Hallo liebe Leute,

ich hätte nie geglaubt, dass "through using" oder "by using" xy idiomatisch sind, aber Tante Google belehrt mich eines Besseren.
Wenn ich eine Wortgruppe habe wie folgende:

"Kapitalisierung von Investitionen in Software und Hardware durch die Nutzung sämtlicher verwendbarer Funktionen und Kapazitäten" (zerbrecht euch bitte nicht so sehr den Kopf über den eigentlichen Inhalt des Satzes)

- wäre das dann "...through using all available functions and capacities" oder "...using all available functions and capacitites"?

Oder gibt es gar einen Bedeutungsunterschied zwischen beiden Versionen?

(Wunder, wie einem immer wieder das Weltbild zusammenbricht...)

Ich danke euch für eure trotz (oder gerade wegen?) der Sommerhitze brütenden Gemüter;)