Fädele Nommr hondrd


Des isch dr hondredschd endrnazenal Alemanne-Schwobe-Dräffbonkd
zom Hoigaate, Raadsche ond Dischkriere,
in deam wo ma all grenzibrschraitnde Warianda vom Alemannesche läese ond schreibe ka.

Ond a baar andre Dialeckd no drzue, weil wäe Luschd had, ka oo en andre Schbrocha wie Bladd odr sogar Schdandardneihoechdeitsch schreibe.
Haubzach so fonedesch wie meglech.

Also dond ui koin Zwang a ond schreibed mid. Mier gfrajeze ibr jedn, däe wo reikudd ond eis Xelschafd laischded :-))

Ond schreibed ganz aso, wie ui dr Schnabl gwaxe isch.
Desch ja soo endressand, dassba sogar beim Schreibe glei die ondrschidlene regijonale Warijedäda säeche ka, vom Lech bis ibr de Rhei nomm odr sogar ibr de ganze Adlandeck bis ins Bensilveinijadadsch nei.



Vo do kommebr ond jiez goz do hinna mid am nuie Hodrdar weidr.

Mier hoigaated allad weidr, solangs no ebbs zom sage geid!
Onz siechd ganz drnoch aus, dass eis dr Gschbrächsschdoff no id so schnell ausgod ;-))





Land id lugg!

Dialekt und Hochsprache

Kontinuum Dialekte geografisch

Die Dialekte variieren kontinuierlich von Flensburg bis Zermatt, von Aachen bis Wien. (Karte: deutsche Dialekte )
Üblicherweise finden die Übergänge in ganz minimalen Schritten von Dorf zu Dorf statt, manchmal kommt es zu kleineren Bündelungen .

Nur in seltenen Fällen sind Sprachgrenzen so eindeutig bestimmbar wie zwischen Donauwörth und Augsburg mit Schwäbisch im Westen, Bairisch im Osten. Meist werden dann mehrere dicht beieinanderliegende Änderungen, sog. Isoglossenbündel als Dialektgrenze definiert. Karte: Sprachgrenzen Badisch-Schwäbisch-Bairisch) Diese Grenzen sind eigentlich mehr oder weniger ausgedehnte Übergangsbereiche.

Zur Benennung dieser Sprachgrenzen wird oft ein sinnfälliger Unterschied zwischen zwei Aussprachevarianten herangezogen:
Die Benrather Linie, auch maken-machen-Linie, wird als Grenze zwischen den niederdeutschen und hochdeutschen Mundarten betrachtet. (Zweiteilung: Niederdeutsch-Hochddeutsch)

Die Speyerer Linie, die Appel-Apfel-Linie, gilt als Grenze zwischen dem Mittel- und Oberdeutschen. (Dreiteilung: Niederdeutsch - Mitteldeutsch - Oberdeutsch)



Kontinuum Dialekt-Hochsprache

Alltagskommunikation findet mit kleiner oder großer Schwankungsbreite zwischen Mundart, regionaler Umgangssprache und Hochsprache statt. (Grafik: Beispiel Österreich )
Sprachkompetenz heißt, über die der jeweiligen Situation angemessenen Mittel zu verfügen, die eben nicht nur der Standardsprache und dem hohen Sprachregister angehören.
Besonders schön find ich beispielsweise Technikergespräche auf Dialektbasis, gespickt mit standard- und fachsprachlichen Ausdrücken ;-)

Im Norden besteht zwischen den niederdeutschen Dialekten und dem auf den hochdeutschen Mundarten basierenden Standarddeutsch so gut wie kein Kontinuum (Grafik Kontinuum nd - hd ); wohl aber bestehen in der Umgangssprache Unterschiede bei den Regionalakzenten.

Alemannisch-Schwäbisch

Oberbegriff: Alemannen oder Schwaben?

Das Alemannische hat sich aus der Sprache eines Stammesverbandes entwickelt, zu dem sich gegen Ende des 2. Jahrhunderts n.Chr. einige germanische Heer- und Wanderhaufen, zum größten Teil Sueben, in der Maingegend zusammengeschlossen hatten, die aus ihrer vorigen Heimat an der Elbe abgewandert waren. Im Jahre 213 dringt der römische Kaiser Caracalla über den Limes nach Horden gegen Germanien vor. Bei griechischen und römischen Geschichtsschreibern, die darüber berichten, findet sich nun erstmals die Bezeichnung "Alamanni" für jene Gruppe von germanischen "Barbaren", die sich zu dieser Zeit zwischen Main und Limes befand und mit denen Caracalla einen Bündnisvertrag abschloß.
Der Name Alamanni wird dabei von einem Schriftsteller, Asinius Quadratus, als "zusammengewürfeltes Mischvolk" übersetzt, und die heute allgemein akzeptierte Deutung dieses Namens geht in dieselbe Richtung: "Menschen oder Männer insgesamt, im gesamten genommen". Die Alamannen eroberten um das Jahr 260 das Land zwischen Rhein, Bodensee und Iller von den Römern und nahmen es seit dem späten 5. Jahrhundert noch über diese Grenzen hinaus in Besitz. Sie werden dann ohne Unterschied bald als Schwaben, bald als Alamannen bezeichnet.
(nach Klausmann, Kunze, Schrambke: "Kleiner Dialektatlas" ISBN 3-7826-0166-1)

In der Linguistik werden als Oberbegriffe Alemannisch, Alemannisch-Schwäbisch oder Westoberdeutsch verwendet.
Karte: Westoberdeutsche Dialekte

Als Abgrenzungskriterium des Schwäbischen zum Alemannischen wird die Durchführung der neuhochdeutschen Diphthongierung betrachtet: Hus → Haus, Wib → Weib Karte: neuhochdeutsche Diphtongierung  
Auch die Kölner Bläck Fööss fragen sich: Jommer noh Hus ... oder solle mer blieve, auch im Niederdeutschen sind die Leute gern to Hus , allerdings ohne deswegen als Alemannen bezeichnet zu werden ;-)

Hischdorisch-Geografisches


Wies âgfange hadd

Âgfange haz em Baire-Fade. Dean zell i als Nommr #0.
S hadd idd so vil Baire gea, abr zmol semmr an Haufe Schwobe gwe ond hand an aigene Fade aufgmached. Ond midd dr Zeid isch ussm kloiregjonale Fädele a richdega Schbage ("Schnur") mid am moezgroeße Eizuxgebied woere. Mankmol lueged sogar oi uss Amäereka mid Vrbendong zom Schwäbesche vorbei!
Die äeschde Schreibar, sozomsage d Grendargennerazioo:

  04 Jul 08 13:26   Selima
  04 Jul 08 19:41   manni3
  04 Jul 08 20:21   candice
  04 Jul 08 20:41   bluesky
  09 Jul 08 11:50    Omzug in de 'Allgai-Oschdschwobe-Schbagaat' :-))
  11 Jul 08 10:39   twocents
  11 Aug 08 01:22   Snowflake
  11 Aug 08 06:42   Goldammer
  06 Sep 08 08:35   neutrino
  17 Sep 08 23:46   SD3
  29 Dec 08 23:07   Moi Gab

Nochm dridde Allgai-Schwobe-Fade - so hadda do no kaiße - haoni aufkäerd middr Dockemendazioo. Die reschdlene semneneizg wärebr grad a bissle zvil woere.



Geografische Vroerdong vo de oinzlne Schreibar

Diese Alemannen-Schwaben-Sprachenkarte zeigt, welche regionalen Idiome bei uns in den letzten zwei Jahren vertreten waren und von wem sie geschrieben werden.
Dabei handelt es sich meist um die Region, in der der Schreiber seine Kindheit und Jugend verbrachte. Es kann aber auch die Sprachregion mit dem jetzigen Lebensmittelpunkt sein.

Dank ans Bréle, die die Poster der letzten zwei Jahre herausgesucht und aufgelistet hat :-))
 




Weil im nuie LEO manke Linx nemma richdeg gand,
haoni do nomal de oizlne Fäde vrlenkd.


 0   1   2   3   4   5   6   7   8   9 
10  11  12  13  14  15  16  17  18  19 
20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 
30  31  32  33  34  35  36  37  38  39 
40  41  42  43  44  45  46  47  48  49 
50  51  52  53  54  55  56  57  58  59 
60  61  62  63  64  65  66  67  68  69 
70  71  72  73  74  75  76  77  78  79 
80  81  82  83  84  85  86  87  88  89 
90  91  92  93  94  95  96  97  98  99 

 

Persönliches

Was das Schreiben im Dialekt für mich bedeutet


Kleines Ratespiel:

Von wem stammen die einzelnen Texte?

Die 20 Namen aus der Landkarte in alphabetischer Ordnung:
Amoisle (Selima), Botzeg (Potzig), Brele (no me bré), Dennja (costeña), Denzle (coincidencia), DuSenzle (twocents), Eimile (Amy-MiMi), Emmrle (Goldammer), Fleckle (Snowflake), Gäbele (Moi Gab), Hemele (bluesky), Ibna (Ibnatulbadia), Manne (manni3), minima, Muggele (moustique), Renkle, Schdiggle (neutrino) , Eßdedruile (SD3), Zickarle (candice), Zirp (zirp_)

Hinweis: Von einem TN habe ich zwei Texte bekommen :-)

Beiträge in der Reihenfolge ihres Eintreffens in der Redaktion

Auflösung in einem der Beiträge zwischen #280 und #300




-----
1
Für mich ist der Schwabenfaden eine absolut köstliche Bereicherung meines Alltags, und zwar aus folgenden Gründen:

1.Es ist eine Herausforderung, macht aber auch ungeheuren Spaß, sich schriftlich im Dialekt auszutauschen. Ich stelle dabei immer wieder fest, dass ich im Dialekt besonders authentisch kommuniziere, da die ganzen Nuancen mitschwingen, die nun mal der Muttersprache anhaften und die beim Übertragen in die Hochsprache schon teilweise verloren gehen.

2.Ich schätze die bunte Mischung der Inhalte, über die wir kommunizieren, angefangen mit nettem, oft witzigem und spitzigem Small Talk und Austausch von Alltagsinformationen jeglicher Art (vom Wetter über persönliche Befindlichkeiten bis hin zu lieb gewonnenen Endlosthemen wie der korrekten Beschreibung von Uhrzeiten), aber zuweilen durchaus auch ernsthaften Themen, und dann auch hochinteressantem Austausch über Ursprünge von Sprache, über Unterschiede in unseren regionalen Dialekten, über grammatikalische Besonderheiten usw.

3.Ich schätze den Humor hier im Faden – ich lache gerne und oft, wenn ich die neuesten Beiträge lese. Ich schätze den stets freundlichen, respektvollen und eigentlich liebevollen Umgangston hier im Faden. Dies führt zum letzten und wichtigsten Punkt:

4.Der Schwabenfaden ist für mich zum Inbegriff dessen geworden, was ich das Leo-Phänomen nennen möchte: man lernt im virtuellen Umfeld auf rein schriftlicher Basis Menschen kennen, tauscht sich einige Zeit aus, kommt sich näher, entwickelt irgendwann das Bedürfnis, sich auch im richtigen Leben kennen zu lernen, trifft sich – und so wachsen aus dem zunächst wie nicht mehr als Alltagsgeplänkel wirkenden Hin und Her im Schwabenfaden mit der Zeit gute Bekanntschaften und teilweise echte Freundschaften mit ganz realen Menschen. Ein absolut wunderbares Phänomen.
In diesem Sinne: I frai me wia Zau uf de nägschde hondert Fädele mit eich! Wer woiß, was dr Schwòbafada no so älles an Ieberraschonga fir ons bereithelt!

-----
2
Gottes schönste Gabe ist und bleibt der Schwabe ;-)

-----
3
Kindheits- und Jugenderinnerungen werden wach :-))

Seit ich im Dialekt schreibe, hat sich meine Sprache verändert; die alltägliche, lockere Umgangssprache wird dialektnäher. Als Schwabe jahrzehntelang in der bairischen Diaspora sprach ich auch im Alltag Hochdeutsch. Zwar gibts in München keinen Thierse, aber man wird doch oft mit "Schau her, a Schwäble!" belächelt. Wenn mich dagegen jetzt einer auf Bairisch anspricht, antworte ich ganz oft und ganz selbstverständlich auf Schwäbisch - und es ist ein Vergnügen, die Reaktionen zu erleben. Manche nehmen das als völlig normal hin, anderen steht die Verblüffung ins Gesicht geschrieben.
Das stimmhafte s, das ich "fachsprachlich" als Deutschlehrer benutze, fällt in der Umgangssprache weg.

Seit ich mich mehr mit meinem Dialekt beschäftige, stelle ich oft und immer wieder freudig überrascht fest, dass noch so viele lebendige Verbindungen zum Mittelhochdeutschen bestehen, die im Hochdeutschen verschwunden sind.

Einige Beispiele:
- Bei der Aussprache gibts die Unterscheidung von ei/ai bei Leib/Laib, Seite/Saite, leiden/leider etc. Das alte Adjektiv leid mit dem sog. "alten ei" wurde schon früh ins Altfranzösische übernommen und existiert bis heute in der "richtigen" Schreibung laid (hässlich). Es hat etymologisch nichts zu tun mit leiden, mhd. lîden.

Rauch existiert mit zwei verschiedenen au: Rauchwaren ist ein altes und immer noch offizielles Wort für Pelzwaren (s. "Allerleirauh") Das au klingt fast wie ou , mit Schwa. Das Wort war mal eine beliebte Fangfrage bei Dolmetscherprüfungen.
Zum Rauchen, mit hellem a, kauft man Tabakwaren.
Der Familienname Rauch (Fred Rauch™) kommt von Pelz.

- Die unterschiedliche Aussprache von sucht/Sucht (lang-kurz) legt eine andere Etymologie und Bedeutung nahe.
Im Vokabular erinnern sähr und Suirle an die gemeinsame Herkunft mit engl. soar/sere.
Im Lauf der Zeit haben wir mehrere versteckte Verwandtschaften entdeckt.

- In der Grammatik haben sich teilweise noch ursprüngliche Formen erhalten; so bei der Perfektbildung i̲s̲t̲ gestanden, gesessen, gelegen mit dem Hilfverb sein für die intransitiven Verben, für die zugehörigen tranitiven Veranlassungsverben aber h̲a̲t̲ gestellt, gesetzt, gelegt.


Und es macht einfach Spaß, die der Schriftsprache so fremden Laute so phonetisch wie möglich zu schreiben .
Neue, ungewohnte Wortbilder entstehen, die beim Lesen oft schwer zu verstehen sind. Leise vor sich hinzusprechen hilft. Mit der Zeit wird es immer leichter - so wie wir es in der Standardschreibung ja auch gewohnt sind, problemlos die fünf verschiedenen e ohne diakritische Zeichen richtig zu erkennen.

-----
4
Ich bin nicht dabei wegen dem Dialekt, im Gegenteil, ich finde es nach wie vor recht mühsam zu lesen. Aber ich mag die netten Teilnehmer :-)))
Es schwyzer grüessli,
-----
5
Warom, daß i geara em Dialegt schreibe dua? Ballmrse enda Dialegt oifach so schea neiflagga ka. Ond wanne nochd vom Schbaga enan andra Läofada gang, fiahlt se des äbbl a so komesch a. Irgnzwia wiara gratzeger Bullofr, dear wo idd mid Berwoll gwascha wora isch. Ond wammr recht narrad isch, ischmr des oo iebrzaigndr ond audendischr em Dialegt. Fazit: Dr Dialegt isch a Schmusebullofr und zwar a audenischr!

-----
6
Für mich gehört das Sprechen und Schreiben von Dialekt zum Alltag, genau wie das Nachschlagen von Wörtern in LEO und die mehr oder weniger regelmässige Beteiligung im Spanisch- und Englischforum. Deshalb geniesse ich es, hier schreiben zu können, wie mir der Schnabel (oder doch eher der Finger?) gewachsen ist.

-----
7
Warum es mir Spaß macht, dabei zu sein ? Hm, erstens ist es manchmal sehr lustig die Beiträge laut lesen zu müssen, um zu verstehen, was gemeint ist, war anfangs eine besondere Herausforderung - und ich liebe Herausforderungen! Und selbst zu schreiben ist es ebenso, besonders, wenn man den Klang so genau wie möglich in der Schrift nachahmen will - hab' deshalb mit Accents angefangen, offene oder geschlossene a und o's zu kennzeichnen (die Tilde für das Nasale krieg ich nicht hin...d.h. weiß nicht wie ich die über den Buchstaben kriege).Und zweitens denke ich, dass man über den Dialekt eine Person, die man nicht persönlich kennt, auch irgendwie gut deren Persönlichkeit charakterisieren oder zumindest einschätzen kann.

-----
8
Was bedeutet mir das Schreiben im Dialekt? Bedeutet es mir etwas? Was bedeutet "bedeuten"? Ich könnte mir jetzt eine sprachwissenschaftliche Abhandlung über "bedeuten" und die Bedeutung dieses Worte vorstellen. Allerdings hat manni3 "zwei bis drei Sätze" erwähnt, und da bin ich jetzt schon gleich drüber. Ich weiß nicht, ob es mir etwas bedeutet. Aber es macht einfach Spaß. Spaß auch deswegen, weil so ziemlich das einzige Handwerkszeug meines Berufs und damit wesentlicher Inhalt meiner täglichen Arbeit die Sprache ist. Beruflich allerdings, soweit es die deutsche Sprache angeht (Englisch ist eine ganz andere Baustelle), dann doch fast ausschließlich die Schriftsprache, also das sog. Schriftdeutsche (das viele ja nicht ganz korrekt mit "Hochdeutsch" gleichsetzen). Der Dialekt und das Schreiben im Dialekt
schafft hierfür manchmal einen kleinen Ausgleich. Und es macht auch Spaß, zu sehen, dass der Dialekt je nach Herkunft bzw. Wohnort anders ist. Und es macht Spaß, bei manchen Worten zu rätseln, was sie bedeuten und sie deswegen in verschiedenen Betonungen laut vor sich hinzu murmeln bis der Groschen (meinetwegen auch das Zehn-Cent-Stück) gefallen ist ... oder sich zu entschließen, doch nachfragen zu müssen. müssen. Und nicht zuletzt sollten gerade in Zeiten der Globalisierung ein paar feste Punkte verbleiben. Und einer von denen ist m.E., gerade in der südlichen Hälfte des deutschen Sprachraums, die Muttersprache, die eben meist kein Schriftdeutsch war und ist sondern -mehr oder weniger- Dialekt. Das waren jetzt zwar mehr als zwei, drei Sätze, aber manni3 sieht es mir hoffentlich nach ... oder kürzt meinen Sermon :-).

-----
9
„…i lies etz seit a paar Däg bei Eich mit ond i fend dees alles ôozglatt - me gfreit der Schbagat saumäßig!“
Dees isch ên meim allrerschda LEO-Bouschding vor faschd fembf Jauhr em Schwaubaschbaaga gschdànda, ônd dees schdèmmd allaweil nôo! Dr Schbaaga freit me oifach, d’Leit, ‘z Gschwätz, dees Duuranând…
Beim Mitlesen und -schreiben im Schwaben-Alemannenfaden habe ich (m)einen alten Dialekt – meine erste „Fremdsprache“;-) – wiederentdeckt, und ich genieße hier neben dem freundlichen Umgangston die Sprachvielfalt, die sich hier immer wieder zeigt, unabhängig vom Thema.

-----
10
Habe ich dir schon geschrieben, wraum ich im Schwabenfaden bin? Falls nicht: Das Schreiben auf Schweizerdeutsch ist für mich ganz alltäglich, in meiner Generation läuft fast der gesamte schriftliche Verkehr auf Schweizerdeutsch. Ich lese aber gerne Schwäbisch und co. und ausserdem ist es amüsant im Schwaben-Faden, wir sind gesellig!

Laut-Buechschdabe-Zueoerdnong

Mier schreibed middr laddeinische Ausgangsschrifd.

Do ka ma die ganz omgangsschbrochlech Braide vo dr Hoechschbroch bis zom Dialeckd läese, zom Beischbl:
gesehen → g'sehe → gsähe → gsäe → xäeche

Wenn die Buechschdabe id raiched, weil se fier de immense schwäbesche Wokalreichdum koi addekwade Middl beraidschdelled, nemmebr a baar diakriddesche Zaiche drzue - wenns hald brauchd . Abr maischdns richz dr Konndegschd scho!

An kleine Eidruck drvo, wie schdark s Schdandarddeidsch bei de Wokal reduzierd isch, kriegba bei deane Grafeka zom Vokaldreieck ond Vokaltrapez. S Hoechdeidsche kudd mit sibe Wokal aus.
(Ond des isch ja oo ganz okee fier a ibrregionale Vrkäersschbroch, die wo se im nidrdeidsche Norddeidschland egschdra hand läerne mieße - faschd als wie a Fremdschbroch. Ond sogar im schdandardschbrochleche Hoechdeidsch wäered mendeschdns femfarlai -e- ondrschidle gschbroche, abr all bloss mid oim Bueschdabe gschribe.)
Im Vokaltrapez senz abr glei achdezwanzg Wokal. Ond nocha kommed no die ganze Nasale drzue. Ma ka faschd jedn Wokal ond jedn Diffdong nasaliere ond des geit nocha ondrschiedleche Bedeidonga vo de Wäedr. A Nasal endschdod allad do, wo ma im Hoechdeidsche a -n- schreibd.
Manchmol glob i, dass es im Schwäbesche mäer Nasale geid wie im Franzesesche ond Bordegisesche zemegnomme ;-)
Warscheinz hand die Bordugise bFeinhaida vo de Nasal vo deane Sweben gläerned, die wo dedd sogar amol a aiges Reich kedd hand (vo 418 bis 585).

Abr des ka ma naddirle idd alls genau schreibe, des wär ja doddaal ôbrackdesch. Alemannesch-Schwäbesch isch hald koi schdandardesierde Schrifdschbroch idd - fier des hammr ja des uffs Noetwendegschde redezierde Hoechdeidsch ausglidred ond deam Rat für deutsche Rechtschreibung ibrlao!

Maischdns isches asoo:
● Ma sodd zwische ei ond ai ondrschaide, wie im Middlhoechdeidsche ond wie im Englesche bei way-why).
● Aingdlich sobba oo zwische ih/ii ond ie ondrschaide, weil ie scho seid em Middlhoechdeidsche a Diffdong isch ond mier d Monofdongierong id middgmachd hand.
● Bei dr andezibbaddif Assemillazioo schreibed oi grammaddesch d Frau, oi fonedesch bFrau
● Fierd Nasal kâ ma noedfalls a Tilde odr an Dächlesakzend nemme: dr Mã - dr Mâ (Mann)
● Fiers diefe hendre a kama å nemme odr oifach ò: Jåhr - Jòhr ("Jahr)
● D Klei- ond Groeßschreibong machebr ôgfäer so wie im Schdandarddeidsche - ôgfäer ;-)

Abr weil mr all räechde Indewidealischde send, wie se des fier an gscheide Schwòbe käerd, hammr koi eihaidliche Schreibweis.
A Ackzend haißd uff jedn Fall, dass es ebbs Bsondrs isch. Normalarweis vrschdandebr eis scho oo so, sogar wenns oi no ganz andrschd schreibed :-))

Wortsammlung

Das sind regional gebräuchliche Ausdrücke, die nicht von allen verstanden wurden und deshalb nachgefragt wurden.

