Diesen Spruch hörte ich einmal von einem gebürtigen Russen. Er konnte einigermaßen Deutsch, und es ging da um Maschinenbau und Ingenieurswissenschaften.

Ich kann jetzt kein Russisch und daher brauche ich auch nicht eine Übersetzung. Ich wollte nur wissen: Ist es in Rußland eine bekannte Redensart, oder hat er sich das selber so ausgedacht?

Falls es von ihm ist: Würden Russen da zustimmen oder wäre es eine Beleidigung für sie?

Vielen Dank für Eure Anmerkungen dazu!