bueno ya escribi lo que me dijiste y ahora que hago el papel del pavo? si no se entiende un pito a la vela, juajuajuaaa, (un pito a la vela = que no se entiende na de na. Na = nada

@grela
Buenas... Imagencita wäre das. Ich würde sagen, das liegt an der Konsonantenendung. Vgl. doctorcito, virgencita, etc.

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Wo...

Liebe Grüße

PD. Vom Lesen her: tumbnáil

hi Faustiño, Faustinito, Faustincito, gracias

Imagencita natürlich! Zwei Fehler in einem Wort -- grrr :(
ja, ich dachte auch zuerst, es könnte am Konsonanten liegen - aber bei mamacita (z.B.) hat man's auch; und das endet mit einem Vokal.. ?

Grüße nach allá


Bienvenido al foro macrame :-)

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Wo...

Auch bei Culturitalia (s. Link) findest du eine Tabelle, die dir weiterhelfen kann. Ich würde es aber nicht als „die Regel“ betrachten denn die Umgangssprache hat ihre „eigenen“ Regeln.

Einsilbige Wörter mit Endung auf Konsonant: Grundwort_ecito(a)
z.B. sol > solecito.
Einsilbige Wörter mit Endung auf Vokal: Grundwort_cecito(a)
z.B. pie > piececito
ABER: té > tecito So sagt man normalerweise auch wenn nach dieser Regel sollte tececito oder tececillo heissen

Endung auf –o, -a oder Konsonanten außer –r und –n: Grundwort_ito(a)
z.B. árbol > arbolito, cara > carita, luna > lunita,
ABER je nach Region sagt man manita oder manecita für mano

Mehrsilbige Wörter mit Endung auf -e, -r, -n: Grundwort_cito(a)
z.B. amor > amorcito, salón > saloncito. Hier fällt mir kein Beispiel, das diese Regel nicht folgt.
ABER man sagt aretico oder aretito für arete, juguetico/juguetito für juguete.

"Piececito", ¿de veras?

*staun*

Y ¿por qué no simplemente "piecito"? ¿Se trata acaso de una diferencia entre España y América Latina?

Hmm ...

... bebececito? (A-B-C-C-C-cito?) (macramececito?)

Esto es lo que he encontrado referente a los diminutivos.

"Las palabras admiten una variedad considerable de diminutivos, ya que los sufijos con los que se forman dependen, en gran parte, de la zona dialectal de la persona que los dice o escribe.

Se considera que la terminación en -ito es la menos marcada dialectalmente, aunque esto no implica que los demás sean incorrectos. Así, sería válido jardincito, jardinillo, jardincillo, jardinico, etc."

@Hm—us: lo he dicho, la tabla es una guía que, en mi opinión no puede considerarse “la norma” pues, como bien señala Blancaluna, el uso de uno u otro depende la zona dialectal.
Por esta razón no puede hablarse solamente de diferencias entre el español de España y América Latina. También al interior de estas grandes zonas hay diferencias

Okay, gracias; parece que mi pregunta no fue muy clara. Lo que quería saber era solamente si ustedes mismos dirían / alguien aquí diría 'piececito'. Solo es que me suena bastante raro.

Y ... las palabras que terminan en E acentuada son bastante pocos, ¿no? Entonces ¿por qué no se defina la regla como p.ej. 'té' y la excepción como 'pie', en vez de viceversa?

Así es, querida hm-us, Cenicienta tiene un delicado par de piececitos, a la par que sus hermanastras tienen semejantes patas (¿o habría que decir pezuñas? :-) Y por seguir con Disney, Nemo es, dicho sea de paso, un pececito muy simpático. Un pesito, en cambio, es lo que algunos piden astutamente en la calle y lo que otros les dan, en la ilusión de no estar siendo demasiado pródigos.

*nada*

Gracias por la explicación, Faustus. Entonces ¿es por no querer confundir pie con pez o peso?

Okay, voy a pensar en esto y puede ser que la próxima vez me sonará mejor. (-:

*merk*
Pezuñas, vocabulario nuevo, fas-ci-nan-te ...

uffa..

das ist ja komplexer, als ich dachte!

Vielen Dank für alle Erklärungen
Grüße

Hola hm-us: creo que hay contextos en los que la variante piececito es más frecuente, como en el ejemplo de Dr Faustus... a mí esa es la única variante que se me ocurre si pienso en los pies de un bebecito, tierno y pequeñnito.

Sin embargo, creo que en la mayoría de los casos la forma más frecente es piecito –tendríamos que saber que dicen otros hispanoparlantes....

No creo que se elija la variante piececito para no confundir las tres palabras porque de hecho son diferentes: piecito/piececito - pececito - pesito

Mariamer tal y como tú dices en Espania (no me salen la letras extras) yo diría refiriéndome a un bebé los piececitos y no por que haya equivocación con pez, que seria pececito, sino porque el diminutivo de pie, al menos en el área de Castilla, es piececito.