Der Link zielt genau auf den Beitrag, in dem der Begriff zum ersten Mal auftaucht. Die Zahl dahinter ist die Nummer des Fadens zur Unterscheidung bei Mehrfachdiskussionen. In den nächsten Beiträgen folgen die Erklärungen. Es dauert manchmal ein bisschen, bis die regionalen Bedeutungsvarianten ausdiskutiert sind. Da muss man ein bisschen scrollen :-)

Es war zwar sehr zeitaufwendig, alle Fäden nochmal durchzugehen und die Links zu erstellen, aber es hat auch viel Spaß gemacht und ich habe öfter mal laut oder leise vor mich hingekichert ;-))



aablendre 50     äbba 19     äbbl 1     abegheit 84     afánge 21     afánge, ahébe 94     afánge, ahébe 95     Afdrmädag 1     afis 98Aftrmeede, -medig 36     agfurzged, apfuzged 0     ahébe, afánge 94     Ahle 12     ahnd 1     Ahne, Ehne, Nahne, Nehne 21     allbodd 1     allebodd 38     Allgai, blaus 58     Allmende 75     Alti Söcke 61     Amaisla, zwai (Gedichd) 26     amigs 3     Anke, Buddr 45     Anke, Buddr 62     Anke, Gnack 25     APC 14     aobr, apr 32     Aschebe(r)scher 87    

Bachel 9     Bäeromenschdr, Radio 68     bägglat en Schdroah, dobblat 40     Bähmull 90     Baule, Böhle (s. oo Kadzebaule) 9     Belmeß, Kopf etc. 77     Berda 21     BerwangarWeible, s 38     Bfose 97     Biberle 1     Biewrl 44     Bise 44     bitzle 2     bizzle 84     Blaaz 21     bluttfueß 56     Boi 83     Boi, Bai 83     Boi, Baie 84     Boid, Point 4     Boind 75     Bongert 75     Born 25     Bodschambr 49     Bredla 94     Breschdleng 47     Breschdleng 84     Brezga, gscheide 52     Brot, Kipf etc. 21     Brotaaschnidd 21     Bolledeere 15     buchle 97     Buddr, dr B. 10     Budl, Dudl 2     Budlwar 64     Budlwar 89     Buggelesdag 49     Butzameggelar 53     Buzele 2     Buzeschdengl 71    

chaib 1     Chaschde 9     Chile (mid "ch") 30     Chindsgi 96     Chlüpli, Glubbe 35    

Däätschmr 5     Dibbl, Dubbl, dubbelich 4     die wo, die was 0     Dix 3     dobblat bägglat en Schdroah 40     Doggebaaba 3     Dolga, a fedda 3     dousheared, doosoereg, dollorig 22     dransschenigg 11     drädze 89     drimsle 1     druscho 25     dubbelich, Dubbl, Dibbl 4     Dudl, Budl 2     dui, die, d 44     Dult 66    

Eberri 30     ei ( Ausschbroch) 29     eleige 3    

Fägnäschd 42     Fägnäschter 66     faigge 89     Fehl 2     Fehl vs. Fäel 41     Fehn 28     fei 44     Fiedle 17     Fieß, Boinr 77     2Fildra     Fisternöllsche 12     flacken 22     Flädle, Knöbfla, Chnöpfli, Schbädzla 49     Frauafürz 72     fretten, Gfrett 32     füdliblutt 21     fuudre, bfuudre 1    

gä, ge, i gang ge 67     gach, gäch, gäh 17     Gäelfießlar 2     gampe, gumpe, gompe 3     Gaude, Schbass 17     Gebbl 76     gell 56     Gelte 44     gembresch 85     gempscheg, gempisch 85     Gfrett 32     gheie 84     gliche wetsch mache 30     Glufe 35     Gnack 25     godzeg 87     gompa, Gombe 83     gotzig 50     Graddl 86     Graddlar 68     grätig 12     Grattl, d 1     Grette, Krette, dr 1     Grischbaum loba 73     Großschwäbisches Reich2     Gsälz 21     gsälza 59     gschwülm 84     Gsiberger, Xiberger 68     Gsibergerisch 65     Gugg, Guggl, Guggana 22     Gumpe, Gombe 3     Gumpedoschde 3     Gumpf 34     gschbässeg 1    

Hääs 23     Häddele 76     Häelba 84     Hägl 1     hähl 1     hähl 2     Haipfl 25     Haipfl 25     Haiter, Heitr 8     Halbdaggl 87     hälenga 86     hälinga 67     Harras 24     Heckr, Hesche 34     Hegel 43     helfe, Denk mr helfa drã94     Hemad, Hemadlenz 2     Hennapfrupfa 23     henne 98     Herrgöttle vo Biberbach 70     Hesche, Heckr 34     Hesche 89     heuer, huir 77     hiere 72     hierewierbleg 72     hingere 98     Hinichd 42     Hitsgi 61     hitzg 25     Hocketse, Hoigaade, Höck 3     Hocketse 22     Hoigaade, Höck 3     Hoigaade 22     Hoinze 1     Homml 1     Hommlbronz 36     Honoratiorenschwaben etc. 86     Hoschtub 93     Huerä- 1     Hugendubel (zSchdueged) 60     hüpf 71    

ine, ume, use 51     -ingen, Siedlongsgschichd 17     ipuffe 42     it 0    

Jägrdoopf 7     jucke, schbringe 11    

Kadzebaule (s. oo Baule) 15     Kädzle am Bauch, aussäeche wies 87     käfele 80     kähl 1     kähl 2     Käpsele 1     Käpsele 68     Karess, auf d K. gao 1     Käspappiletee 75     Kieanzl, Keanze 77     Kiechla etc. 97     Kiechle 75     Kipf 21     Kläbbar, Schläbberle 4     Klubbe, Glubb 76     knäschdeg 20     kneischde 20     kobbe 76     kobbe 99    koiz 91     Koki Sa Schack 5     Kotze 86     Krattel, dr 15     Krette, Grette 1     Kuhfliagets 91    

lagg, lack 22     ladderala Schdobb 29     Laibla 94     laid, leid 1     lêis 96     Lätsche, Schlueb 21     Land id lugg 19     Land id lugg 41     le, Suffix em Englesche 2     Lego, hesch me 59     lei 0     leid, nit eso leid 7     lêîs 96     -les 91     liebe, s. mege     Loas 1     Loisa 32     Luxemburgerli 87    

mängisch 3     Mäschkerla kommed 6     Mass, Maß 88     Matte, Mahd 75     mege - i mag di 62meegig, oomigele 12     meichdale 22     Memmingar Mao 1     Memmingar Mâô 40     Mensch, s 2     Mensch, s 96     Mojaschegga 11     Molle, Mollesaich 1     Mond (Ausschbroch) 40     Mondich 1     Mongale 1     Muhagl 43     Mulle, Mulli 90     Mullela 94     Muni 1     Mutschl 85    

nächt, nechd 1     Nahne, Nehne, Ahne, Ehne 21     Naka-Buzele 2     nannaäbbe 3     narred 12     naussaue 40     Nechzobed 42     neihägle 40     neima, neamads 18     nume 3    

oomigele, meegig 12     Ômuaß 42     Ôomuaß 45     oz 23    

Pamir 72     Pfäläller 4     pflöffla 45     pfupfre 2     pfuuse 7     Plaffoh 34     pögge 2     Point, Bôid 4     pöschtele 50    

