Huh? Ich glaube die meisten von uns haben als Erwachsene noch Sprachkurse besucht...?

Ich habe jedenfalls mein etwas mageres Schulenglisch durch Kurse an der Volkshochschule aufgebessert und das Cambridge Advanced Certificate gemacht.
Außerdem habe ich einen Spanischkurs für Anfänger besucht, den ich wegen eines Jobwechsels abbrechen musste, aber sicher irgendwann noch mal anfange.

Zusammenfassend würde ich sagen, dass ich die Grundlagen einer Sprache (wie zuletzt Spanisch) immer in einem Kurs lernen wollte, während die Weiterbildung auch privat laufen kann. Ich versuche zum Beispiel, englischsprachige Medien zu konsumieren. Einzig interessant wäre vielleicht noch ein Kurs in Advanced (Essay) Writing, weil ich mich außerhalb meines Berufes schriftlich nicht gut ausdrücken kann, finde ich.

Aber assuming that cost and scheduling were not a problem würde ich einfach reisen, um in eine Sprache einzutauchen - so bin ich auch zum Spanischen gekommen, ich habe nämlich bemerkt, zumindest in manchen Ländern ohnehin einiges zu verstehen anhand meiner Französisch- und Lateinkenntnisse. (OK, außer in Chile. :-))

Genau, für die Grundlagen auf jeden Fall mit einem Fachlehrer ... und den Aufbau nach persönlichen Preferenzen (die meisten Möglichkeiten hat Jurist ja schon aufgeführt) bzw. dem Zweck der Weiterbildung ... sehr hilfreich ist immer ein Aufenthalt in einem Land, in dem die (Fremd-)Sprache als Umgangssprache gesprochen wird ...

Would you like to take a foreign language course as an adult?
Wenn ich es für die Arbeit oder mein soziales Leben brauche, dann schon. Das hängt doch ganz davon ab, welches Ziel man verfolgt.

Zum Gedächtnistraining hat mir mein Arzt eine neue Fremdsprache oder ein neues Instrument empfohlen. Ich habe mich für Klavier entschieden. Das kann ich auch für mich allein genießen. Vermutlich ist es auch weniger frustrierend als Japanisch ;-)

weniger frustrierend als Japanisch (also Chinese, Russian or Arabic). Well, that's one of my concerns. In theory, I might like to start a new foreign language, possibly a difficult one. But I'm afraid that progress would be slow and not sure if that would be outweighed by any insights that might be gained into a (for me) more exotic culture. Otherwise, it would no doubt be more productive for me to improve my German, French or (minimal) Spanish.

"any insights that might be gained" - Das würde ja nicht nur die Kultur betreffen, sondern auch ein anderes Sprachsystem und damit die Art zu denken. Für eine Freundin von mir ist beispielsweise die Erfahrung immer wieder verblüffend, dass Türkisch eine Sprache ist, die ganz außerhalb unserer gewohnten SVO-Denkweise funktioniert ;-)

Och, ich würde mich von der Möglichkeit frustriert zu werden nicht abschrecken lassen. An der Uni habe ich auch zum Spaß Russisch angefangen und zwei Semester lang den Sprachkurs besucht, bis er nicht mehr in meinen Stundenplan passte. Natürlich spreche ich jetzt kein Russisch, aber ich fand es sehr interessant und schaue immer mal wieder in meine Lehrbücher, versuche Facebook-Kommentare von Freunden (die nicht für mich gedacht sind) zu entziffern oder Leute in der U-Bahn zu belauschen, ohne mir die Freude, gerade einen Halbsatz verstanden zu haben, anmerken zu lassen.

Vielleicht hilft es dir, dir ein Ziel zu setzen? Zum Beispiel genügend Sprachkenntnisse für einen Urlaub zu erwerben oder ein bestimmtes Buch zu lesen? Mein erklärtes Ziel war es "Landau + Lifschitz" (eine Reihe von Physikbüchern) im Original zu lesen. Habe ich aber noch nicht erreicht :D

Wie schade, Beel. Pass mal auf, ein Freund von mir ließ sich von einem Kollegen zu einem Russischkurs an der Uni überreden. Der Kollege hörte nach einem Semester auf, der Freund ist jetzt mit der russischen Freundin seiner Russischlehrerin verheiratet. :-)

Ich habe mehrere Sprachen als Erwachsene gelernt bzw. angefangen zu lernen:

Schwedisch per Selbstlernkurs (Buch und Kassette - ist schon ein bisschen her), als ich mich für einen Job in Schweden beworben hatte. Das ging ganz gut, weil ich vieles aus dem Deutschen und Englischen ableiten konnte. Ich habe aber aufgehört, als ich den Job nicht bekam.

