@cookie crumbler, es un poco extraño que un/a profesor/a de español se dirija a LEO pidiendo temas para sus alumnos. Las respuestas puedes ver que son obvias. Si tú ya tienes un par de ideas, sería ideal que siguieras utilizando tu fantasia buscando otros temas.

¿No crees qué te lo pones demasiado fácil pidiendo a LEO que te ayude? Yo,al igual que otras personas en el foro, no creo que tengamos ningún problema con darte un consejo o ayudarte cuando lo necesites, pero en este caso, me parece que como pedagogo/a debes de ser tu el/la que busque los temas para sus alumnos, y no nosotros/as.

Saludos

Hallo, cookie!

Ich weiß nicht, ob du diese Seite kennst. Hier findet man viele Links zu "recursos didácticos" und Materialien für den Spanischunterricht. Ich hoffe, du wirst fündig:

http://www.educacion.gob.es/exterior/al/es/en...

Ich persönlich finde, dass wir mit diesen Anfragen etwas lernen können (z.B. wie man den Unterricht gestalten kann). Ich fand die Frage schon sehr interessant.
Hier habe ich einige Vorschläge:

A) Schüler sollen mit Zustimmung/Gefallen reagieren
- El Ayuntamiento está repartiendo entradas gratuitas para el concierto de XYZ (= nombre de un grupo famoso).
- Fulanito y Menganita (Nombres de famosos) están firmando autógrafos en El Corte Inglés (o en un sitio conocido por los alumnos).
- ¡Hemos ganado un viaje a Brasil en un concurso radiofónico!
B) ... Ablehnung/ Ärger...
- XYZ ha matado dos antílopes en una cacería
- El precio de la gasolina súper ronda los 2 € por litro.
- Los correos electrónicos dejarán de ser gratuitos.
C) ... Gefühl des Bedauerns/ Mitleid
- XYZ ha suspendido ya tres veces el examen para obtener el carnet de conducir.
- ¡Por un número no nos ha tocado el gordo en la lotería!
- Hemos perdido el avión por un pinchazo en la autopista.
D) ... guten (schlechten?) Wünschen und Hoffnungen
- Voy a correr la maratón de Berlín.
- Fulanito/Fulanita va a empezar una cura de desintoxicación.
- Mi hermano (u otra persona) va a aparticipar en “Wer wird Millionär” (Quién se hará millonario ¿????)
E) ... Ratschlägen/ Empfehlungen
- ¿Cómo me queda este peinado?
- Tengo una citación para un juicio por conducir en estado de embriaguez.
- Me han robado toda la documentación y las tarjetas de crédito.
F) ... persönlicher bzw. unpers. Meinungsäußerung
???
G) ... Ausdruck des Willens
- Vas a tener que repetir curso.
- Eres incapaz de escalar esta montaña
- Te falta fuerza de voluntad para hacer esta dieta.

Hallo lunanueva,

du hättest meine Schüler und mich ja nicht gleich verwöhnen müssen. Vielen Dank für deine zahlreichen originellen Vorschläge. Jetzt kann ich meine Ideensammlung erweitern und muss nicht auf die ollen ausgelutschten Kamellen zurückgreifen.
Den Satz mit dem Marathon hatte ich auch - so ein Zufall, gell? ;-)



Hallo Blancaluna,

ich habe kein großes Problem, mir hier Anregungen für Konversation zu holen. Erstens können viele Kollegen, die Leo nutzen, davon profitieren und zweitens würde ich solche Anfragen nie bezüglich Prüfungen ins Netz stellen. (Letzteres wäre in der Tat ungeschickt.) Sollten spanischsprachige Kollegen um Anregungen für ihren Deutschunterricht bitten, würde ich sie gerne unterstützen. Dazu gibt es doch dieses Forum.


Ich wünsche euch einen sonnigen Tag!

Kleine Korrektur: participar und nicht "aparticipar" natürlich.

@cookie Es freut mich, wenn dir die Sätze gefallen. Es ist schon mehr als 20 Jahre her, dass ich mein Studium beendet habe und jetzt überlege ich, wo meine Kinder größer sind und ich nachmittags die Zeit hätte, ob ich nebenberuflich als Dozentin z.B. bei der VHS einsteigen soll, deshalb interessiert mich das Thema besonders. Vielleicht muss ich auch auf das Forum zurückgreifen. :-)

@cookie crumbler no me gustaría que tomaras a mal lo que he escrito. Respeto tu opinión, pero sigo pensando igual y espero que tú también lo comprendas, para ello te voy a dar una pequeña explicación.

Quizás que inconscientemente me recuerdo de los años en los que, tanto mis colegas como yo, teníamos que buscarnos por nosotros mismmos el material para las clases, sin ayuda de nadie. Soy muy consciente de que los tiempos han cambiado, y solamente necesitas teclear unas líneas en el ordenador para que la red te proporcione gran cantidad de ayuda y conocimientos. Sin duda son las ventajas de la técnica moderna, que en parte me parecen maravillosas, y por otra parte me hacen dudar, pero bueno ese es solo mi punto de vista.

Un saludo

@5:
Wieso sollte ich dir böse sein, nur weil du eine andere Meinung hast als ich? Du hast sie angemessen formuliert, also mach dir mal keine Sorgen.

@4:
Ich begrüße deine Entscheidung und freue mich auf unseren Austausch!

Macht's gut und bis demnächst!