R - Zonge odr Zäbfle 1     rääs 1     Radlar, brôte, Rezebbd 18     Ransch, auf dr R. sei 1     Ratscha schdadd Glogga 78     Rauch, ao-ou 75     Rechdschreibdiskessioo ibr Ackzendr 49     Randig, Rande 52     Ribbschdigg usw..76     Ribbsmäel 50     riebeg 2     Ripp, s 96     Risoddokoma 22     romlöhrga 40     Rootzbibbr 44     Rotzbibbr 1    

sägg 92     sauigle 22     Scharmidzl, Stranitze 22     Schbädzla (etym) 21     Schbädzle, Flädle, Knöbfla, Chnöpfli 49     Schbagaat 21     Schbagaat, Schbädzla im Iddaljenar-Forum     Schbaage 38     Schbass, Schbass, Gaude 17     schbeie, schbedzge 91     Schbinnewedda 85     Schdobb, ladderala 29     schdrawanza 65     Schdreckise 9     schdruug, K II vo schdragge 32     Schegges 30     Scheiche 77     Schläpperle, Kläbber 4     schleife, schliefe 87     schleife (SZ) 47     Schleifets 91     schlenggle 2     Schliefkami 87     Schlueb, Lätsche 21     schmecke (Gschmäckle) 95     schmutzige Dauschdech 3     Schnöre 45     Schobf, Schöbfle 82     Schöpfli 82     Schuebad 37     schwanze 12     schwerlich glaufa 32+#66     Schwobarädla 48     sehr, säer (sorry, sore) 21     seicht 44     Semml; Schdanga- 83     Spätzle-Shaker47, 48     Stranitze (1) 22     Stranitze (2) 23     süferli 27     Suggl 1     Suirle 44    

Tajine, Tatschine 48     Talpe 77     traibdeibl 27     trädze 89     tschambre 49     Tschingge 98     -tse 91     Tugnd, die gräeschd schwäbesch 31    

Ufzgi 52     Uhudler 17     uibrois 30     uns-euch-ihr16     Urlesdag 17    

Verchlinerigsform vo Verbe 33     verchrüglet 45     verusse 42     Veßa, Vese 84     vrdlda 44     vrdrenne (im Kondexd) 98     vrdrenne (Frog ond Andwoed) 99     vierdl, viedl noch, viedl ibr 1     vierezwanzgi gsi 9     vrhebe 23    
wachle 33     Wäedam, Wäedig 77     Wagges 30     Waggl, uff dr W. gange 80     wallen, walen 86     wargele 89     weisen 2     Weißbild 2     Weißbild 27     wiaschtgleibig 21     Wullesau 23     Wurschdschbätzla 85    

xesch 49     Xiberger, Gsiberger 68    

Zigr 45     Zipprla, Zibarte 10     Züber, Zubar 44     zwai-zwea-zwoa 0     zwe-zwo-zwöi 97    

Ebbilog

*U f f f f f . . . *

:-)

Du meine Güte, manne! (Der Löwe schlägt dazu Oddsbodikins! vor. *gg*) That was a bit of work, wasn't it?

*still admiring all the treasures in the trove*

Congratulations, to all who write in this thread. I only understand a bit of what you write, but I've always appreciated the warm welcome I receive when I pop in.

I draume heind scho darei, ballne dia nägschde Däg idd doo be.

Manne ond Bréle - ui send Scharnierla ond Käpsala ond oifach dia Beschde!!

Manni!!!!!!!!!!!!!!!!

Des isch jò õglaublich!!!!!
I gruschtl seit ra halba Schdond vrziggt en dem nuia Fada rom!
Desch jò a fascht unerschebflichs Schatzkäschtle worra!

Em Beidragsgwiss han-e glaubi a zemlich guade Dreffergwode. Be jetzt scho gschbannt uf d' Uflesong!

(On woisch was-e denkt han? Du hòsch me jò grad no rechzeidich vo dem dodal falscha ô schdatt ò wegbròcht! Hosch zo dera Zeit scho an deim Beidrag #6 gschrieba??)

En dera Wortlischde wer-i en nägschder Zeit no genißlich romgruschtla, sovl isch sicher. Jetzt dur-e aber zerscht endlich mòl friahschdigga, susch bleibts Gschäft liega!

Glückwunsch von Extern!

Meine paar Jahre im badischen Städtle reichen 'itte', um im regulären Faden mitzuschreiben. Ab und an lese ich paar Zeilen mit - muss dies aber laut tun, sonsch klappt's it mit dem Verstehen.

manni3, Dir gebührt die Krone. Fragt sich nur welche.

I hilf gärn bim Glügg wünsche!

http://24.media.tumblr.com/9c2d2d076488cbf1ab...

O jeemers au! Was für e Heidenaarbet! E haisse Dangg em Manni und em Nummebreh und allne wo mitghulfe hän bi däm Huhishuh vo dr aLEOmannische Sidduatziohn. Uf die näggschde Hundert: Tschiers, Tschintschin und Broscht!

Des isch abr a Sisifusgschäfd gwea, meine Giade! Abrs Ergêbnis kâ se sea laô - ond des isch fei a mords Komblimend von Schwôb zô Schwôb!

Danke vill vill maal für die riisigi aarbed! De jubiläumsfade isch grossartig worde und so interessant, das i scho über e schtund lise und links aaklicke... und es isch mer gange wien em Goldammer, i ha ganz vergässe, z morge zässe. Jetz chnurred min mage und i muess dringend i d chuchi.
Aber vorher schlüssi mi no schnäll em Zirp aa bim Tschintschin uf dise und uf die nöchschte hundert fäde!

I koa gar nix meh sage - mir hots Sprooch verschlage ! sisch wirklich wohr: Dr Manne ond au sBrele sind die Greeschte.

Em Bréle mechd i oo an däer Schdell nomal eggschdra danke!!!

Die Langkarde isch ja ier Idee gwe onze hadd mr alle Bouschdar vo de ledschde zwai Jor rausxuechd mid Fade- ond Beidraxnommr, dass es fier mi ganz oifach gwe isch, dass i alle Bedreffnde hao a BeeEmm schicke kenne mid meine Froga.
S Bréle hadd oo no a baar Imformaziona mäer xammled kedd, als die woni schließle in dr Langkarde hao ondrbrenge kenne. An Moezaufwand haze dribe! :-))

Ihr zwoi send scho a subber Tiim! Hendr dò hender de Kulissa gwurschdlt on bäschdlt on dao, dass a wahre Fraid isch!

*neischdâmbadier*
Glüggwunsch zm Jubeläom!
Schee hobd ihrs gmachd! Muss me späda dann amol d'Zeid nehma, den Ângfâng durchzlesa. Abba jedzedle hob i ne Übesedzung, die ungduldig aaf mi wârded. :-/
*winggent nâschdâmbadier*

Wow ! Eh Juwiläjumseaäffnung wie eh Drommbeedekonnzäad medd Bauggeschlaach !

Chumm, mir wänd in Garte goh,
wänd go Blüemli gschaue.
Alli müend jetzt Wasser ha,
die Rote u die Blaue.
s Sünneli schient,
s Vögeli grint,
s Spinneli uf em Lädeli,
spinnt e langs, langs Fädeli....

evtl. es Jubiläums-Schwobefädeli...? Härzliche Gratulation!

Schee, muschdiggle!!

s Sünneli schient, - wo isch jetz au dees? Gwieß et dò wo du laut Kart wohnsch! Dò isches laut Rägaradar au eher wiascht, on raode on blaue Bleamla hender sicher ao no et!

Bei ons reangets richdich wiascht mit Wend drbei - on mr kã sich etamòl mit em letschda Droscht dreschda "dr Räga wurd wärmer" weil des au et schdemmt....

Oh, de alemanne-jubiläums-fade hät jo no mee überraschige als i gmeint ha! Jetz han i grad es marokkanischs Wort da ine entdeckt: tadschine - das gits bi mir grad übermorn zum znacht, aber inere vegetarische variante mit hördöpfel, peperoni, böle, oberschine und tofu :-)

Etz ben-e scher vrbobbrat, weil-e me it draut han, scho em Jobeläumsschbaagat zôm schreiba, solang dr alte no it gar isch!
Abr wenn alle andreaisch ôndrweags sênd...



MANNI, DR FADA ISCH SAUGUAT!
A ganz digges Danggschêa drfier! Ônd fier dia Arbat, die drhentr schdeggt.



I lies scho seit gescht z'Aubad, ônd i gfrei me saumäßig.
Dr Schbaaga isch scho feschd en de Leasezoicha vrlenggt, dau werr-e no oft neiluaga.

Dr Manni hôt em alde Fädele gschiaba, sEmmerle sei leicht "duranand".

Wer wois, was a Duranand zom Essâ isch?

Ha dänkt, echli Optimismus punkto Wätter chönnti ned schade..

Aber es stimmt, es chutet u hudlet u usser s zwöschedure Ufblitze vome Sunnestrahl isch s einzig bunte dusse en Spächt wo ame ad Teliphonstange sini Morsezeiche chlopfed...Nei stop, i gsehne grad d Rägewürmer vode Umgebig halte unter mim Fänster en Versammlig ab...

Uuiiih Brelé, du hosch dr folle Übrblik!! Kennsch alle hundrt Fäda schò baald uswendig, ha ?

Ietz waß' i warum du des gmacht hosch - voll liab vo diar, daß Du am Manni sine Bemüahunga so untrschdütze tuasch. Kriagsch an Schmatz vo miar *bussileinnordaschick*.



Danke Manni für dine unschätzbare Arbat zum Jubelfada! I wür mir hüt Obad Zit neh', alls zum läsa, gell. A Grüeßle vor schdolza und allaniga Öschdraich-Allemannin ;-)

Sacklzement, hend ihr ui a Arbet gmacht.

Manni, de hai hiels hen is scho gfunda.

Isch hann anscheinds doch wass dezuugeleead dojenn ...
http://web.de/magazine/wissen/quiz/17155486-v...

9/9 ! :-)

I au ! Aber sell war net so schwer !

Ii nid :-(((
Knapp d hälfti han i richtig gha, und devo nomol d hälfti nur gröötled.

Bloß 7 richdich ghett! :-(

Aber em Zwoisentle seinera Auffillakzjo vom alda Fädele han-e no a Wort gsäh, des wo i zwòr et em aktiva Wortschatz han, aber wonderschee fend:

Ôomuaß

Dankdrschee, zwoisentle!

Congratulations on #100!! That intro was quite the Meisterwerk, manni. Hut ab!

Ôomuaß ? i vrschdohs des net.
I oh, Emmerle (siebne vo nüne - isch doch net schlächt)

Ôomuaß schdod im Wäedrbuech in #7.

karink:
Siehe auch: femfeviezgeschz Fädele - #61
(alle neune ;-)

Danke für de Jubliäumsfade.. luschtige kuiss.. mängisch richtig grate.. zum Glück häts de Kafi Melange gha...

*

A Melôsch isch a Melôsch, ohne Kafi - des bruuchts hierzulande net dazua :-)

Danke Tusenzle und Manni, wenn des so isch, denn bin i a Schbezialischdin für Ôomuaß...

Grießdi wioledda!
Komm doch efdr vorbei, nocha kusch oo uff die näggschd Langkarde ;-)

dEdidd laddem Renkle wisse, dassba se des oo aagwene kaa ... Ma mueß bloss iebe!
Abr warscheinz widd du des gar id! ;-)

Genau!

Manni u nomebre, dasch ja ungloublech, was dir für ne Bbüez betribe heit für dä Jubiläumsfaade! Itz hani de gly Fyrabe, abr i wirde daheim sicher wyterläse. Vorauem dWörtersammlig fingeni geniau, da fingt me so viu Schetz i de Untöifine vom Löi.
Mersi tuusig für dä Guudfaade. Wenni chönnt, würdine usdrucke u grahmet bi mir ufhänke, dass er mr ja niemeh us de Ouge chunnt.

*müntschi nach Schwyzer Art: linggs-rächts-linggs*

Denzle, dankdrschea fiers Komblemend :-)

Ond was isch Bbüez?? ond müntschi??

Bbüez isch Arbat, und Müntschi isch Küssle/Bussile/ün biis (uf Franze) *vòarluutsi*
Uf Schwäbisch waß i's net.

Aha :-))
Also wenn des idd midde Libba isch, sondrn midde Bagge* annanand, no isch des bei eis a Ahle (s.#7)

* Die im Xichd, gell ;-))

Isch binn noch gaa nedd nookomm, fa no dänne gannse Linggs se gugge, die wo de manni do owwe ingeschdälld hadd ... dass muss joo eh Haideaawed geween sen ... unn easchd dea läggsikaalische Dääl* ...

Schahbooo, Schahbooo !


*allegaare es nedd debei :-P
(Isch geen dii Äagläärung suche)

Ja, Haidearbad - des kasch laud sage :-)
Abr i hao scho im Ockdobr aagfange.

Renkle ädd franzesesche Biis: I hao die so in Erinnrong, dass ma do dKebf in am Sichrhaizabschdand vo zwai bis drei ßandemeddr* näebanand hebd, dLibba leichd schbidzged ond faschd ôhäerbar "bf" eiwäez machd ;-))

* Des kudd no uss dr Zeid, wo se no in Zoll (puß) gmäeße hand in deam Frankreich deana !!

Im Oggdoowa schonn ? Doo waare ma jo easchd im zwäjeneinzsischde Fäädsche ...


Dii easchd Aanfroo, wass "allegaare" bedeide duud, dii waa doo :
Siehe auch: zom Schwädze dreffe - #176
fomm Maiselsche komm, die waa awwa unnaganng ...
Dann hodd es Karische nommool gefrood :
Siehe auch: des isch dr viere- - #118
... doo hoddischs dann gesiiehn unn äagläad ...
... unn doo :
Siehe auch: des isch dr viere- - #221
... hadds dann de manni s'easchdemool selwad geschriieb ...

Aha!! Des kommd nocha ins näggschde Abbdeit!
Haos scho in die nui Lischde aufgnomme ;-)

Unn isch hann dii "unnschdadissdische Aanmäagunge" unn die Faadebedäälischung inn dämm lädschde unn dämm doone Fädsche offem neijeschde Stand ...

Die kasch ja nocha s nägschde Mol brenge schdadd "*angemälld*" odr "*gannsschneällunngannsschdillunnleiseaanmäll*" *hihi*

❇ ❈ ❅ ❄ ❆

*schneii*
*besiedel*



❇ ❈ ❅ ❄ ❆

❄ No due amol s Bier, de Schämpis ond de Wei häe! Ond Korn duez vo mier aus oo, mueß ja idd oobedingd a Obschdlar sei ;-))

Das Buffet ischt eröffnet!

Wir haben an Salzspeisen:
Knöpfli, Züri Geschnetzeltes, Bratwürste sowie Maultaschen, Hendrl und Brezln, Käsespätzle.

Süssspeisen
Basler Leckerli, Luxemburgerli, Apeflkückle, Nonnenfürzle, Bratäpfel

Getränke
Diverse Mineralwasser frisch ab Berg.
Bier, Schämpis, Wein (Riesling u.a.), Obstbrände, Korn.

OT - "Züri Geschnetzeltes" deff also a i hao, abr "Zürcher Geschnetzeltes" idd? Komesche Schbrochreglonga handr bei ui abr scho beinand ;-)

Abr i nemms amol. Kässchbadze iss i bloss die aigene uss am frischgmalene Greakern- ond Denklmäel, fiffdififfdi ;-)

Ischs Buffet noch offa ? Na dät i - wenne derf - Züri-Gschnetzeltes nemma ond a Wasser frisch vum Bach.

Uss dr Limmad? Grausez dier voer gar nix???

Isch schdälle dann noch dass Resäawefläschje fonn dämm sechzehjäärische Lagawuulin off de Disch ... schliißlisch ess heid eh hoa Feijadaach !

So schleacht isch des Wasser uss dr Limmat au net - mer derf jo au dren baade.Abr wenndr a Quellwasser hent, des tät i no au nemma.

Guata Morga Schweschdrla und Briaderla!

Des henner schee gmacht. I bin schbrachlos. Miar bleibt d'Schbugge wegg! (Des war jetz aber a wengle bessr als id gscholta isch gnuag globt, gell)

I hoff, i ka des älls bald môl, wia sich's ghert, aufmerksam durchläasa.