Spanisch: zuerst mit Lehrerin in Einzelstunden. Das wurde leider zu teuer. Dann an der Uni mit hundert Leuten in einem Hörsaal. Wenig fruchtbar. Dann in einem Bildungsurlaub (eine Woche intensiv) und nun per Selbststudium. Wegen guter Latein-Grundlagen klappt das recht gut.

Litauisch: im Land mit Privatlehrerin. Das war natürlich optimal: Ich hörte und sprach die Sprache täglich und hatte eine sehr gute, linguistisch geschulte Lehrerin, die auch gut Deutsch sprach. Hier halfen Latein- und Russischkenntnisse.

Türkisch habe ich gerade versucht, aber der Selbstlernkurs war furchtbar.

Fazit: Der Erfolg resultiert aus einer Mischung von Motivation (dem wichtigsten Faktor!), Lernumgebung und nutzbar zu machenden Vorkenntnissen. Ohne Hilfe einer Lehrkraft sind nur Sprachen zu lernen, für die man passende Grundlagen mitbringt, und auch dann nur rudimentär.

Und heute Abend habe ich (mal wieder) begonnen, per Internet-Kurs einige Sätze Gebärdensprache zu lernen (die Motivation war übrigens die Abschlussfeier der Olympiade, bei der wie bei der Eröffnungsfeier einige Chöre sich selbst in Gebärdensprache gedolmetscht haben).

Was "advanced courses" betrifft: Mein Englisch wird täglich ein bisschen besser - dank LEO, Lektüre, Filmen ... Mein rudimentäres Französisch halte ich am Leben, indem ich Schullektüren lese und gelegentlich etwas in einer Grammatik nachschlage. Russisch ist ein heikles Problem, weil ich große Mühe mit dem Lesen habe; manchmal erfrage ich etwas im LEO-Forum und bin dann ganz stolz, wenn ich die Anfrage mit Übersetzungsversuch formulieren konnte und die Antworten verstehe.

Ich hab' als Erwachsene nicht mehr formell Sprachen gelernt, würde aber gern Japanisch lernen. Allerdings habe ich großen Respekt davor, eine völlig neue Sprache (ohne germanische oder romanische Wurzeln und mit anderer Schrift) zu lernen, und keinen so richtig guten Grund dazu, und bin deshalb noch nicht über den inneren Schweinehund gesprungen ;-)

Re #8: Raudona, Du könntest noch was tun, um Dein Englisch zu verbessern - bevor Du auf die LEO-Seiten gehst, einfach mal einen englischsprachigen Rundfunksender im Internet finden, auf "Listen live" klicken" und dann zu LEO wechseln. ;-)
Nur mal so als kleiner Tipp für diejenigen, die zur Zeit Englisch lernen wollen (oder auch andere Sprachen). Es gibt unzählig viele Rundfunksender im Internet. Viel Spaß! ;-)

Ich glaube, das Zauberwort ist wirklich "Motivation". Und nichts motiviert mehr als nette Leute, die man verstehen und mit denen man sich unterhalten können möchte (optimal ist natürlich Verliebtsein ... ;))

An zweiter Stelle kommt (kam) bei mir das Verstehenwollen von Musiktexten. Meine ersten Englischkenntnisse habe ich schon vor meiner Schulenglisch-Zeit erworben, indem ich mir von einer lieben Tante ihr kleines Langenscheid-Wörterbuch erbettelte und jedes Wort nachschlug.

Dann kamen mit der Schule in den ersten Jahren Englischlehrer, deren Unterricht so trocken war, dass ich ohne Liebe zur Musik wahrscheinlich nicht viel weitergelernt hätte.

Richtig aufwärts ging es mit dem ersten Schüleraustausch mit 16 - mit unserer Partnerstadt in Schottland und einigen Brieffreundschaften. Der Schulunterricht war - bis auf das letzte Jahr mit einem richtig tollen Lehrer - weiterhin unbefriedigend. Dann kamen Urlaube in Großbritannien und Irland, in denen ich mit Sicherheit viel mehr gelernt habe als in meiner gesamten Schulzeit.


