•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    cantar a alg.las cuarenta

    Betrifft

    cantar a alg.las cuarenta

    Kommentar
    Hallo, kann mir jemand sagen auf welche 40 sich der Ausdruck bezieht ?
    VerfasserMafalda15 Feb. 11, 10:53
    Kommentar
    #1Verfasserlunanueva (283773) 15 Feb. 11, 11:00
    Kommentar
    Jemandem die Leviten lesen
    Jemandem die Meinung geigen/sagen
    #2Verfassernani0915 Feb. 11, 11:10
    Kommentar
    http://erasmusv.wordpress.com/2007/11/12/cant...

    Pero… ¿de dónde viene la expresión española de hoy? Pues proviene de algo tan español como el tute, un juego de cartas (naipes) en el que gana quien más puntos acumula (a cada carta se le da un valor, y al final del juego se cuentan los puntos que cada uno ha podido reunir). Pues bien, al principio del juego, se saca una carta cuyo palo (de entre los 4 posibles de la baraja española, es decir, oros, copas, espadas y bastos) hace de triunfo (es decir, las cartas de ese palo son las que tienen más valor). Y durante la partida, quien consigue reunir el caballo y el rey (la dama (Q) y el rey (K) para quien no conozca la baraja española) del palo de triunfo, consigue 40 puntos, los cuales se “cantan” (de dicen en voz alta) para que el resto de jugadores lo sepa. Así, durante el juego se amenaza a los demás jugadores con frases como “cuidado que te voy a cantar las cuarenta”, siendo una amenaza para los demás, la cual se ha extendido al lenguaje cotidiano tal y como habréis podido apreciar ...

    No sé si sea lo mismo ...

    #3Verfasserlisalaloca -unplugged-15 Feb. 11, 11:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt