Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    fahren + rot (.. nicht + rot)

    Topic

    fahren + rot (.. nicht + rot)

    Comment
    Ich überfuhr nicht bei Rot die Ampel.
    Ich überfuhr nicht die rote Ampel.
    Ich fuhr nicht bei Rot über die Ampel.

    Sind die Sätze richtig?
    AuthorSäbelzahnkatze (758460) 08 Apr 12, 10:50
    Comment
    Ja.
    #1Author Woody 1 (455616) 08 Apr 12, 11:01
    Comment
    Aber sehr ungewöhnlich. Idomatischer wäre:

    Ich bin nicht bei Rot über die Ampel gefahren.

    Säbelzahnkatze, es wäre hilfreich zu wissen, um was genau es dir geht. Grammatisch möglich ist eine ganze Menge, aber das sagt nichts über Idiomatik oder Stil aus.



    #2Author Gibson (418762) 08 Apr 12, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt