Hallo zusammen, ich stolpere beim Redewendungen pauken über folgende Konstruktion:

Soll ich dir helfen? Danke, ich komme schon allein zurecht - ¿te ayudo? No, o me valgo por mí mismo.

http://hispanoteca.eu/LexikonPhraseologie.asp...

Mich würde brennend interessieren, welche Funktion hier das "o" hat... Kann mir das einer erklären. Mir erscheint es eigentlich redundant, doch irgend etwas wird es schon dort zu suchen haben.