Wiane sii, henner geschd auno sche gfeieret. Nô woiße au, wägawarume heit Schädlweh honn.

Freime, dasser so riabig sin!

I schreib in dem Fada mit, parske jö wusäm :)

En Teil vo dem Wasser chämt übrigens vom Drusberg, us Schwyz.
Aber eich hemmir Grundwasser. Finde mer besser.


Und susch: http://www.zh2o.ch/

Fleggle i dank dr schee.Jetztet wäre fastgar verdurschtet.Net schleacht, sell Wasser.Et so kalkhaltich wia des onsere.

ädd Emmrles (Wemmer vo dò her isch wo se her isch, nò woiß mr des!)

Do hammr jiez middand no a klois Abbgreid gmached uff däer Alemanne-Schwobe-Langkarde in dr Nommr vier, dass des zweiflsfrei ond ôzwaideideg klaar isch, wo se häer isch ;-))

A kloina Rudsch uff dr Langkarde, abr a groeßa Schridd zwische de zwai groeße Menschhaizkuldura (2 km)!!


Wäe erinnreze no an de Ondrschid? *gg*

Mensch isch des ä scheens Fädli do! Des gfallt ma aba schu arg!

Alles Gudde zum hundertschde!!!

Grießdi saeri! Ond danke fierd Geburztaxwensch!

Des gfraid eis oo wenns di gfraid -
luegesch oifach efdr vorbei ond kuschd a bissle zom Radsche ond Hoigaade :-)


I be jiez a Weile fudd, bfiedi!

Wäe erinnreze no an de Ondrschid?

Isch a kloi bissale meah siedlich gwêa, moin-e (also etzd êideitig schwäbisch ônd nemme direggd auf dr Grenz)?

A kloina Rudsch uff dr Langkarde, abr a groeßa Schridd zwische de zwai groeße Menschhaizkuldura (2 km)!!

Was genau isch jetztat damit gmoint ? Dachtrauf ? Hot des was mitm Dorisle zom dua ? ier miaset scho entschuldiga i ben nei hier.

Genau, DuSenzle ond Bodzeg! ;-))

Villinge ond Schwennenge send zwai Killemeddr (2 km !!! Ja, dr Waansenn) ussand, bilded boliddesch xea middand a Dobblschdadd, abr äerschd seid viezg Johr, ond s liged allad no Welda drzwische - hald wie ibrall zwische badensesche Gäelfießlar ond Schwobe!! So habba mier des jednfalls vrzelld.
Ond a Schbrochgrenz loffd oo middadure, dass se se leichdr dond middr Idendefickazioo ond gegeseidege Dischkrimmenierong!

Hallöli Manni,
ich gugg jezzad mol efders bi eich durch.
Was sin den badensesche Gäelfießlar ???

Des isch uss däer Gschichd vo de Siebe Schwobe a alda Schbidzname fierd Badener.

Griaß Gottle! I glaub, des hädd scho ebbs mit mir zom Doa, abr ihr mend entschuldiga, wenn i grad net vill i-deam Fada schreiba ka, mir isch dZeit knapp. I-jedm Fall, i be dò uff dWelt komma, wo drNeckr afangt ond bloß a baar Kilometr weitr saggetse scho Guata Tag und nemme Griaß Gott. Des isch abr no i-daselba Schdadd. Dr Brechr war bei dr Aameldung zu-da Dibblômbriafung, dò hennze uffm Briafungsamt wisse welle (des war im-a andere Bundesland), ob des korrekt sei, dass dò bei Geburtsort VS schdohd, odr ob sellamòl no gar it hädd VS sei kenna. Swar mr arg peinle, dass i des it so genau gwisst hau.
Sduad mr leid, wenn i des mit dem Schwäbischschreiba net so guad druff hau, i-jedm Fall han-i eib no wella graddliera zu deam 100. Fäddle.

ah so! Des isch gud zu wisse! Hab i schu widda ebbs glernt!

D'Edith frogt ob bei eich eigendlich nur d'Schwobe midmache derfe?!

Des gfraid mi abr scho ôbandeg, dass du mea amole bei eis reiluegesch, Dorrisle :-))
Kasch riebeg efdr komme. S Wichdegsch beim Schaffe isch doch dBause!! Ond neanaz ka ma so gued bausiere wie in am scheane Hoigaade/Hoggeze!

D`Alemanne-Schwobe-Landcharte finde i genial...:-) Has ubedingt nomol wölle gseit ha!

saeri, bei eis kenned all middmache, die wo Luschd hand! Wennd uff d Landkaade in dr Nommr vier luegesch, no siechschd, wie braid mier aufgschdelld send :-))

Ond wo bisch du häe?

D Edidd will am Muggele ôbedingd no middaile:  :-))

Do bin ich abba froh dass ich do midmache derf :-)

Ich bin ä wäng ä Mischling, minni Mamma isch ä (italienischer)Schwob un minner Babba isch Badner. Aba ich bin nitt ganz ä so witt weg vun VS.

Des isch ja schea! Badenar hammr bis jiez no gar koi kedd!

Ond uss deane Nigglegkaida zwische Badenar ond Wieddebärgar hald i mi raus.
I bi a Allgaiar ond mier hand eisre Hendl mid de Baire (Sch...nabboleom) - do hammr gnue zom doe ;-)

Ha siehsch, jetzt henn na au noch ä Badner debi :-)

Ich halt mich do au lieber russ, des gitt nur Ärger sunsch! Usserdem sin die Schwobe au au ä neddes un luschdigs Velkle. Also ich hab se gern.

Absolut grosszügig, das alles, manni3....super u d Manöggli gfalle mer au sauguet...;-))

ädd oisesibzg Sduad mr leid, wenn i des mit dem Schwäbischschreiba net so guad druff hau,
Des isch scho amol a vilvrschbrechnz Ausgangsbouschding, Dorrisle - uff deam ka ma aufbaue! Weidr so :-))
Odr wie dr Englendar sage däd: Ai ämm lucking fòwerd tu rihding ju!


dEdidd ladd oo de andre LEO-Schwobe in dr Redackzioo scheane Grieß ausrichde :-)

Ha jetz han-e-'s Dorisle vrbasst! Schad!
I mua doch no irgedwann mòl zom Minchner Schdammdisch komma wenn se dò isch!

Hoi saeri!
Schee dass d' dòbisch!
I be dò au et so vrwigglet en dui ãgebliche Kempfla zwischa Wirddaberger on Baden(s)er. Mir isch des zemlich egal. Mei Schweschder isch mit ma Freiburger verheiròdet on wohnt am Hochrhei', also sen meine drei Neffa ao baddisch - sou wòtt?

Zweaga Schwobe ond Badener: do hot amol oine zu mr gsagt "Liaber e dote Ratt im Küahlschrank als an Schwob im Hausgang" und i han nix gsagt.Was isch nocher passiert ? Mei Bua hot Selle gheirotet ond jetzt hotse den Schwob net blos im Küahlschrank sondern au em Bett ond meine Enkl schwätzes merschteils allemannisch.

(I fròg me worom der arme Soh' vom Botzich äls vo seira Frau em Kiahlschrank eigschberrt wurd....schließlich hòt-r gsait, dass dr Bua "et bloß em Kiahlschrank sondern au em Bett" vo dr Schwiegerdoochdr sei....i moin, wenn's Fleggle mòl heiròdet, dera ihra Mã wird sich vo Ãfang ã druf eischdella miaßa, dass-n-r en en Kiahlschrank eiziagt, abr em Botzich sei Soh??)

Emmrle ädd elf: grad no rechzeidich vo dem dodal falscha ô schdatt ò wegbròcht!

