebted (for real ... I owe you one). This is in part why I don't understand the categories on Leo, since I've seen so many other topics in this category (quoting Leo):

    Forum: Customs and culture

    When to use this forum
    Use this forum if you have questions regarding customs, institutions, education systems, etc. in other countries, or if you are looking for travel tips, pen friends, etc.

    Please do not
    ask translation or other language-related questions in this forum; these should be asked in the relevant forum sections,
    do not use this forum section as a platform for political debate,
    start threads asking about other people's well-being or the content of their lunch box. Topics of this nature should be discussed in the Chat room.
    How to use this forum
    Please bear in mind that the more context you provide, the better other users will be able to help you .

    How to start a new thread
    Click on the button Start new query to start a new thread.
    Please fill in the fields according to their labels and do not forget to include sufficient context.
    #2Verfasseropine (680211) 09 Feb. 11, 19:10
    Kommentar
    Using some of this might also help ...


    SCNR
    #3Verfasser Markus<de> (236386) 10 Feb. 11, 09:52
    Kommentar
    I reread the guidelines for "Customs and culture."

    Maybe it's come up before, but is this really a match:
    -- Customs and culture
    -- Land und Leute?

    When I consider them in the respective languages, they seem different.

    Is there an explanation in German for the guidelines for "Land und Leute"?
    I searched a little, but did not find it. Thanks.
    #4Verfasseropine (680211) 10 Feb. 11, 16:48
    Kommentar
    https://tdict.leo.org/pages/forum/ende/forum_...

    Another utterly pointless thread?
    #5Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 10 Feb. 11, 16:51
    Kommentar
    Forumsrubrik: Land und Leute

    Gegenstand der Rubrik
    Fragen Sie hier nach Gewohnheiten, Einrichtungen, Bildungswesen u.ä. in anderen Ländern, nach Reisetipps, Brieffreundschaften etc.

    Bitte
    * senden Sie hier keine Übersetzungs- und Sprachanfragen ein - dafür ist der entsprechende Forumsbereich vorgesehen.
    * nutzen Sie diese Rubrik nicht als Plattform für politische Diskussionen.
    * starten Sie keine Diskussion, die lediglich der Frage nach dem persönlichen Befinden anderer Forumsteilnehmer dient - dafür ist das Quasselzimmer vorhanden.

    Inhaltliche Gestaltung einer Einsendung
    * Beachten Sie vor allem, dass nur mit ausreichend Kontext versehene Einsendungen anderen Nutzern die Chance lassen, einen fundierten Kommentar zu Ihrer Anfrage zu geben.

    Start einer neuen Diskussion
    * Starten Sie über die Schaltfläche Neuer Artikel eine neue Diskussion.
    * Tragen Sie Ihre Anfrage zusammen mit möglichst aussagefähigem Kontext in die entsprechenden Felder ein.

    @Bubb: yes, utterly pointless!
    #6Verfasserlunatic. (406119) 10 Feb. 11, 16:55
    Kommentar
    Bubb and lunatic: Are you seriously surprised about that?
    #7Verfasser CeeJayThe1 (764057) 10 Feb. 11, 17:03
    Kommentar
    Thanks, I seriously couldn't find it. Wouldn't something more like:
    Countries and Connections
    Countries and Networking?

    ... be a closer translation of "Land und Leute? Just my thoughts.
    I just wanted to compare the bulk of the guidelines in each case to
    see that they are they same.
    #8Verfasseropine (680211) 10 Feb. 11, 17:08
    Kommentar
    No, it's fine the way it is. Apparently you don't fully understand the meaning of the phrase "Land und Leute"...
    #9VerfasserLongjean McDonald (746426) 10 Feb. 11, 17:16
    Kommentar
    I just wanted to compare the bulk of the guidelines in each case to
    see that they are they same.


    Ich fürchte, das ist nicht ganz, was Doris meinte, als sie dir "zwei Wochen Pause in Land und Leute" nahelegte...
    #10VerfasserMr Chekov (DE) (522758) 10 Feb. 11, 17:17
    Kommentar
    Okay, Longjean. I'm obviously thinking of the wrong connotations of the words.
    I think it's a fair question, Mr Chekov. I just wonder sometimes when I read
    things on "Land und Leute", if they really belong there are not. Some of the
    discussions really go on and on. Oh well. And, this isn't L.u.L.^^ Thanks.
    #11Verfasseropine (680211) 10 Feb. 11, 17:23
    Kommentar
    Why don't you compare all of them in peace and quiet and then post the salient bits of your findings in the chat room once you're finished ...
    #12Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 10 Feb. 11, 17:23
    Die Diskussion zu diesem Artikel ist geschlossen.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt