Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    piace

    Commento
    Wie übersetzt man in Passato Prossimo und Imperfetto:

    mi piace la musica.
    gli piace la musica.
    Autore Strubb (772959) 04 Nov 11, 16:26
    Commento
    la musica mi è piaciuta tanto / mi è piaciuta la musica
    mi piaceva la musica

    nach diesem Muster...
    #1Autore Grazie_007 (825046) 04 Nov 11, 16:39
    Commento
    Vielen Dank, aber ich verstehe das leider nicht: Mi è piaciuto?
    Wie heißt es: Dir hat es gefallen etc.?
    Danke im Voraus.
    #2Autore Strubb (772959) 05 Nov 11, 12:02
    Commento
    Mi è piaciuto.
    Ti è piaciuto.
    Gli/le è piaciuto.
    Ci è piaciuto.
    Vi è piaciuto.
    Gli è piaciuto.

    (Was genau verstehst Du nicht? Die Tatsache, dass das Perfekt von piacere im Italienischen - im Gegensatz zum Deutschen - mit essere gebildet wird?)
    #3Autore El Buitre (266981) 05 Nov 11, 15:25
    Commento
    In dem Falle muss das Partizip angepasst werden. Da das Subjekt weiblich ist, muss es "piaciuta" heißen.

    La musica mi è piaciuta

    Aber: Ti è piaciuto il concerto?
    #4Autore lunanueva (283773) 08 Nov 11, 22:01
    Commento
    Stimmt, wenn das Subjekt weiblich ist (z.B. la musica) heißt es natürlich "piaciuta".
    #5Autore El Buitre (266981) 08 Nov 11, 22:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt