:-p

dees hasch davon!

I sag nix mea zue ui Kenzkebf ;-((

I war no schnell beim eikaufe ond jetz bin i iberrascht, daß der Beitrag doch durchgange isch, do hot se nemle mei Rechnerle aufghängt ghabt.

Ja fir jedn Regierungsbezirk oi Schicht, gell.

Du muesch oo mea alls vrrode! Hedschn riebeg no a bissle denke ond zabble lao kenne ;-)

d Edidd moind, es sei ja allad no gar id xed, dassa jez scho druffkudd, wievl Schichda des send :-)

Ui, Vegale, die Friesedorde schaud abr subbrleggr aus. Isch des a Strudeldeig odr Bleddrdeig, odr was? Hasch oo a gueds Rezebd?

Mansche fonn de Laxemhaawe kamma aach schwängge ... unn wemma eh Kwädsch sefill fawiddschd, dann duud omm ämm ereomm sowiisoo alles schwangge ...

Bfor ies vrgiss: Dankdrschea fiers nuie Huisle, liebschdr manni! :-)

"liebschdr" - mmm... des god naa wie a Zwedschgewässrle :-))

Ziggerle, dô brauchsch em Brenzip koi Rezept. De drui Kombonenda sen Blädderdoig (mit Budder!!), Zwetschgamus on jede Menge Schlagrahm. Wennda wissa willsch wia se zom macha goht, nô guggsch dô môl:

http://www.youtube.com/watch?v=0DHKFLoueRI

's Broblem mitm Selbermacha wurd sei, dass mr den Blädderdoig net so ohne weideres nãgriagt wia dr Schult z' Amrum.

(On gleichfalls no vielen Dank firs nuie Heisle, manni! Dank deira Fiersorg han-e me au gar-et ufrega miaßa!)

"gar-et ufrega miaßa!"     :-))

*schneiii*

Bi eus chamer Blätterteig fertig chaufe ;-)



Nach zwei Täg neui Füäterig tönd sie komplett verhungeret. Si sind ständig uf Nahrigssuechi und am sich beschwehre. Si bechömed ez ca 60g Nassfueter und 20g Trochefueter. Vilich doch chli wenig?

Die solled hald zom Mause gao. Du wäeschd scho so vrzochene, degennerierde Vichr hao ;-)

ädd: Bi eus chamer Blätterteig fertig chaufe
Bei eis oo, sogar scho ferdig bache in meir Kondidderei. Saugued :-))

Die Müüs sind doch alli igfrohre. Und si nehmed eh lieber bfOs.

Die Müüs sind doch alli igfrohre. - Des wäed nocha fier a Kadz wie fier mi a Diefkielbizza sei, gell?

Jiez gang i ins Bedd - guez Nechdle :-)

Im nuie Leo wäed Unicode in de Ibrschrifda no id richdeg aazaiged. Drom siechd dr Diddl in dr Ibrsichd so komesch aus mid laudr &#8194 ;

I hao em Dorrisle scho a Imeil gschribe, obses biddschea richde däd :-)

Bi eus chamer Blätterteig fertig chaufe.
Glar kammer des. Aber nô guggsch môl uf d' Inhaltesstoffe - vor allem was se fir a Fett nemmet! An reachder Blädderdoig muaß mit Budder gmacht sei, on mit handwerklichem Gschick - desch a Onderschied wia Dag on Nacht!

Ihr schwätzet emmer vom nuia Leo - bei mir sieht älles aus wie emmer. Ben i irgendwia hender meiner Zeit zruck? Oder sen ihr en ra Beddahwersion dia wo i net han oder was?

Nuie Leo? Ja, so siechz aus. I schdardn oifach wie allad ond in dr URL schdod dict.leo.org, abr s isch wie bei tdict a ganz a nuis Leh-aud. A baar Sache gand no idd. Zum Beischbl ka dEdidd koine Absädz idd mache. Ond im Kobf schdanded die Heife &#8194 ; schdadd Läerzaiche.

Fleckle, se moind Anke!

Na Gott sei Dank hao i iedz gfonde, wo i mi amelde ka. Des had fei a Weil brauchd!
Vegale, bei mir ischdr LEO iedz oo es erschd Mol andersch. Die Eigabehelfer ond die Laudschrifd fend i gued, abr die ganze Disain-Ändrong FEND I GANZ FURCHDBAR!
Abr i fend des allad furchdbar, obse es Disain bei dr Zeidong odr em Färnsäehe ändred odr a nuis Word odr Windows mached. Anscheins mag i koine Vrändronge - isch des iedz a Zeiche, dass i ald wäer?)

Des isch so em nuia Brausr.
I dipp auf Brogrammierfeahlr.

Bei mier send koi so groeße Freireim zwische meine ond deine ond iere ond uire hoechgaischdege Ausfieronga.
dFarb isch hellr wie frienr, abr allad no gäel.
dForomsfonkziona send oo do.

I denk, des isch no a Omschdellongssach vom nuie Disainkonzebbd.

Abr du kasch ja mol do deana
Siehe auch: Neue Testversion
an Berichd neischreibe.

En dr alda Versiooh gahts bessr.
Dau schreibts au fett, wemm "B" agliggt, ônd gibt koin dobblata Zeilavorschuub schdaddeam.

Manni, logg Di amôle en dr alta Versiioh ei. Dann siehscht Deine "nuie" Beidräg middama riesiga Zeilaabschdand.
#23 han e "nui" gschrieba, #25 "alt", jeweils midd oim fedd druggda Word ônd oim Return.

Ahaa, dr Link in 24 god oo idd :-((
Im Bedriffd Leo moini "Neue Testversion" vom Fabian am 24. Sebbdembr

Abr s geid an Hiiweis, wennd Edidd nemma god, weil s scho an nuie Beidrag geid! Des isch brackdesch :-)) Edidd: wie logg i mi in die ald Wersioo ei? Bei mier haißd die nui ja oo dict.leo.org - koi tdict mea!! Deine Wäder send all schea fedd bei mier, wie du des hao widd!

Hm, s'neu Fädile gfunda...abr dia Blatzvrschwendunga gfallmr gär net :-(
Bi miar luegat oh alls us wia immr. Abr min Faierfogs duen i schò immr brav appdaita.
Hons dia LEO-Reform villicht nur z'Düdschland igfüahrt ???

Die fanged henda im Alfabeed aa:
D -> Ch -> A

Dier kommed scho oo no draa ;-))

:-))
Abr wenn's LEO a näue Adress kriagt, denn gond jò mine (Faierfogs-)Läsezaiche nümme :-( denn find i di näue Fäde nò schwerer *schluchz*

DuSenzle, die Nachrichda send aakomme, abr i ka idd andworde :-(((((((

Also des isch jô a Kadaschdroof!
manni, i schigg dir amôl per Imäl an Sgriinschott drvo wia dei Nommer siebnazwanzg bei mir aussieht - mitm alda Disain, wohlgemerkt!

(Gescht han i dir iebrigns au no a Pe-emle gschiggt ghett - isch des au vrlora ganga???)

Karenkle, d Läesezaiche gand bei mier all, bloss koi Baneck!!

Des wäed scho no :-)
Die wäered hald no am Baschdle sei.

Emmrle, rujig bleibe ond idd hibble! Bis jiez hazes no allad gschaffd, dass dr Leo fonzd ;-)))

Manni, i komm au bloß em alda Leo an d'Nachrichda, dr nuie hengt se auf.

Emmrle, dei PM nechznachd isch aakomme ;-))


Alläß wäed gued!

Sgriinschott schigga isch eigntlich net nedich, oder? Du kannsch jô selber gugga, wia's em alda Leo aussieht, wie es zwoisentle richdich ãgmerkt hôt.

(Du woisch doch, i dur nix lieber wia a bissle hibbla - on jetz bei dr Nommer siebnadreißg kã-n-e doch et scho wegam Fädele ãfanga, also lass me doch wega dem nuimodischa Leoglomb a weng hibbla!!!)

Soo eh Schggriienschodd hoddisch doo aach : Siehe auch: neue Wörterbuchversion! - #124

Imm Äffäff hannisch baim diggd noch die alld Wäassjoon ... inn de annare Braussa laafd die Nei, di wo wies teediggd aussiien duud unn wo aach noch nedd alles reschdisch laafd ...

I hen zledschd au Schwierigkeita ghet, mitm Leo. Dia hen a ganz neie Adressschtruktur. I bin dann ibr d'Schtartseite neigange ond seitdem loft alls mea.

Aha Bréle, i vrwend nur dr Fairefogs. Und i ka nur d'Teschdwersion vo dr Schdardsite bediena, um zum luege, wia des uslueget im neue Desain. Villichd klabbt denn scho alls, wenns im Fairefogs óh amól funkzioniert:-)

Jeds hannisch dass geweehnde Desainn inn de annare Braussa wedda seregg ...

3 oder 4 Böck Heunzer zu kaufen gesucht

Grad in den Kleinanzeigen "Landwirtschaft und Forsten" gelesen. Ich hab nicht die geringste Ahnung.

42: Heunzer zu kaufen gesucht

Auf Vrdacht send des Siloballa, denn frier send Hoinza so Gschdell frs Hai gwea.

Die schreibd ma normalerweise Heinzen.

Aber wieso dann Böck ond net Stück?

Manni, desdr a bairische Zeidong, von dr Bayerschdroß.

Vieleichd moineze Böck, weil ma die oo efdr zue dritt annanandnaloined. Odr vieleichd moineze oo so ebbs!
Was wissed die in dr Bayerschdross scho vor alde Lanndwiedschafd - ond mier vor bairesche ;-))

Vielleicht suached dia dadsächle d'Hoinza selber so fir en Gadezao!

"Hôiza" sênd aber em Bairischa "Heigeing"??

Heunzer wäred ja aingdle die Mannsbildr, die wo d Hoinze in Bode nei schlaged, mibbm Hoizeschlegl. Die wäeba abr idd koofe kenne, oo wenns schdure Beck send.

Etz henn i im Schmeller nochglueget, der kennt o koine Heunzer odr Hoinzer, abr immerhin Hoize fir d'Manner ond an Schlegl.

Lebenszoicha, dasserme id vrgässet!

Dankschee fr da neije Fada!

Und guat Nacht allerseits!

Schea dass de meldschd :-))

I däd di aber oo so idd vrgäeße! Bloß blange däz mi, dassd mea schreibschd :-)

Iedz isch allz mea beim allde middeam LEO bei mir. Allz isch wie eahnder. I vrschdao gar nix mea.

I gang iedz zo meine Exerzizie. Pferleichd vrzell i nachad no a bizzle, wenns ebbs endressierd...
Bfiedsuib, ihr Liebe. :-)

Bfiedi, Zickarle, ond guez exerziere ;-))

*Fäddelscherooffgeangeld*

Dia Wigginger hend vor Schdueged oine Schlacht gschlaa! Noi, i moin id dr Guschdav Adolf! Scho d'Wigginger!

http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Sti...

Stiklestadt mueß Schdueged sei, weil des isch em Schdiggle soi Schdadt.

Boaaah ey, im Mäckes gits ez Prenzlbärgplattä!



@manni
Luegsch da mal ine.

@Flöckle #257vomvorigafädile:
In Gramm (g) ka ma des schlecht messa, dr Energieghaald vom Fuetter isch maßgeblich schbrich was dina isch. Und i sägs net ungern, daß dia meischte Fuattrmittl sehr sehr sehr wenig vo dem enthaltn, was Katze als raine Flaischfressr bruchen: Fleisch bzw. Protein; und zuadem Sache enthaltn des seehr unnatürlich isch für üsre liebe Kadza (Getreide(protein)!,Zuckr und an Hufe anders Zügs), gilt oh fürs Trockefuatr. Wenn se Naßfuatr mögn, bruchts aigentlich gär ka Trockefuatr zuasädzlich.

Es git natürli Uusnahme bi da Fuatrmittl.I ka dr a baar schriebe, wenns di intressiert.
Etiketta (Zusammensetzung) läsa lohnt sich uf jedn Fall.

d'Edith mahnt no: Zwamòl 30g und a bidz Trockefuatr (Alleinfuttrmittl) isch für di relativ große Rass dia du hòsch, abr sichr net übermässig viel, wenns übr 50% Fleisch enthaaltet.

Danke, Karink!

18% Truthahn, 15% Riis und die reschtliche 67% verschiedeni Sache ;-)

I ka dr a baar schriebe
Ja, gern.


Zwamòl 30g und a bidz Trockefuatr (Alleinfuttrmittl) isch für di relativ große Rass dia du hòsch, abr sichr net übermässig viel, wenns übr 50% Fleisch enthaaltet.
Hää, was?
Meh gäh, falls es vill Fleisch drin het?

Huhuu!
Läck, heit dir viiiu gschribe, sider dass i zletschte Mau onläin bi gsi!
@Bletterteig: i ha eis einzigs Mau dr Vrsuech ungerno, Bletterteig säuber zmache. Es wird uuuu mega fein, aber isch o e riise Büez, wüu me geng Anke zwüsche Teig leit, uswaut, zämeleit, i Chüeuschrank tuet, wider Anke zwüschdry u das gfüeuti hundert Mau :)

@Flöckli: Chatzefuettermängi isch u schwirig i Gramm azgä. Erschtens isch nid jedes Fuetter glych gross u glych schwär, zwöitens het nid jedes glychviu Getreide drin (nid gsung für d Chatz, aber biuig u fuerig), u drittens chunnts extreeem druf a, wie aktiv die Büsi si. Üse nimmt im Winter mit glycher Fuetermängi geng öppe es haubs Kilo zue, eifach wüu er bi Schnee am liebschte tagelang vorem Ofe pfuuset.

Wenn de aber zGfüeu hesch, d Fuettermängi schtimmi eigentlech, aber dChatz reklamiert geng no wäge Hunger, füu zTrochefueter mau ine Petfläsche mit Löchli drin. De chöi si nid ganz e so schnäu frässe, si beschäftiget u hei ender gnue gha.

S abbseludd Windrmäerchen scho mea amol bei eis. D Beim send all wondrbar weiß wie em Bildrbuech :-))

ädd Bleddrdaig: Do hand zwai Kend mit Kuechefermla im Sandhaufe gschbild on bFehl hadd a baar Buechebleddr ondr de Sand gmischd ond had xed, des sei a Bleddrdaig. No haddr Bue ibr sein Kueche xaichd ond xed, eam sei a Bisskwidd liebr.

Des wäeze alls no gea - daured hald a bissle.
I komm grad audemadisch in alde Leo, ond do isch alls wie allad ;-)



Emmrle, dr Edidd felld grad zwex dr farbleche Darschdellong uff deim Monnedor ei, dass bfileichd amol dein Monnedor kallebriere* muesch, des haißd, bFarbeischdellong korregiere. Bei mier isch nemle scho gäel, bloss hald hellr als frienr.

* Muesch amol gugle odr im Sischdem sueche, wie des 'Kalibrieren' bei dier god.
"> Do geiz a Wideo drzue.


Do haoni grad no a Bildle vo meir Wendrboind gmachd.

Im nuie LEO god ibrigens bei mier dr Hibbrlenk no idd richdeg :-((

Monitor kalibrieren

Dr Hibbrlenk in # 64 zom Wideo god bei mier idd, zom Foddo abr scho, hm...

IE9 nemm i idd, mid deam kenn i mi idd aus.
Des isch bei mier so a alz Voeruerdail gex Wenzegwaich no uss dr Atari-Zeid ;-)

I mach des au bloß weil des Onlain-Sischdem vo meine Opährs et ufm Efef fongzjoniert.
On dorom han-e eba bisher au deet an Leo-Fafforitt ghett, damit e schnell nôch Sacha gugga kã.

Doo (unne off de Seid) känne na mool gugge, wie anna Leid aus meina Geeschend saalänisch schreiwe : http://www.saarbruecker-zeitung.de/sz-bericht...
... unn doo http://muddaschprooch.geheichnis.de/ gäbbds mee defonn ...


Doo hannischs aa falinggd ...

@Flöckle:
Zwamòl 30g und a bidz Trockefuatr (Alleinfuttrmittl) isch für di relativ große Rass dia du hòsch, abr sichr net übermässig viel, wenns übr 50% Fleisch enthaaltet.
Hää, was?
Meh gäh, falls es vill Fleisch drin het?

Naa, es isch sichr net übrig z'viiel, wenn's oh übr 50% Fleisch enthaltet. Bi 18% sichr oh net. Wenn a Naßfuatr abr nur(!) um di zeha Brozent Fleisch vo da feschte Bestandteile enthaltet, kasches gleich vrgässa - purer Betrug. A guets Fuettrmittl enthaltet ka Getreide.
Ich schrieb diar a Peämle, wenn i hüt z'Obed daham bin.

*schneii*

Heit in de Kleinanzeiga henn se vier Katzefell abota.

*duckundweg*

Die dreifarbeg gscheggede mid Roed drbei solled ja bsondrs gued sei gex Kreizwäe. Isch des oo ois drbei??

Odr heddsch veleichd du a so a Kadz?

Draifaawisch känne bei de Kaddse nua die Määdscha gänn ...

Onser hochbetagde Jelena isch so a dreifärbichs.
Aber dera ihr Fell griagt amôl neamerd!!!!

Nimmsch gschider e gscheide Gräm und e paar gscheide Tablettle.


Si hend ez laitfueter. Nöd bewusst, aber es isch eifach z oberscht glege.
Es nützt scho recht guet, si findeds derewäg grusig, dassi freiwillig faschtet ;-)
Holemer halt en anderi Schachtle.

dera ihr Fell griagt amôl neamerd!!!!      :-(((((

Chasch di in Possghiawo melde, si hend de ämdrizäh abelah. Si wend en ez usstopfe und z Ghur is Museum stelle. Vilich chasch es Stück vom fell ha.

ämdrizäh ?...M13 tuet ma só di abgschossne Bära kodiara ?

Ähäm, hüt am Obad, Flöckle, geschtr und vorgeschtr isches schbot worra...

Voll isi. Sie lebed emal no, also chan das mitem Fueter nöd so tragisch z vill oder z wenig si ;-)


De het mer scho so kodiert, woner no glebt het.

*wingg*

*schnei!*

*fladder*

*mannibulier*

*bibb*

(Felld uib all soschd nix ei?)

Noi! Mier send nemle guede Archedeckde, gell! Luegesch: http://www.bilder-hochladen.net/files/8f9g-xh...

Des kenn i oo midd däer Ablenkong - Arbazzimmr ond so!

Dues drodzdeam, jedn Dag.

I hao mier die Jogaiebonga jedn Moerge voergnomme ond mi endschide, dass i die oifach mach - ganz selbvrschdendlech ond one froge, ob i des jiedz will odr idd. One Endschaidong. Wies Zeebudze jedn Obed ond Moege.

Wäesch sea, des kudd scho middr Braxes :-)

Bei mier oo, so wie a jiez isch. Dean hadd dEdidd rebbarierd. Abr uff die ellegand Tuer als   ‹a href   isch a idd gange :-((((

Iaschenwii musses awwa doch geen, dea doo drenn waa fon heid oomend : Siehe auch: Neue Version ist online
... geed nua falsch off ...

Dass ganns amm Aafang es eh grooses -i- ... :-)

Bei mier god dei Link idd!

... ibrigens isch dei Benkdlesfreind mea do ...
... mid am nuie Nick ...
... ond ganz one Benkdla ...

;-))

PM geed doo zwaa graad nedd ... awwa nääwedraan ...

Griaßeich! Dr LEO mobbt me grad ganz schêa!
PM gaht it, Ctrl+Ende gaht an da Seitaâafang, wenn-e ieberhaupts neikomm zôm LEO! DSeita laadat eewig, dauernd haut me's naus :-((
Drbei hett-e bloß wissa mêega, wer dr Benggdlesfreind isch, omd barôm dass dr Manni ônd s'Bréle koi PM-Fonggzioooh eigschaldad hand?

D PM kan i nemma eischalde, seid i meine Eischdellonga nui eigea hao, zom Beischbl 'Benachrichdigong', weil mr d Carly a PM gschickd kedd hadd, die wo idd aazaiged gwe isch.

Ond d Hibbrlenk gand oo idd :-(((

Ond wenn-e me em alda LEO âamelda will, schiggt-r me direggt en da nuia, nadierle ohne Âameldông.

Sssseissssdregle! Abr i glaub, noo bleedr isch-es, wenn Da hoimkommscht ônd dr Deppich hangat aso râa wie auf dem Bildle in #86...

Odr wemma koine Beemm meah schreiba kâa ;-)

S wäed hald no a baar Däg brauche, bis alls so fonkzionierd, wies soll.
Abwarde ond Kafee drenke ond Kueche äeße ;-))

*zuefällig inelueg*
Guete Aabe auersits!

Mi het vori grad die nöji Wersion o vou vrwütscht. I bi geng no ganz bbländet vo däm vile Wiiss!

ädd ganz bbländet vo däm vile Wiiss! - Ja, s hadd z Menke viel gschneid die ledschde Däg ... ;-))

Bei ui scheinz idd, soschd wäreschd es gwend ;-))



d Edidd moind ädd neineneizg am Sonndagmoege ommare viedl uff neine: Ob zuefelleg odr absichdle - mier isch alls räechd ond i gfrai me :-))

*schneii*

Ich han min Basteltrieb grad mite de Chaze ihrem Spieltrieb verbunde. Mir besitzed ez es riese indohr Insekt mit extra krönschi Flügl. Es isch super!



@candy
Informier dich mal übder d Öffnigszzite vo dinere nächschte Chile, die Katholische hend glaubs no lang offe, vilich wär das en Alternative? Mues ja nöd dini eigeti sii, muesch di eifach wohlfüle drin. Chasch ja eifach uf es Chilebänkli hocke und dini Exerzitiä mache, da hend die sicher Verständnis.

Mein Schläbbi dät nôch a baar Däg und Eisatz vom Dengs jetzt wiedr ganga.

Am Gart sein Hinweis auf Stiklestadt = Schduegerd finde genial.

Und an Tibb frs Zuggerle: Meditier beim Schlôfa, dô wirsch id abglengkt.

Alle a guats Nächtle.

Gäbele, dier a guez Mededdiere beim Raschle - ond oo a guez Schnarche beim Ruesle ;-))

*faschdehschdonnseschbäädawwadroddsdeen* *demgäwwelschehinnahäawingg*
:-)

Manni, Boschd geschiggd ...

(Bruddlmodus êi) Damit dees mit dera Eddid amôle a End hat (Bruddlmodus aus)

Schneia dääts iebrigenz dau au, am Ammrsee hussa.

Hierrom au.

Dôhänna idda

*schneii*
Niviarrhoe, pfft!



Ich lueg grad de Glockebachtatort ufm Bayrische.

Oi, a Schneefleckle war dô!

I luag jetzt meine Augadeggl vo inna a :)

*voahäanochdämgäwwelschewingg* :-)

Fleckle, gex Niviarrhoe hilfd Salz. Nocha wäez Pluviarrhoe ond es loffd oifach alls ind Kanallesazioo nei, ond nocha ind Limmad, ond nocha ind Aare ond nocha in Rhei ond nocha in Bodesäe, ond nocha uff Schdueged als Drenkwassr!


Guez Nechdle, mei Gäbele :-))

Pffft!

Pffft! mached die Schduegerder warscheinz oo, wenn se des Zierichar Pluviarrhoebroduckd dronke hand *hihi*

Pffft! DEAN Rhei zoigschd mr amôle, bei deam z'Aarawassr en da Bodasee neilauft... ;-)


Mei Êiigabehilf gaht iebrigenz it. Wenn-e schreib, kommt 'z Käschdle mit "Eingabehelfer effnen?", abr wenn-e dau draufdrugg, bassiert niggs. Pferleichd mechdad die LEOs oifach it so viel Helfer effna, die miasat se ja naucherd alle wieder zêemanäha.

Drrfier kann-e middam Fuggs wieder mit "Schdeierông" + "Ganzraa" anz Seita-Ende, dees gfrait me! Die Nâaschgrollrei koschdad bloß ôonêedig Energie!

Tja, iiiiich trinke sicher kei Wasser vo schiffbare Gewässer.
Proscht!

Hmbf...
Des goht bi miar oh net, Zwasentle.
Ha, ietz isches ganz weg s'Eingabehilfenfenschtr! Wenn ma's amòl gschlossa hót, findat ma's nümm :-(
Es war abr oh so eppas vo gross...und vrschieba hon i's oh net könna. Sowas!

Für was bruchedir denn das Hilfefeischter eich?


*wink*

d'Edidd hot gmäkarat dass dr Manni dr Schneedurchfall (...was oh immr für a -diaröö) net fonetisch gschrieba hot ;-)

I bruchs für des: diaröö
Wenn's dia Aksòos no gäbt, wär's gäbig...

Aha ;-)

(Bruddlmodus êi) Bodesäewassr ond Niviarrhoe!!! Heid hanzes moine mea ommanandschbrenge lao, die Gscheidarla, Düpfelischiisser ond Korindde-zeschd-en-Viedl-Schneidar-ond-nocha-in-Sechzendl-vo-sich-Gäebar! (Bruddlmodus aus)

Em Ce-Cee dieba hôt sich heit sogar d' Kekslesvrbreslere widder môl zoigt! Des hôt me reacht gfrait.

Die wäed an Haufe zom doe kedd hau mid deam Vrbresle vo deane vile Weinachzlaibla. S isch oo Zeid, dasse endle feedeg isch drmidd: Mier send ja scho en dr Faschdezeid!!!

Se isch scheinz xondheitlich zemlich ãgschlaga gwä on hôt lang koine reachde Bredla me vrbreslt ghett....

Geiz jiez oo scho Laibla mit deam rumenesche Fenillbuddazonrossflaisch?? Bfuddrdeifl :-(((

Bei uns wars heit Morga so arschglatt, dasse bsonders Obacht gäa honn, abr s'hottme wellawäag vom Gebbl ghaua :(

Hoffendlisch ess niggs schlemmes bassiad !

Bei soome Wädda hädd ma amm bäschde Schdiddsrääda unn Schbeiggs ... iwwerall ... unn eh guddi Bolschderongg !

I honn bloß an digga Bolla am Obrschenkl und da Melle ahgschlah (aber an Helm aufghett) - meh isch id bassiert.

Des mit denne Schditzrädla isch fei a sauguate Idee, Bréle :)

Gäbele!!!!!!!!!!!!!!!
Was machschn du fir domme Sacha!
Mua mr denn anama soddicha Dag õbedengt mitm Gebbl ens Gschäft gfahra sei??

