Videos (44 min und 59 min) in den Links :
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/laende...
Länder - Menschen - Abenteuer
Der Bismarck-Archipel - Tropisches Paradies mit deutscher Vergangenheit
Samstag, 01. Februar 2020, 13:15 bis 14:00 Uhr
... Erste und einzige deutsche Kreolsprache
1884 wurde der Archipel zum deutschen Schutzgebiet erklärt. In der Kolonie entstand die einzige deutsche Kreolsprache, das geheimnisvolle "Unserdeutsch". Schüler der Mission in Vunapope erfanden diese vollkommen neue Sprache, bestehend aus deutschen und einheimischen Wörtern. Die erste Generation gab sie als Muttersprache an ihre Kinder weiter, der Wortschatz verfeinerte sich. Doch dann verliert sich die Spur.
Péter Maitz, Linguistik-Professor aus Augsburg, besucht die alte Mission von Vunapope. Im Kolonialarchiv sucht er nach Spuren der verschollenen Sprache und den letzten Überlebenden, die diese Sprache noch sprechen. ...
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/die_no...
die nordstory
Von der Ostsee in die Südsee - Der Urgroßonkel vom anderen Ende der Welt
Freitag, 25. September 2020, 14:15 bis 15:15 Uhr
... "Unserdeutsch" - Deutsch als Kreolsprache
Kurzerhand beschließen Peter von Oertzen und seine Tochter Alina, selbst in die Südsee zu reisen. Zusammen durchstreifen die beiden die exotische Inselwelt, immer auf den Spuren des Urgroßonkels Gustav von Oertzen. Es geht mitten hinein in die tropischen Urwälder und Kokosplantagen eines unbekannten Archipels. Dabei stoßen die beiden auch auf die Geschichte der letzten Deutschen in der Südsee und ihrer aussterbenden Sprache, dem geheimnisvollen "Unserdeutsch". Es ist die einzig jemals existierende deutsche Kreolsprache weltweit. Für Vater und Tochter wird der Trip in die Südsee zu einer Reise in die Vergangenheit. ...
