Meiner Meinung nach: Konjunktiv ja, aber Präsens - "non è che io non ti voglia bene..."

Mal schauen, was die Muttersprachler sagen.

Ich bin nicht sicher, ob man den Konjunktiv verwenden muss, heutzutage sind (leider) die früheren strikten Regeln ziemlich verwässert. Korrekt ist er auf jeden Fall.

Konjunktiv Präsens und Imperfekt haben jedoch verschiedene Bedeutungen:

Non è che non ti voglia bene = Es ist nicht so, dass ich dich nicht lieb habe (jetzt)
Non è che non ti volessi più bene, quando ci siamo lasciati = Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr lieb hatte, als wir uns getrennt haben

Umgangssprachlich würde ich aber durchaus auch den Indikativ verwenden: Non è che non ti voglio bene (jetzt) - Non è che non ti volevo più bene (damals)

Caro congiuntivo, non è che non ti voglia bene, ma
perché vieni usato così spesso in questa bella lingua..... ahahahaah!!!

Jedenfalls VIELEN DANK :)