(I hoff 's isch älles bald widder guat! On et wia beim Dengs, der wo emmer no mit "dr Mudder aller Hämatome" am Rommacha isch nach seim Schdurz neilich....)

Emmrle, ädd Mua mr denn anama soddicha Dag õbedengt mitm Gebbl ens Gschäft gfahra sei??

Kennsch doch, die jonge Fehla!! Gembresch, wie se send, mießeze oobedingd ebbs fier die schea Wademuschgeladduhr doe. Scheahaid mueß leide!

Gäbele,i wensch dr a guede Hailong.
Dr Obrschenkl wäed in a baar Däg mea soweid sei, dassba vo deam Bolle nix mea siechd ond dassd mea kuuze Reck aanemme kasch. (Obwol mr ja die lange oo räechd gued gfalled - haoni ui des scho amol vrzelld??)
Hoffndle isch deim Grend nix ernschdhafz bassierd. Gozeidank hasch de Helm aufkedd!
Guede Bessrong :-)))

Gäbale! Du machsch Sacha. A guada Bessrong.
I be am Afdrmeede am Sea gwest ond honn ganz feschd ande dengkt.

Guada Morga iebrigens.

(*mi heimlich ganz ernschthaft frôg ob es beim manni seira Nommer hondertoisadreißg et hett heißa miaßa:

...nix Ernschthafts...

...em Duden nôchgugg on feschtschdell, dass i tatsächlich recht han on dr manni bei ma Rechtschreibfähler vrwischt han,
me era gloina Schadafraid hemmongslos higeb*)

Oh, d' Edith schreit mr no hendadrei, es Ameisle wär widder amôl ufdaucht! *frai*!!!!!!!!!!
Guada Morga dir on älle andre, aber jetz wurd erscht môl gfriehschdiggt!

Emmerle ietz hòsch dr denn bald an hemmungslosa Rüffl vom mannile igheimst wia i idr Nummr Hundrdzwaiazwandzg uf mine Nummr Hundrdzwanzg ...;-)
...Dübfleschiessr müean zemmaheba.

Als ob dei ond mei ond eisr Schwäbesch a Schrifdschbroch wär, die wo se no drzue an dr Kloiondgroeßschreibong vom Hoechdeidsche - so wies dr Rad fier deidsche Räechdschreibong embfild - orijendiere sodd - so weid kudz no!! Nixdo - bfffd!!

Nocha mißdesch du in dr Nommr zeje ja oo schreibe zom M̲acha goht ond idd zom m̲acha *ellebäädschhehe*  ;-))


dEdidd moind ommare ois, se well em Karenkle ond em Fleckle des Xi idd ausdreibe, se däeb des ôglaublech schea fende ;-)
Ond wenns Emmrle do middr bondeässdeidsche Gramaddeck kem, däd i zue de Alemanne helfe, gell! ;-)

*schneii*

se well em Karenkle ond em Fleckle des Xi idd ausdreibe, se däeb des ôglaublech schea fende
Hä, was?

Das mit de Petfläsche funktioniert super. Han die Chaz no nie 10 minute so konzentriert a öppisem schaffe gseh. Aber so ganz gschnallt hends das System nonig. si schiebed d Fläsche über de Bode, statt si z drehie.


Weiss öppert, wiemer Orange und Öpfel im gliche Schritt zu Gebäck verarbeite cha?

An Oranschebflschdrudl mache?

Nei, es sött was fixes si. So blechchuechemässig.

Ebfl ond Orâscha in dr Kuchemaschee biriere, Agaragar drzumische ond uffm Bläech in am Heffedaig mid Rand ferdegbache. Obadribr kasch no Schockoschdreisl doe, des siechd endressand aus :-))
Mid Schlagraom zom Kafee odr Bordwei* serwiere :-))

* A Scherri duez oo!

Mir schdeigt schdändig s'Indrnet aus - Scheißdreckle. Drum jetz ganz schnell danke fr eire liabe Werter. Wemmr no äbbs wehdua mega dät, kennte me jo ans Karinkle wenda. Wer Kiah gsund griagt, griagt au a Gäbele na.

S'Fleckle will backa? Warum? Faulet die Epfl und Orascha? An Epflkucha honne scho gmacht, abr mit Orascha no nia nix.

Kurz no a Meldung ans Vegale: A Päckle isch undrwäags!

Guat Nacht allemitanand! (ob mr gar s'brele wiedr hintrdreiwinkt?)

Bonna notte Manni mi amore :)

Bonnnüi, ma Guèbelée :-))

Glaa duunisch hinnahäawinnge ! Vorredrranherwinnge kannisch jo noch nedd ! :-)

Erfasst, gäbeli erfasst. Ich mues si dringend verwerte und öperem verfüätere. Mini Studikollegas essed Frücht, wo churz vorem übergheie sind, nume in Chuecheform.
E Banane hani versuechsmässig mal igfrore.
Ich bruch en Dörex.

Wer Kiah gsund griagt, griagt au a Gäbele na.  
Gäbale, i lach me grad scheggig! Oddr.. Juh meid mai iihvnink!

Fleggle, guhgl amôle orange and almond cake. Dau kocht mer d' Oranscha midder Schaal, bieriert se (it schlecht, Manni!) ônd becht se mit Mandlmues. Wenn Da a bissale meah Baggbulver ônd pferleichd no oi, zwoi Eßleffl Meahl en da Doig duaschd, kenndeschtd auf den Brei voram Bacha no Ebbflschdiggla schdraia.

D'Eddid sagt ôm fembfvorhalbasemmne Guata Morga!
Gäbale, sei froah, dass-d es Deim Belmes guat gaht! De Bênkl am Fuaß vrgaht wiedr. Ônd znäggscht Môl, wennz so glatt isch, fraugscht Dein Schoose, on´b er De ens Gschäft feehrt! Fr waas haschd en denn? ;-))

Soo jedsade schdellisch misch do hea unn wingge, bisses Gäwwelsche kommd unn misch siien duud ... dameddisch nedd imma hinnahäawingge duun !

*wingg**wingg**wingg**wingg**wingg**wingg**wingg**wingg**wingg**wingg*
:-D

*schneii*

Ich han die Orange ez une in Blechchueche inegleit. Aber si hend biz en Liggörgschmack ;-)

Guetenaabe mitenang! :)
Fröit mi auso, dass d Petfläsche Aklang gfunge het. Vilech häufe chly grössri Löcher, dasser ender uf d Ydee vom trööle chunnt u niggeng nume schiebt?

Mjamm, Liggöör isch doch fein! U faus mau wider haubübergheiti Orangschä afaue, tuesch se eifach usdrücke u nimmsch nume dr Saft drvo :)

D Edidd het mi zrüggpfiffe u gseit, i heig em Gäbeli ja no gar nid gueti Besserig gwünscht, was i a dere Schteu sofort nachehole. Erhou di schnäu!

U er Edidd iri Zwillingsschwoscht het no chli witergläse u mit Schrecke e Banaane ir Tiefchüeli gfunge. Das git ja Banaaneglasse am Schtiu. Isch das äch fein?

Nenei, chlineri Löcher. Bi dene grosse Löcher gheits susch so ring use.
Die Banane isch übrigens super. Si het en Gschmack nach Rahmglasse. Sie isch perfekt.

Banana kama gued mid Grâ Marnieh flambiere :-)))

... odda medd meh kariibische Rumm ! Hmmmmm ! Bäschda Naachdisch äwwa !

Beehäss : Isch wingge imma noch foam Gäwwelsche häa ! :-)

Die isch doch scho lang uff dr Seite vorbei - häesch se idd raschle??

Oder mit Schoggisooose. Oder Mangosoose. Hm. Passoa!

Wie mr amol in dr Bredannje gwe send*, semmr oimolz schbäd ind Schdäddle komme onz hadd nenaz mea ebbs zom Esse gea, bloss a Krähberii hadd no offe kedd. Mier hand an Bäerhongr kedd vom Schwemme im Addlandeck ond hand eis dur die ganz Kaade vo oba bis ond duregfresse. Ganz onda send die flambierde gschdande - mmm - send die gued gwe :-)))
Hendrhäe semmr mibbm Kendrgaarde ind Wildscheaau in Ferie uffm Baurehof hoech doba in de Bäerg gwe. Do isch des Flambiere a richdege Mode woere. Sogar de Grießbrei hammr flambierd mid deam berimde achzgbrozendege Schdroerumm *hihihix*


* dEdidd hadd no an Nochdrag: Uffm Ruckwäeg haoni in dr Norrmandih dean viezg Joor alde Kalwadoss brobierd - däe wäer z schad zom Vrbrenne!!!

Hallo ihr Scheißerla :)

I gang jetz duscha. Am Brele wink, am Mannile wink, am Fleckle wink, am coincidenciale wink (warsch du des nommel mit da Seegfrörne? I bin dômôls vo Langearga bis Arbon gloffa), am Vegale wink, am Senzle wink, am Amoisle wink, alle wink.

Bis schbäter vielleicht. Zrzeit isch am Wochaend all da Bua mit Kind dô, nô honne ammel id so viel Luse zom Leola. Lieb eich abr wellawäag.

D'Edith moint i sott, vores vrgiss, am Fleckle saga, dasse wahrscheinz Ende Juli Afang Auguschd in Langearga bin. Fleckle, magsch nô amôl ibr da See schwimma?

D'Edith woiß nommel äbbs: Den Sommr fahre wahrscheinz au no auf Minka, well mein gallischa Ausweis im Auguschd ablaufa dät.

Ändlisch hadd misch ess Gäwwelsche fonn foane wingge gesiiehn ... unn nedd imma hinnahäa ... do kannisch jo ändlisch die Aame wedda ronnanämme ... fa de Räschd fonn heid winggisch nehmee !
:-)

Gäbele, wenn Du uff Menke kusch, no meldsch di fei räechzeideg, gell ;-))
Ai ämm lucking fowed tu mihting ju :-))

Ond jiez raschle schea!

Ai Manni :)

Winsch eich a scheene Woch!

Om halber segse isch des Gäbele scho am Peezee!
Des arme Mädle muaß so friah raus!

*henderdrei ruf (scho widder, gell brele?): Dir au!*

*wingg*

Mei Aame hannsisch eahoold ... isch kann jeds wedda ! :-)

Wenn du so weidrmachsch, nocha wäesch in zwai Monadd   s̲o̲o̲ aussäeche *hihi*

Bloos nedd ! ... unn jäds : Tataaaaa : ...

Kasch ja oo an blaue Bickini anemme, wenn dr die Farb id gfelld!

Das isch mer ächt z'aasträngend zum läse :-)

Grieß die, Badiale!
aasträngend zum läse - Nocha schreib hald :-))
Des Läese isch a reine Gwohnhaizsach. Wenn dr amol a Schrifdschbroch sueched fier uier Schweizardeidsch, nocha handr do hinna glei a guede Voerlag ;-)


 sBréle in Blau *hihi*

I verlah eu wider, i bi nu schnäll go ineluege, will no me bré mi uf de fade hiigwise hätt. Mir isch schwyzerdütsch scho zmüesam zum läse. Aber zum lose hani eures schwöbisch ganz gärn :-)

No vill schpass allne schwobe und nödschwobe!

Schad dassd scho mea gao widd.
Kasch gäere efdr reiluege, mier gfraied eis ;-))

Do goats jo Kraut ond Riaba durchanander mit denne Sprocha.I hon koin blaue Bikini gseah.Wi isch etz au der ?

Grießdi, Bodzegle!
Schea dassd reiluegesch :-)

Des isch doch idd Kraud ond Rieba, sondrn Schwäbesch-Allemannesch, ond des isch alls oi Schbrochgrubbe. Ond dr Dialeckd endreze vo Doef zue Doef - so isch des uff dr ganze Weld.

Des ledschde Blaue in hondrdvieresechzg isch a Link zom Druffklicke!

Jo woisch, i bea au a bissle farbablend ond guad säha due au et.Do goht mr manches durchd Lappa. Bei oim vohin hanne denkt des ischd a sachs.Koa des sai ?

Naa, Saxe hammr no koi zom Hoigaarde kedd.

I bi ussm Oschdallgai. Ond wo kusch du häe?

I bea usm Hohelohischa päp an dr Grenz zom fränkischa.Abr meine Eldra send boide Schwoba gwea.Mei Frau isch aus Kempta abr net dort gebora ond des merkt mr alleweil.

Hallo aui mitenang.
I ha doch eigentlech scho geschter wöue umeschrybe, aber dr Löi het mi im Schtich gla. De hani mi ygloggt gha, ufz Fädli klickt u scho bini wider dusse gsy. E chly müesam, aber i gloub, das sy no Chinderchrankheite.

*ganz bsungers em Gäbeli wink*
Nei, das bi nid i gsy mit dr Gfrörni, aber drfür gahni am Samschti uf Arbon.

*Ibna dahäre rüef*
Neiiii, itz wo di helvetischi Syte e chly Ungerschtützig übercho hät, geisch eifach wider? *schnief* I gibes ja zue, bim manni und bim Gäbeli muessi mrs o innerlech luut vorläse, bis is vrschtah, aber es isch soooo schön! :)

manni, mr send doch a wengele broider gschdrait enzwischa mit onsere Dialeggd - odder dätsch du ernschthaft es brele als schwäbisch-allemannisch vreinahma wella??

Hoi Botzich! Sche dass d' reiguggsch!

Mei Uroma isch ausem Hohelohischa gwä, on mir isch ensbesondere no dia schene Schbrôchmelodie en Erinnerong, dia wo dui ghett hôt.

Die hôt so a schees Wedderschbrichle ghett, desch au oine vo meine weniche Erinneronga an se (vrmutlich han-e des irgendwann dôhenna au schoml verzehlt):
Wemmer sich ieber a arg schwarze Rägawolk ufgregt hôt, hôt se gern gsait:
"Schwarz rechert net, sonsch dät jedes Ofaloch rechern!"

I ha din ruef ghört, Coincidencia, i ha nöd gwüsst, das es no anderi helvetier da hät :-)

Du bisch us em bärnische, oder?

Aber eusi dialäkt sind jo nid alemannisch-schwäbisch, dörfemer dänn au uf schwyzerdütsch schriibe? ;-)

Also so lang kasch du do no net mit läse, sonschd dädsch wissa, daß d'snowflake au aus dr Schweiz isch.

Nei, i bi jo erscht geschter s erscht mal da gsi. Und süsch bin i im änglisch-forum nid underwägs. I ghöre eigentli zu de tschingge :-)

... Schwyzerdütsch isch a allemannische Schbrôch, Ibnatulbadia. *)

On außerdem sen mir jô sowisso et eigrenzt, bzw. grenzet neamerd aus:

Ond a baar andre Dialeckd no drzue, weil wäe Luschd had, ka oo en andre Schbrocha wie Bladd odr sogar Schdandardneihoechdeitsch schreibe.

hoißt's et omesuscht en onsrer Indro!

*) *ieberleg, wia mr zo sonema endressant glengenda Nick kommt...??*

Eui intro isch mer z müesam gsi zum läse, das gib i zue, sorry.

Min nick isch nid schwyzerdütsch, das isch arabisch: ibnatu al-badia = tochter vo de wüeschti.

Chasch du mir defür verroote, was "schbage" heisst? I schtudiere scho die längscht zyt dranume, aber i finds nid use. Nid "fade", oder?

Huhu Ibna !

Scheen dassde nochmool rennguggschd unn die schwaidssa Fraggdsjoon eh bissje faschdäagge duuschd !

Isch komme aach nedd aussem allemanische ... unnsa Bladd doo ess rainfränngisch unn ronnderomm gäbds looodringisch, moselfränngisch biss luggsembuaschisch und bällsisch ... awwa imm groose unn gaanse kommisch doo imm Fäädelsche iwwerall medd ... sälbschd bei dänne Siidlischda aus de Allbereschijone
 :-)

Hoi no me bré! Dies fränkisch macht mer no me müe als s schwöbische ;-)

Und i glaube, i mues emal is Wiki go luege, was überhaupt alemannischi sprooche sind, i ha kä ahnig.

Richdich grôda, Wieschdendechterle! (scheener Nick!)

Mir hent amôl hoch-etimologisch romrescherschiert, on rausgfonda dass des schwäbische "Schbaga" velleicht mit de Schbageddi vo Italia vrwandt isch on ebbes Langs, Dinns bedeidet - also au Fada.

(Em Wirddabergischa, wo i herben, isch des Wertle allerdengs et so bekannt. Eigfiehrt hôt's onser Allgaischwôb manni, dr Fada-Babba)

Interessant! I bin jetz au vom italiänische druf cho, nid wäg de schpagetti, aber fascht.
Spago heisst fade, schpagetti sind eigentli chlini spaghi, also chlini fäde. Dann wäred d schpagetti uf schwöbisch schbagele? ;-)

Juhuu, dr Mundartfade het wortwörtlech Nachwuchs übercho: e Tochter übercho (oder Tächter, wi die aute Ämmitaler würde säge. Du bisch no cheibe guet im raate, scho wider richtig: i che usem Bärnbiet.

S bärner dütsch isch mi liebschte schwyzer dialäkt :-)
I wohne zwar i de gägend vo züri, aber i rede nid würkli züridütsch; i bi es zytli mit eme bärner zäme gsi und ha öppis vo sym dialäkt übernoo. U d züri schnurre gfallt mer sowieso nid.

Nach de Masere itz no z Ohremüggeli: Leo zwöi isch scho no chly i de Chinderschueh. Wüu dr Läbbtop nid gloffe isch, hani beschlosse, doch mau vom Smartfoun zschribe. Das isch de meh weder id Hose, i gloub sogar id Socke. Wüu gseh wasi schribe, tueni nid, schprich dFähler gseht me ja chli obedran säuber. U wie me vom Mobi us editiert hani nüm usegfunge. Auso haut dr Kompi ufgschtartet u wuala: das Wüeschteching isch scho ender gsy. Eh nu, das che sött eigentlech chume heisse.

@Ibna: was isch de mit de Walliser oder de Apizäuer? Das si miner zwe Chronfaforite!

D Edidd het mr uf d Schuutere gchlöpferlet u gseit, irgendöppis heigi em brélinchen doch no wöue schribe, aber es chunnt mr nüm i Sinn. Drum gani itz iz Trening, vilech chunnts de wider.

Aune e gfröite Aabe!

Dank dr schea fier deine guede Obmdwensch, Denzle :-))

I komm grad vom Museggmache hoi, heid hammr lang doe, de ganze Namedag bis ins Donkle nei, s isch so schea gwe! I hao also Drening gnue hendr mier. Meine Libba dond a bissle wäe vom vile Klarneddle - i sodd aingdle mäer schbile dahoi, dass i a bessre Amboschuur krieg! Aingdle! *hihi*

Des isch ja oo amol ebbs ganz ebbs ibrraschnz, dass an Haufe Schweizar do send onze ibr ier Schbroch ondrhalded. Schea zom läese isch des :-))
Warscheinz vrschdand is gschribe bessr als gschwädzd!!

Manni, i gloub me vrschteits Gschribne so guet, wüui mi no chly schwär tue mit em foneetisch schribe. I gibe mr ganz fescht Müei, abr es klappt no nid geng.

Im Schwyzerdütsche sy ja Konsonante grundsätzlech nid aghuucht, drum brucheni z "d" zum Bischpiu nid e so konsekuänt. U das Gschtürm geng mit "y" und "i"...

I bi aber sicher, dass mitem agschprochne Trening o mi Dialäkt geng meh e Useforderig wird zum läse :) Im Schpanischforum hets süsch mau e Tonleo gä... I due nech auso gärn e Tegscht uf Bärndütsch ufnä, zum luege, öb dr o zGredte vrstöt :)

Schlafed guet!

Dass Lääse ess aach äänfaacha alls wie dass Heafaschdeen ... ma kanns offd genuuch lääse ... biss ma glaabd, dass mass faschdann hadd ...
... unn medd dämm foneedische Schreiwe... doo hamma glaawisch allegaare unnsa Schwiirischkääde ... di schrefdddeidsche Buschschdaawe senn faa unnsa Muundaade äänfach nedd gemachd ...

Dia aach eh guddi Naachd, Kooinsidäänsija ! :-)

Des schdemmd, Bréle, ma hadd vil mäer Zeid zom ibrlege.

Ond die laddeinesch Schrifd isch bsondrs bei de Vockaal doddaal ibrfordred - sogar im soweso scho erg reduzierde Hoechdeidsch, ond bei de Dialeckd äeschd räechd!
Abr mier hanz Läese so gläerned ond denked eis nix mea drbei. Die hoechdeidsche Woedbildr hammr scho in dr Schuel gläened ond die im Dialeckd send ganz nui ond oogwond.

Bsondrs isch mr des beim e aufgfalle. In deam hoechdeidsche Sadz „er hat den Besen vergessen“ geiz 6 vrschiedene e. Ma schbrichd a jedz ondrschiedle aus ond bloss die ledschde Silba vo Bese̲n̲ ond vergesse̲n̲ send gleich, die hand nemle gar koi e mea, bloss a silbex n̩:
[ˈbe:zn̩] – [fəˈgɛsn̩].



Sodele, jiez gang i abr ins Bedd!
Guez Nechdle allmiddand :–))

Isch binn fa heid aach gleisch wegg ...

Gunnaachd allegaare !
:-)

ädd #176 - Ibnale, du hasch "tschingge" gschriebe. Was isch des? Isch des a Name fier d Iddalenar in dr Schweiz? Bis jiez kenni bloss die Welsche. Ond hand die Rädesche oo no an andre eiheimesche Name?

Guete Morge allersiits!

@Manni
Won i us italie in d Schwyz cho bi, mitti sächzger Johr, isch tschingg es schimpfwort für die italiänische gaschtarbeiter gsi. Mängisch händ d italiäner sich dann au sälber als tschinggeli bezeichnet.
S wort chunt vome charteschpiil, wo s füüfi offebar e bsundere wärt hät, und wänn eine die charte uusgschpillt hät, hät er amigs "cinq" gseit (italiänische dialäkt für cinque = füüf).
De uusdruck tschingg isch mit de zyt aber undergange, i glaube nid, das die hüttigi jugend das wort no kännt, au will d italiäner i de schwyz hüt total integriert sind.

Demit kä missverschtändnis entschtön: tschingg hät mer nu für d italiäner bruucht, nöd für die italiänischschprächende schwyzer (nid so wie mer die französischschprächende schwyzer "die wälsche" nännt).

I rede nume für mi u mis Umfäud, aber bi üs isch zWort Tschingg guet bekannt, auerdings begränzt sechs nüm nume uf di iigwanderete Italiäner sondern isch zum ne augemein seer abwärtende Begriff o fürd Tessiner worde.

I ha aber o dErfaarig gmacht, dass es die Wäutsche nid umbedingt schetze, we me ne e so seit. Si säuber bezeichne sech viu lieber aus "lee romang" (Wie zum Tüüfu söu me itz dä Wokau umschribe?)

Aha. I han s wort tschingg scho mindeschtens 15 johr nümme ghört. Und für d tessiner scho gar nid. Aber i ha generell s gfüel, das bi üs i de zürcher gägend sich d schproch meh veränderet hät als bei eu im bärnische. Üseri jugend kännt so vill wörter nüme, wo i no ganz normal bruuche. Aber i bi halt au nüme di jüngscht ;-)

Dank ui schea fier die lingwischdick-sodzelogesche Erleidronga!

Welsch isch glob i oo bei de Baire ond Eschdreichar a bissle abwäednd, abr ussm Allgai isch mr des idd bekannd.
dBaire saged oo no 'Katzlmacher' ond des isch säer neggadif. Des kudd vo de iddalenesche Hausierar, die wo frienr Medallhäfe ond Gatza - des send Schebfleffl - vrkoofd hand.


Fier dSchreibong vo däer alemannesch-schwäbesche Wockalvilfald hammr eis uff koi einhaidlene Schreibong einege kenne.
sEmmrle, die wos allad räechd gnau nemmd, schreibd a Tilde (die seggs Zaiche one Läerzaiche   & # 7 7 1 ;   hendrem nasale Vockal): lee romã
Die maischde andre nemmed oifach de Axâ Dach. Däe isch so enlech ond isch oifachr, weil a scho uff dr Daschdadduur isch.

Abr mier nemmez aingdle bloss, wenns soschd ôâgneam zom Läese wär odr missvrschdendlech odr ôvrschdendlech - odr weils so schea auslueged ;-))
ôâgneam - des isch doch a scheas Woed, gell?

D Zierichar Schbroch vrendred se mäer, weil do so vil Kondschafd ussm groeße Kantoon kudd onz Geld vrschdeckd *hihi*

D Zierichar Schbroch vrendred se mäer, weil do so vil Kondschafd ussm groeße Kantoon kudd onz Geld vrschdeckd *hihi*

Rächt häsch, Manni, mir sind vo de dütsche iiwanderer scho total "verdütscht", do ghörsch au vo wäschächte schwyzer afis wörter wie früeschtück und läcker. *brrrr* da schüttelts mi.

Was d schriibig aagaht: Es git gnaui regle für s schwyzerdütsch, u me bruucht au aggsan uf de vokaal. Aber die regle kännt niemert und es isch au z müesam so z schriibe.

I empfinde wälsch au nid als abwärtend. U di wälsche sälber bruuched das wort jo nid, will si sowieso französisch reded ;-)

Ou da überchumeni o Hüennerhuut, wenn zSchwyzerdütsch so vrhunzt wird. I gloub, hie im Bärnische isch me no viu sensibler, wüus scho no chli urchigeri Begriffe git. Mir lizts zum Bischpiu d Fingernegu hingere, wenöpper Wise statt Matte seit oder Arzt statt Dokter oder Butter statt Angke u so witer.

Ibna, ja, i ha o scho Tegschte mit "richtige" Wokale gläse, das geit fasch nid. Für mini Schrybwiis vom Bärndütsch ungerscheideni nume y und i, u o das nume haub konsekuänt. Das muess länge :)

hingere - isch des aufrichde?
"kräuseln" - des klingd scho so, dass oim dHoor im Gnack aufschdelld ;-)

Ond was isch afis?

Wo ka ma die "richtige" Wokale läese - hasch an Lenck? Des däd mi endressiere. Es wäed abr soweso scho a Vroifachong sei, weils zom Beischbl in meim Dialeckd faschd jedn Wokal ond Diffdong klar ond nasal geid.


dEdidd moind no zue Hüennerhuut, dass des bei eis Hennebfrubfa seied ;-)

hingerelitze = nach hinten legen, umlegen

Mache mi uf dSuechi nach däm Tegscht, vrschproche. Aber es chönnt e chly duure, i ha hüt dr ganz Nami u Aabe Sitzige *grrml*

@ Manni
Hingere isch bärndütsch, i säge hindere = nach hinten, uf guet dütsch. D bärner bruuched vill es G statt es D.
Afis, oder efeng = inzwischen, mittlerweile
"Richtigi" vokal gits i mim Zürichdütsche Wörterbuech, das schtat bi mir im büechergschtell, online gits es glaub nid. Aber im Idiotikon gits sicher au "richtigi" vokal: http://www.idiotikon.ch/
Nasali luut händ mir aber nid.

@Coincidencia
Wise isch bi eus z züri aber normal, i känne matte nu us em appezöllische. Da bini emal go wandere u ha en puur nach em "wanderwäg" gfröged. Er hätt gseit: "Bi üs gits kä wanderwäg, nu mattewäg." S Wort matte känni erscht sit det.

hingere - i däät moina, dees hoißt "hendrsche"? (D'Eddid moint, i hääb z'lang braucht zôm Schreiba.)

Vor dr Eddid:
Griaß Eich middanand! Griaß De, Ibnatulbadia, schêa, wenn noo ois mêah vo dr Schweiz drbei isch.
Soweit i woiß, sênd d' deitschschweizr Dialeggd alle allamannisch, vo hochallamannisch am Boodasee zu heggschdallamannisch em Bernischa. Ônd dr Dialeggd isch feschdr em alldääglicha Gebrauch vrânggrat wia bei ôns. Dau werd em Gschäftsleaba erschd amôle Hochdeitsch(!) gschwätzt, Dialeggt isch a Zoicha vorra "mêndra" Bildông. Außrdeam däädat ôns die ganze Fischkebbf it vrschdanda. Dau isch a kloinrs Land êm Vordoil. (Wia isch dees iebrigenz bei de Welsche en dr Schweiz? Hand dia au so viel ôndrschiedliche Ausbrägônga vom Franzeesischa?)

A êiheidlicheRegelông fr Dialeggt giit's it em Groaßa Kanton, glaub-e.
I han iebrigenz de leschde baar Dääg a kloina Serie vom Schweizrfensäh nauchgluagat - 's isch ôm a Bordrää vomma Dorf em Bernischa ganga. Mr heart se nei en da Dialeggt, ônd zmendescht beim zwoitamool Loosa han-e fascht allz vrschdanda ghett.

"S Wort matte känni erscht sit det." - Abr s Hoere zuer Madd, sozomsage s Maddar Hoere kennschd? Mankmol schreibd mas oo Matterhorn ^gg^
Des hadd ebbs mid däer kloine Mahd zom doe, die wos do geid.
Im Allgai geiz an Bäerg, däe wo Mädelegabel haißd. Des mißd aingdle oo wie Mähdele - kloine Mahd gschriebe wäere. Abr dr Kardograf isch scheinz a Breiß gwe ;-)

Jaaaa, mahd känni us em walliserdiitsch. Eine vo mine lieblingsplätz woni amigs im Lötschetaal hii wandere heisst Chüemad.

Und jaaaa, i glaubs eu jo, das s schwyzertütsch au alemannisch isch (i ha aber vorher gliich no im wikipedia naaglueged ;-)
I ha immer tänkt, wil mir doch ke alemanne sind, sondern gallier/kelte, seg au üseri schprooch nöd alemannisch.
Aber i verschtah eigentli nüt vo dem, isch ales zimli kompliziert und durenand... alemanne, germane, kelte, gallier...
U i ha sowiso no füfezwängs prozänt italiänischs bluet ;-)

Übrigens, hoi Twocents! Es isch für mi au schpannend, so vill neui lüüt kännezleere, woni im italiänisch-forum suscht nid gseh :-)

Abbroboo Iddalenarforom: Wennd Ray-c mea amol ondrwäex isch, no schick se do rei. Am Ãfang haze vil midgschriebe ond jiez scho lang nemma. Se had scheinz an Haufe Arbad.

Ibnatulbadia, dass-e it em Iddaljeenischforom middschreib, hat an ganz oifacha Grônd: Mio italiano è povero, veramente!

D Räisi isch scho ewig nümme im italiänisch-forum, leider. I ha si sicher scho zwee johr nümme gseh.

Ihr sen abber môl fleißich dôhenna! Dô kommt mr jô schier nemme nôch mit Läsa!

@Dechderle:
Des fend i echt endressant, dass du sechsch ihr seiet Kelta - i han nemlich en letschder Zeit reacht vill ieber dia gläsa, weil z' Schduagert so a außergwehnlich endressande Auschdellong gwä isch bis vor kurzem. Des dät mi echt endressiera, wia des jetz zsema hengt mit uich - keldische Herkompft on allemannische Schbrôch?
Die keldische Schbrôcha hent jô en Zendraleiropa nirgeds ieberlebt, außer en a baar geografische Nama on vreinzlde Werder.

On iebrigns, mir grausts au wenn hierrom ebber secht, a Essa sei "legger".....

Dees hoißt auf Schwäbisch heggschdenz "mr hat's essa kenna"!
Abbr dess bleede "läggr" (êm Fischkobbf-Oo-Toon "leckaa") breitet se aus wie a Kaddarwierus. D'Eschdrreichr schembfat au scho driebr.

I hâu graad gleasa, dass Swotsch (die Uhra-Fabbrigg) dr Jahresbericht 2012 auf Schweizrdeitsch rausgêa hat - sauglatt!
I schdell mr grad voor, wia em Daimler sei Jahresbericht auuseaha däät - auf Sêndlfêngr Schwäbisch...
Dr Porsche mießt weggsla zwischa Zuffahauser Schwäbisch ônd Hochdeitsch (dia arme Wolfsburger hand ja it amôle an gscheida Dialeggd!)

@twocents und manni
I han gherd, dass ma wegs dr bollidigl korrektness nemme "Fischkopf" saga def.
Ma heusd dia jedsd "Muschlschubsr".

Pitle, was isch dau korreggdr? ;-))

@Goldammer

Ja, ja, d Helvetier sind en keltische Stamm gsi. Worum das d schproch bi üs nöd überläbt hät, weiss i au nid.
In Züri isch vor es paar johr au emol e sehr interessanti uusschtellig über d kelte gsi, hät mi au total fasziniert.

http://de.wikipedia.org/wiki/Helvetier

Kelte haz ibral gea. Abr midde Remar ond dr germanesch Velkrwandrong haze soweso alls gmischd.
Oo vo de remesche Kolonesaddore send idd all beim milledäeresche Rickzug mea ibr d Alpe uff Iddalie naa*. Drom geiz ja bei eis oo vil mäer donklhoorege ond donklaigige Leit midd dr tibbische medidderane kloinre ond rondliche Figuur als z Norddeidschland ond z Schkandinawie.

In deam Link ibr d Helweziar schdod, das d Helweziar nochm Abzug vo de Remar a wichdega Dail vo de Alemanne woere seied ond d Dialekt vo deane aagnomme häbed.
'Alemanne' bedeided ja warscheinz oo bloss 'alle Leit', a tibbischa Name fier a Mischvolk.


In deam Doef, wo i lang Läerar gwe bi, haz an endressande Bfarar gea (ond sei endressande Kechin drzue), däe isch oo Konschdmolar gwe ond haze mid Konschd- ond Kulduurgschichde doddal gued auskennd. Däe had dean Schbruch druffkedd: D Breiße hand koi Kullduur, weil do d Remar idd gwe send *hihi*

Wenn des Doaf bei Bad Wurzach (z'Wuaza) isch, dann däd i den Pfarrer kenna, abr waarscheinle geits merere molende Pfarrer med enderesande Kechene.

N oi - in dr Gegnd vo Augschburg. Ond do send dRemar gwe - ond wie!!

D'Remer send bis 6 kilometer an des Dorf drana komme, wo i uffgwaxe be.Dui hend seligsmol scho gwisst, dasse do Problema kriage däte.Dr Nochdeil isch aber gwä, dass bis in mei Kindheit nei koi Kultur in sellem Dorf gwä isch - und heit au no et viel.Etz frog i mi, was besser gwä wär.

Nocha waisch jedzd zomendesch du, wie die Däefr im wirkliche Läebe haißed, fier die wo se in de Gschichzbiechr bloss so Nicks wie Babaorum, Laudanum ond Petibonum neigschriebe hand, weil ses id bessr gwissd hand ;-))

Fier mei Dorf hentze gor koin Nome ghet - zomendesch hon i nia was drieber gläse.I denk mer, se waret viel zhochmietig.Sko au sei, dass no gar koi Dorf do war.I war jo et dabei.So alt be i jo au net.

Des glob i o eher, daß selbigsmol no koi Dorf do war. Datschiburg hots ja au not gea, des ham d'Remer ja erscht gründet.

Äändlech chumeni o widermau zum Schrybe.
@Zwöisent: die Sändig übr Sigriswiu hani o gluegt gha, wüui vor drü Jahr ganz ir Nechi mau es Praktikum gmacht ha. Shet mi e henne härzige Biitrag dünkt.

