Mir ist so ein Brauch unbekannt und eine Bildsuche bringt nur Abiturienten ohne Kordel ans Licht. Hast du einen Link oder sonstigen Kontext? Pfadfinder/Judo/Studentenvereinigung?

Nein ich habe sonst nichts, es handelt sich um Maturanten einer Privatschule in Norditalien.

Genau das nennt man Kontext. Dazu gehört noch, wie du an das Bild gekommen bist: wenn du zB. das Bild privat bekommen hast, sollte es dir dein Korrespondent erklären können, steht dagegen das Bild im Internet, so wird es vielleicht auf der Internetseite der Privatschule erklärt, oder, wenn es zB. Facebook ist, kann man die Frage als Kommentar setzen.

Ich hab das Foto nur gezeigt bekommen, Konversation war net viel mehr drinnen, weil die Nonna fast kein Deutsch spricht und ich - noch - zu wenig Italienisch. Aber trotzdem dankeschön für deine Hilfe :-)

Verstanden. Dann kannst du die Oma fragen: "Scusa nonna, mi sai spiegare che cosa sono i cordoncini colorati che i ragazzi portano al collo?"

Uj dankeschön..:-)
Mir hats jetz jemand so erklärt das die verschiedenen Farben die Note kennzeichnen, also mit ausgezeichnetem Erfolg, mit gutem Erfolg usw...