Durch ganz gute Lateinkenntnisse fiel mir das halbe Jahr Französisch-Unterricht in der Schule nicht sehr schwer (das halbe Jahr aber nur, weil ein Lehrer in einem anderen Fach krankheitsbedingt ausgefallen war und man uns irgendwo "parken" musste). Hab dann als Erwachsene zwei Französisch-Kurse in der VHS belegt und es reicht immerhin, um im Frankreichurlaub durchzukommen. Leider fehlten mir hier persönliche Kontakte, und so ist mein Französisch heute ziemlich eingerostet.

Heute würde ich es manchmal gerne noch auffrischen, Kurse kann ich aber in meinem derzeitigen Job mit wechselnden Schichten kaum belegen. Zudem hab ich mit Französisch eine kleine Macke: Ich liebe den Dialekt, der irgendwo in der Bretagne gesprochen wird (kein Bretonisch, sondern ganz klar Französisch!) und weiß nicht einmal genau, wo ...


Spanisch: Vor ein paar Jahren habe ich ein halbes Jahr auf einer spanischen Insel verbracht (eine Art Job bei Privatleuten ... eine Geschichte für sich ...), allerdings in einem deutschsprachigen Umfeld. Es stellte sich schnell heraus, dass ich mit den Umständen überhaupt nicht klarkommen würde und plante schon nach ein paar Wochen meine Rückkehr nach Deutschland. Auch wenn ich Land und Leute toll fand, täglich beim Einkaufen etc. mit Landsleuten zu tun hatte und damals ein bisschen notwendiges Vokabular schnell lernte - ich weiß heute fast nichts mehr davon!


Und - für mich das Traurigste: Mein Vater war gebürtiger Ukrainer, war in den Kriegswirren nach Deutschland gekommen und hatte sehr schnell sehr gut Deutsch gelernt. Als Kind brannte ich darauf, auch "seine" Sprache kennenzulernen. Also brachte er mir immer wieder ein paar einfache Wörter und Sätze bei. Als meine Oma mütterlicherseits und meine Großtante das mitbekamen, waren sie entsetzt (es gab damals noch den "Ostblock" und die "russischen Besatzer"): "Um Himmels Willen! Was, wenn das Kind anfängt, in der Öffentlichkeit Russisch (sic!) zu sprechen?!?!?"

Jurist: Das Wichtigste am Erlernen einer Fremdsprache ist das Interesse.
Es bringt nichts nur Italienisch lernen zu wollen, man muss es einfahc nur tun.

. und das heisst wiederum viele Italienurlaube ;o) oder einfach sehr viel in der Fremdsprache zu reden oder zu lesen. Sollte die Möglichkeit nicht bestehen, entweder andere Sprache suchen oder ein vielversprechenderes Hobby wählen.

Nur LERNEN ohne Anwenden ist vertane Liebesmüh. Oder wie ein Kollege mal sagte: Um Französisch richtig zu lernen, gehst am Besten 1 Jahr nach Frankreich und suchst Dir dort eine Freundin. Recht hatte er ..

@Wolfman: BFBS! Die machten jeden Tag Satire ohne Grund :)

Nur LERNEN ohne Anwenden ist vertane Liebesmüh.Einerseits ja, andererseits - man bekommt so viel über die andere Kultur mit, andere Denk- und Sichtweisen, dass es auf jeden Fall den Horizont erweitert.

Ich habe japanisch in der VHS angefangen, und mit einer kleinen (zu klein für einen weiteren VHS-Kurs) Gruppe wild entschlossener Schüler und der japanischen Lehrerin das erste Lehrbuch dann privat zuende gelernt. Allerdings hat sie uns vorgewarnt: wir würden von ihr nur das "weibliche", d. h. höflichere japanisch lernen. Das wäre auch das Pech von Jungen mit japanischen Müttern, die in Deutschland ohne oder mit wenig japanischsprechenden Männern zu tun hätten, die würden, kämen sie nach Japan, einfach nicht für voll genommen. Es gibt für Männer teilweise einen ganz anderen Wortschatz!

Fand ich dann frustrierend, aber die Sprache fasziniert mich noch immer. Leider verstehe ich in japanischen Filmen nur etwas dank deutscher/englischer Untertitel - und das mit der männlichen und weiblichen Sprechweise wird mir dann auch immer sehr deutlich. Während ich bei Frauen nämlich tatsächlich den ein oder anderen Halbsatz verstehe, sind es bei Männern nur gelegentliche Worte.