Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Tema

    brief!

    Comentario
    Kann mir jem. folgendes vervollständigen oder ggf. berichtigen? liebe grüße!

    "Claro! Me alegro que quieres venir! Si quieres puedes dormir en mi casa.. o apartamiento. Creo que el verano que viene ya no vivo (zuhause) sino en (einer wg in der stadt). Asi puedemos ir juntos a berlin y quizas a otros sitios buenos! Pero a mi me da igual, como quieras. Ojala pueda venir antes a madrid porque echo mucho de menos a todos y una amiga mia está ahora en madrid también para au pair y la quiero visitar! Un beso enorme"
    Autorcolibylli (592101) 26 Sep 12, 20:26
    Comentario
    Meine Ideen zu deiner Email:

    "Claro! Me alegro que quieres venir! Si quieres puedes dormir en mi casa.. o apartamiento. Creo que el verano que viene no voy a seguir viviendo aquí (con mis padres?) pero voy a compartir piso / voy a buscar un piso compartido en la ciudad / en el centro. Asi que vamos a poder ir juntos a Berlin y quizas a otros sitios bonitos / guay! Pero a mi me da igual, pues, como quieras. Ojala pueda venir yo antes a Madrid porque echo mucho de menos a todos y una amiga mía está ahora en Madrid también de au pair y la quiero visitar / me gustaría visitarla! Un beso enorme"
    #1AutorKnulp (572369) 27 Sep 12, 10:05
    Comentario
    Pequeñitas correcciones.

    "Me alegro que quieras venir.

    "..o apartamento.

    "quizás

    "Ojalá pueda ir yo antes...:

    "Au pair" es más conocido en España como "canguro"
    #2AutorBlancaluna (418583) 27 Sep 12, 11:04
    Comentario
    ¿No es: Me alegro de que quieras venir?

    Ich freue mich über etwas - me alegro de algo
    Ich freue mich, dass - me alegro que
    Es freut mich (Dich zu sehen) - me alegra (verte)
    #3Autorlisalaloca (488291) 27 Sep 12, 14:09
    Comentario
    Sí, lisalaloca, tienes razón!

    Me alegro de que quieras venir.

    Me alegra que quieras venir.
    #4Autornicoli (342131) 27 Sep 12, 15:37
    Comentario
    Lisa, por supuesto que es "me alegro de que quieras venir", como ya te ha confirmado @nicoli. Ya ves que a veces se le va a uno la onda.

    Un saludo
    #5AutorBlancaluna (418583) 27 Sep 12, 19:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