Leísmo mit 'les' hört man in manchen Regionen tatsächlich anstelle von 'los'. In einem geschriebenen Text würde ich auf jeden Fall 'los' ( bzw. 'las' bei Weibchen) benutzen!

Gracias por la respuesta tan rápida!

Los wäre richtig, aber in manchen Regionen in Spanien z.B. würde das sogar als falsch und merkwürdig empfunden werden. Die Version mit "les invito" klänge da höflicher. Es kommt also ganz darauf an, wo du in dieser grossen weiten Welt bist. Ich glaube, in LA ist diese Art von Leísmus nicht so verbreitet, und da sagt man korrekterweise meist "los invito", aber wie es scheint ja auch nicht überall :-)

Hier eine kleine Endlosdiskussion zum Thema: Siehe auch: Der Christa ihr gefällt Röcke zu tragen und...