Zu mim Heimatdorf hani o mau nachegluegt: Es syg zwar scho ir Früegschicht besidlet gsy, heig aber ersch im zwöufte Jarhunndert dr Name Langenouwa übrcho. Nid erschtuunlech, ligt doch das Dorf am ne Fluss wo sech ire länggschtreckte Oue dür das Tau schlänglet.

Denzle - e henne härzige Biitrag dünkt.
Was isch "henne"? Kenn i bloss vom Aierlege ;-)

Schdadd 'dünkt' däbba bei eis 'deichd' sage.
Midde Omlaud hanz mier idd so. Drom isch des TschÜüÜß in eisre Oere ja oo so a furchbars Woed ;-)

Manni, wüu mir aus Ching "huere" u "mega" u "geil" u so Züg nid hei dörfe säge, het sech irgendeinsch "henne" usekrischtalisiert.

I merke grad, dass i "dünkt" nid richtig gschribe ha. Wüus ja d Vrgangeheitsform isch, heisst das richtigerwys "ddünkt".

Also isch "henne" auf Schwäbisch "ôoz-". Kâa dees sei, dass-d e dau vo Zendralschweizr au scho "u-" gheert han (u-schöön)?

Senzli, das isch genau e so, auerdings nid nume ir Zentrauschwyz. I säuber bruche das o, zum Bischpiu i mym Pouscht Nummr inesächzg.

***schneii***


Was die Wälsche übrigens am allerliebschte hend, isch "Le Rüss".

Was die Wälsche übrigens am allerliebschte hend, isch "Le Rüss"

Fleggle, was isch denn dees???

Vileichd   sooo ebbs??? Schaud doch leckkkkker(!) aus ;-)

Iiibrigens

hammr in a baar Wucha s


            Alemanne-Schwobe-Fädele # 100


I hao mr denkd, s wär ganz nedd, wenn jeda zom Jubeläom schreibe däd, was fier ean s Bsondre on dr Gschbass draa isch: Dialeckd schreibe, alde Wäedr mea auffrische onzoweidr.


Ich dachte mir, in einem Beitrag die verschiedenen Aspekte auf Hochdeutsch zu bringen und damit stille Mit-Leser dazu einzuladen und zu animieren, ihre Gedanken zu unserem Faden auch zu formulieren, eine Art Rückmeldung zu geben.

Uire Idea konndedr mier per PM zueschicke ond i däz nocha middanand in dr # 100 zemefasse ond vreffndliche - odr jeda schreibd fier sich sell.
Was moined dier drzue?

Außrdeam haoni mer denkd, mier konnded in Land und Leute odr im Schprachlabor an Hinweisfade drzue brenge, dass die, die wo id so ofd ins Kwasslzemmr lueged, des oo midkrieged.


Was moinedr drzue?


Geiz no andr Idea zom Jubeläomsschbage?

Glasse Idee Faadebabba !
Wass mia doo alls easchdes innfalld :
Eh grooßi bunndi Kaad ... medd de Dijaläggd- unn/odda Mundaadgrännse (soo grobb) ... unn Schdäggnoodele drenn fonn alle Oadde unn Geeschendde, wo die Meddschreiwa inn dänna gannse Fäädelscha häa senn ... wenn dass nedd sefill Aawedd wäa ...

Scho noddierd :-)

Fass Mimile misse ma dann awwa eh Äggsdra-Kaad hann ... sonschd reischd fa des gannse Räschd ssesamme ään-äänsischi Schdäggnoodel ...
:-)

Ah ich gseh scho, ihr sind alli nie ide RS da gsi. Ich zwar au nöd, aber ich han Kollege, wo gsi sind :D
Und zum Glück hend Ihr Kollege, wo Kollege hend!
Wuala: http://www.wk.devanthey.ch/Lexikon.html#R oder
http://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Sol...


Ideä: Findi guet!

ädd sind alli nie ide RS da gsi - aingdle bloss allad duregfare. Oimol hammr ghebd ond de Scheddoo zGemf aaglueged.

Dei Idee middam Feschdlesschbaaga isch sauguat, Manni3!

Fleggle, i dät it amôle "RS" wissa, wenn-e it grad z' nuieschde NZZFolio auffanm Disch hätt. I bêe hald koi Millidarischd...

D'Eddid isch wôndrfitzig, durch wella RS dr Manni duuregfaahra isch, ônd ob ebbes Schlemms bassierd isch drbei.

Die R omanesch S chweiz *hihi*
Mid deane femf Schbrocha geiz an Haufe Abkirzonga, do waiß ma nie, obs Addekdif henda odr voena schdood ;-)

Schlemm scho, abr no in dr deidsche Schweiz uffm Grimslbass. Do hammr de Ronegledschar aaglueged - dean haz domols fei no wirkle gea!! glei näebe dr Schdross - ond nocha hanze eis an Haufe Geld ond a baar Bäss ussm Vauwehbuss gschdole, die Sieche :-((

Etz be-e abr erschiddrd! Zôm oina zweggs dene wiaschde Siacha, wo da ômmanandgloffa sênd, zôm andra, weil fr mii (ersch seit neieschdem) a RS a ReggruddaSchual isch. Du brengschd me ganz duuranand!

DuSenzle, so an Kwadsch schreibe isch die oizeg Meglichkaid, die wo mr no blibe isch, a Weißbild zom duuranand brenge ;-(

Was machet denn Ihr mit eurene Soldate? BuWeSchu?

Manni, ;-)))

Fleggle, Grônzausbildông, ehmm... Grundausbildung.

Eisre Soldade kommed in Kaserna!!

Ihr sauet mir definidiv z'schnell zor Zeit!! I komm jô kaum no mit.

Feschtlesfada fend i a sauguade Idee. On dr Hinweis en Land ond Leide on Schbrôchlabor ao!

Weil mir sen jô Leide aus onserem Land, machet efders Kulduraustausch em beschden Senne, on a Schbrôchlabor semmer sowieso, odret?

(Hach, i fend ons scho zemlich toll, wenn-e ehrlich be....)

I schreib dr au no persenlich, was mir dr Fada bedeidet - falls es vrgiß, schugg me nomml, i han an Haufa z' do momendan on denk manchmoôl et an älles....

Emmerle, etz schreib-e eggschdrigg fr Dii ganz lanxam!

Ônd fr da Manni schreib-e au no auf, barôm dass-d em Schbaaga schreib, ônd was se so dôa hat en deene fembf Jauhr seit-am erschda Fädale.

D'Eddid moint ôm fembfnauchhalbaeelfe, dass-d e jetzt ens Bett gang. Gueznächtle mitamand!

*isChüälschränklischneii*

Emmrle, i denk jednfalls an de neineneizgeschde! Dò kâsch de druff vrlâô wie uffs Âmen in dr kaddolesche Kieche ;-))

❄ Jiez schô?? Bisch krank??? Odr isch des sMiddaxschläfle?

Schee, dasser so riebig sin :)

I woiß noita, obe des Wochaend reiluaga ka. Däts scho gern, id zletscht wägam Schdiggle, des bloß no am Wochaend erscheint.

Manni, da Schbaß am Fada isch, dass du unsr oinzigr, gotziger, erkorener Goggl im Korb bisch - odr sieje des falsch?

Ond du bisch mei Lieblengshenn, Gäbele *kickerrikih* :-)
Kriegschd oo de lengschde Wurm!

I will au en langa Wurm!
Als Henn han i mi glaub i au scho lang gwalifitziert, odret?

Glugga send Schbedzialhenna ond krieged a milchbildnde Schbedzialdiät mid vil biologesche Käernr ond am groeße Auslauf im frische Gräs :-))

Ihr sind würkli fliissigi schriiber, i chumme gar nümm na mit läse! Und de durchblick, wer en güggel und wer e hänne isch, han i au nonig, wenigschtens nid bi dene wo kän eidüütige nick händ.

D idee mit em jubiläumsfade find i super, au das mit Land und Leute. U i wür vorschla, das du das au i anderschschprachige foore machsch, bi de italiäner, de franzose usowiiter. Will jo nid alli alemanne im änglische forum umeschwirred und drum vo dem interessante fade gar nüt wüssed. Wien ich zum biischpil, bevor no me bré mi druf ufe glupft hät.

;-))

Manni, meldschd 'z Baddend âa?
De nui schwäbisch Schbezialidäät - milchbildene Henna! Dr Iebrgang vô de Feegl zu de Seigedier isch gschaffd!
(Da Wuram derfsch êm dem Fall bhalta!)

DuSenzle, scho lang âgmeldt, ond uffs Abbdeid, die airlegnd Wollmilchhenn, oo scho!!

DuSenzle, scho lang âgmeldt, ond sAbbdeid, die a Schweiners lifrede Wollmilchhenn, oo scho!!

ädd 250 - hmm ... vileichd weil se uffm äeschde Bild no kuuze Hoor kedd hadd ond ohne Duddegschier z vil nackade Haud zom säeche gwe wäär? Ja semmr denn scho zAmäereka???


dEdidd moind zom Ibnale ierem Voerschlag, des sei a ganz a guede Idee - scho noddierd! :-))