Reglas para escribir el acento ortográfico o tilde (')


Solo se acentúan las palabras multisilábicas. Dio, vio, fue, diez, Juan, pie, fe no se acentúan porque son monosílabos.

Se escribe tilde sobre la última vocal de las palabras multisilábicas agudas si acaban en vocal, vocal seguida de n, o vocal seguida de s: dominó, francés, canción, compás.


Se escribe tilde sobre la penúltima sílaba de las palabras llanas o graves que acaben en una consonante distinta de n o s, o que acaben en consonante seguida de s: álbum, cárcel, mártir, césped, azúcar, árbol, bíceps. Martínez acaba en consonante que no es ni -n- ni -s-

Se escribe siempre tilde sobre la antepenúltima sílaba de las palabras esdrújulas: pájaros, gramática, Mediterráneo, céntimo.
Se escribe siempre tilde en las palabras sobresdrújulas: dábasele, permítaseme. 

Los diptongos y triptongos se consideran una sola vocal. Se acentúan los diptongos y triptongos en la vocal abierta siempre que así lo indiquen las reglas anteriores: cantáis, cedéis, después, huésped, acuático, escuálido, despreciáis, averigüéis.
Algunos diptongos y triptongos no ofrecen dudas, otros sí, de hecho los hablantes de diferentes zonas pronuncian estos de maneras distintas, por eso desde 2010 la Real Academia de la Lengua considera, a efectos de acentuación, diptongos la combinación de una vocal abierta (a, e, o) con una cerrada (i, u), o de dos cerradas. De ahí que palabras un grupo de palabras que antes se escribía con acento ahora lo hayan perdido: truhan, guion, ion, Ruan, Sion, hui (de huir), lie (de liar), crie (de criar), fie (de fiar), flui (de fluir), frio (de freír), guie (de guiar), pie (de piar), rio (de reír). También considera triptongos a efectos ortográficos, y con independencia de la pronunciación de cada zona, la unión de una vocal abierta (a, e, o) seguida y precedida de una vocal cerrada (i, u): confiáis, despreciéis, estudiáis, fiais, miau, vieira.
Iu y ui forman siempre diptongo a efectos prácticos de acentuación; cuando lo exijan las normas anteriores, estas combinaciones se acentúan en la segunda vocal: cuídese, construí, destruí, casuística.
La y final, aunque suena como semivocal, se considera consonante a efectos de acentuación. Así las palabras agudas terminadas en -ay, -ey, -oy, -uy se escriben sin tilde: virrey, convoy, Paraguay.

Das gleiche (nach der Regel, die blancaluna gepostet hat) passiert mit den anderen Familiennamen auf -ez...

López, Rodríguez, Hernández, Pérez, Vázquez....

Und weil's auch nicht Martinez ausgesprochen wird (wie das häufig hier in D getan wird), sondern Martínez, wie es der tilde eigentlich ganz klar anzeigt.

So kann nur ein Muttersprachler argumentieren, der die Akzentsetzung im Spanischen schon mit der Muttermilch aufgesogen hat. jajajaj

Natürlich sieht man am orthographischen Akzent, wo betont wird, aber wo setzt man ihn? Das Wort hat einen natürlichen Akzent, den der Muttersprachler kennt, und der orthographische Akzent folgt ihm. Aber der arme Fremdsprachler kennt erstmal keinen von beiden.

Die Regeln kann man überall nachlesen, dem ist nichts hinzuzufügen, deshalb nur noch eine Faustregel für den Fall Martínez.
Wörter, die mit s oder n enden, fallen aus der Reihe, alle anderen Konsonanten verhalten sich normal, d. h. hier ist ein Normalfall( zweiter Abschnitt bei Blancaluna):

Sr. Martínez usa lápiz para el examen, Sr. Flores no.

z - der Normalfall
s/n - die Ausnahmen

***Laaaach!!!*** Hast recht, costeña...

Costeña, quizás te consuele un poco el saber que hay gran número de hispanohablantes, que no conocen la reglas de acentuación, a pesar de haberlas mamado, como tú bien dices.
Se expresan correctamente, pero a la hora de escribir, las reglas se quedan en los libros, ya que dichas reglas, de verdad, no son nada fáciles.

Ich kenne in Peru einen Martínez, der sich Martínez spricht, aber ohne Tilde schreibt.

Kolyma, das ist genau was ich in #6 geschrieben habe. Sie sprechen es korrekt, aber sie wissen nicht (oder vergessen), dass "Martínez" mit Tilde schreiben müssen.

Darf ich meinen Senf dazu geben? Vor vielen Jahren habe ich eine Sendung gehört, wie die Nachnamen in Europa sich entwickelt haben. Einmal aus Berufen, wie Müller, Schmidt usw. Aber auch aus Vornamen. Im Schwedischen mit Fugen-S, wie Petersson, im Dänischen ohne, wie Petersen. Und im Deutschen? Wir kennen bestimmt auch die Nachnamen Peters und Anders. Aber ich will zum Spanischen kommen. Das Suffix "ez" bedeutet hijo/hija de, de la familia de, etc. Pedrito era un nombre muy popular y por eso existen hoy tantos Pérez, Martínez también. Und alle müssten mit Tilde geschrieben werden, weil diese Namen auf der vorlezten Silbe betont werden und mit Z enden. Aber wie gesagt, müssten, denn Eigennamen sind keiner orthographischen Regeln unterworfen. Im Deutschen sehen wir es beim Namen Schmidt, Schmied, Schmitt, usw. Im Spanischen, z.B., beim ehemaligen Ministerpräsidenten Perez Zapatero, in allen Zeitungen ohne Tilde.

#9: Im Spanischen, z.B., beim ehemaligen Ministerpräsidenten Perez Zapatero, in allen Zeitungen ohne Tilde.

Meinst du vielleicht José Luis Rodríguez Zapatero ?? Das ist der einzige mir bekannte ehemalige spanische Ministerpräsident, der mit Nachnamen Zapatero (Schuster / Schuhmacher) heisst. Und sein erster Nachname Rodríguez (hijo de Rodrigo) wird auch mit Tilde geschrieben...

Aber es stimmt schon ... ich kenne auch den Familiennamen Alvarez (eigentlich Álvarez; hijo de Álvaro), wo die sich selbst ohne Tilde schreiben. Die Betonnung ist aber gleich (also auf dem ersten A). Bei Perez (hijo de Pedro/Pedrito) hab ich das ebenfalls schon gesehen.