Ich verstehe deine Frage nicht. Diese Formulierungen und der entsprechende Tonfall sagen doch bereits alles aus.

Die Formulierungen sagen aber nichts über die Sprachmelodie aus, die man verwenden sollte.

Ich denke nicht, dass Worte wie "joder", "tío", etc. Zweifel darüber lassen, wie der Satz gemeint ist. Da bedarf es keines besonderen Tonfalls, wenngleich man automatisch einen schärferen Ton anschlägt, wenn man in der Laune ist, diese Ausdrücke zu verwenden.

Wer jedoch vorzieht, sie nicht zu verwenden, kann dem einfachen Satz "a ver si te fijas mejor (la próxima vez)" durchaus mittels eines schärferen Tonfalls den jeweiligen Charakter zwischen verärgertem Hinweis und Drohung geben.