Fünf Dörfer. Terra (Erde) kann auch Land, Gebiet bedeuten, hier siend es "Fünf Gemeinde".

Grazie!

Prego.
Ich wollte noch schnell zwei Sachen korrigieren: hier sind es "Fünf Gemeinden".
Ciao

http://de.wikipedia.org/wiki/Cinque_Terre
Als Cinque Terre (italienisch für fünf Länder) wird ein etwa zwölf Kilometer langer, klimabegünstigter Küstenstreifen der Italienischen Riviera zwischen Punta Mesco und Punta di Montenero nordwestlich von La Spezia in der Region Ligurien bezeichnet. Von Nordwest nach Südost reihen sich die fünf Dörfer Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore entlang der steil abfallenden Küste. ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Cinque_Terre
The Cinque Terre (Italian pronunciation: [ˌtʃinkwe ˈtɛrːe]) is a rugged portion of coast on the Italian Riviera. It is in the Liguria region of Italy, to the west of the city of La Spezia. "The Five Lands" is composed of five villages: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, and Riomaggiore. The coastline, the five villages, and the surrounding hillsides are all part of the Cinque Terre National Park and is a UNESCO World Heritage Site. ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Cinque_Terre
... I borghi delle Cinque Terre hanno avuto origine, nella struttura attuale, nell'XI secolo, quando le popolazioni della Val di Vara superarono lo spartiacque della catena costiera che la separava dal mare ed andarono ad abitare permanentemente sul litorale marino, formando i cinque paesi. ...

Super erklärt, toll !