Des isch gschbässeg mid dear Endwicklong vom Hiere im hoeche Aldar: Je mäer s Kuuzzeidgedächdnis nochladd, omso mäer Bladz isch fiers Langzeidgedächdniss!
Seis wies well: Mier isch heid uffm Wäeg zur Ubâ eigfalle, dass mier scho frienr amol ibr d Rechdschreibong balafred hand ond do hasch de du id aabrenge lao vo deir abwaichnde Einzlmoinong mid deam Dächle ond dr Tilde.*
Jednfalls isch des abr fier mi ibrhaubz koi Broblem idd, wenn du fier mein Voerschlag dankbar bisch. Des zaiged ja bloss, wie dibblemadesch gschickd i des eigfädled hao ;-)
 

* dWorad isch a Luedr ond god jedn Dag mid am andre ;-))

Noe, i moi eher des zoigt wia eisichdich on flegsibl i be. Koi Ahnong worom e selletsmòl et eiglenkt han. Des basst doch so gar-et zo mier...... ( ;-) )
On worin beschdòht dr Dischbut wega dr Tilde? Hòsch dò au an Ãschdand???

Noi, i idd, abr s Dächle als brackdeschre Aldarnaddive zur Tilde had dier selbexmol idd bassd, weil du ja ôbeingd s â fiers å hasch reserwiere welle, ond no heddeze die zwai bisse.
Abr dass du selbexmol idd hasch eilenke welle, wondred mi bis heid. I kenn di oo bloss als Ausbond vo dr nochgibeg Flexebilledäd in Bersoo ;-)


dEdidd moind no, i dääb jiez vrschdao, warom die sellemol in dr Kommissjoo fier die deidsch Räechdschreibong jarelang gschdridde hand ond uff koin greane Zweig idd komme send. Âgfange hanze anno 1980, ond nocha hanzes 1996 gmached ond 2004 ond 2006 nomal ibrarbede mieße. Gozeidank send mier baid idd drbei gwe, soschd hez no lengr daured ;-)

Wo susch wird denn a Nasal mit ma Dächle ausdriggt?
Schdemmt, des war des wo mir scho dòmòls et eigleichdet hòt, dass des a Aldernadive sei soll, on außerdem gfellt mir des vrschlongene Deng halt besser.

(Jò dò köötsch reacht hao, mir dädet wahrscheinz heit no drã sitza.....)

Z'Allrbeschde drâa wär, dass-d es bis heit ho koi Rechdschreibrefoorm ônd au koi Reform vo dr Refom gêa hett :-))
Dschast mai Dusenz(!)

Wo susch wird denn a Nasal mit ma Dächle ausdriggt?
Neanaz! Drom kaa ma se die oifachschd Lesong raussueche ond die isch uff dr Daschdadduur.
Außr ma schaffed beim Borsche ond Benz: Warom oifach, wenns oo komblezierd god? ;-)

dTilde in costeña isch jednfalls idd nasal *hihi*

Edidd ädd DuSenz: Z'Allrbeschde ... koi Rechdschreibrefoorm
Mechdesch du äerlech so an Duranand wie im Englesche? Odr em Franzesesche, wos semnezwanzgarlai Schreibonga fiers o am Woedende geid? Doo hammrs amol zelld: 27 !!!!! Die wäered fei all genau gleich ausgschbroche, gell!

Wossis edz der Undaschied zwische Däggla un Dilde? Kaamir jemands aaf Hochdeitsch erglärn?

● Zirkumflex ^ â ô î ê schaud aus wie a Dach ond Dächle - Bedeided im Franzesesche, dass a s ausgfalle isch: frz. être (est), fenêtre, (it. finestra, dt. Fenster, en. Windauge ;-)
● Tilde (fränkisch Dilde)   ̃ ã õ ĩ ẽ ñ span. Señor, costeña

Manni, a Duuranand hammr vor dr Reform ghet, ônd etz hamm au wiedr ôis, halt a andrs. Wenn oinr "Habseligkeiten" eddemologisch vo "selig" herleitat, brauchschd sonschd niggs meah.

(Ônd zu Deim Franzeesesch hätt-e no a andra Idee: gang allaweil zrugg bis zôm Wordâafang, nauchd schaffschd ammend pferleichd dr kloina Robäär.) ;-)))

Nee, isch mein, wies aasgschbrochn wirt. (im Dialeggd)

DuSenz, es god idd omd Eddemollegie, sondrn wie ma heid schreibd. O wenn mas vo -sel wie in Gschreibsel herlaided, schreibd ma Habseligkeiten idd mid zwai e.


Herma, im Dialeckd hammr vrschiedene a, e, o: offene, gschlossene ond nasalierde.
wemma differenziere will, däd ma offen "òffen" schreibe im Ondrschied zue Ofen "Oofen".

Bei "unangenehm" gibts keine n und es wird nasal gesprochen: ôâgneam / õãgneam wie im Franzesische on und an wie bei Chanson [ʃ ɑ̃ s ɔ̃ ].
Die Frage ist, wie wir es schreiben, wenn es jemand für nötig hält, oagneam ein bisschen deutlicher zu schreiben.

Also haaß des, "ôâgneam" ond "õãgneam" wern glaach aasgschbrochn?

Wenn mier des so deffiniered, ja. So haon i unsr Braxis in #6 beschribe.Es got bloss omd Ibreinkomfd. Ma ka oo "oagneam" schreibe ond hoffe, dass es dr andr vrschdood ;-)   Vrschdosch = Vrschdòsch = Vrschdåsch?

In meina Daacheszeidong senn alls Aadiggel, die senn aach inn Munndaad geschriieb ... unn die Dannde, die wo die schreiwe duud, die duud aach alle meeschlische Aggsende fawännee ... s'näggschd duunisch mool eh bissje wass defonn dohäakobiiere ... dann känne naa saan, ob na dass bässa lääse känne alls wii oone ...
:-)

Bloss dass des a andra Dialeckd mid andre Wokal isch. No mueß ma hald nui deffeniere, ob ma ibrhaubz Ackzend brauchd ond was fier Ackzend ma fiers Saarlendische ond Reinfrenkesche am beschde nemmd.
Odr uff LEOnidisch: KONNDEGGSCHD RUULS;-)

On i nemm fir dia nasale Laut halt gern dui Tildene, weil's dia em Fransesischa au gibt zom an nasala Laut ausdrigga (wenn se ieberma Vokal schdandet)
on dr manni brobiert ällaweil mi zom Dächle-Zirkongfläx z' beschwatza fir 'd Nasal-Laude - worom woiß-i bis heit et gnau.

(Des war no ans Elchle als Ergenzong!)

In welam franzesesche Woed geiz a Tilde???

komblett OT vom Schwaubaschbaaga!

"...wenn mas vo -sel wie in Gschreibsel herlaided, schreibd ma Habseligkeiten idd mid zwai e."
Manni, deesch-d mr klar, i däät's nia mit zwoi "e" schreiba, weil me d'Herleitông vo "se(e)lig" kombledd falsch deicht. "-sel" sieh-n e wia Du au a bissale peioradif, wia ên "Geschreibsel", "Anhängsel".
It wia dr "Deitsche Schbraachraat", ên deam 'z "Enschdidudd fr Deuitsche Schbraache" vrtreeta isch: http://de.wikipedia.org/wiki/Habseligkeiten

Schdadd Edidd fiers Emmrle: Warom schdood in Nommr 89:
Drom kaa ma se die oifachschd Lesong raussueche ond die isch uff dr Daschdadduur.
Außr ma schaffed beim Borsche ond Benz: Warom oifach, wenns oo komblezierd god? ;-)

Schdemmt, Manni.
I bêe au z'faul fr a oigana Datei mit Sondrzoicha (wia Tildana ieber Fokaal), zmôol-e it allaweil auffam gleicha Rechnr schaff, sondrn en ôndrschiedliche Netz'. Dia Datei mießt-eals Âahang zômma Meil-Endwurf schbeichra. Des Gschieß, bis die g-effnat isch! 'Z Dechle isch direggd auf dr Daschdaduur.

So a Daddei kasch oo in am oifache ASCII-Dockemend schbaichre, des got soford auf. I hao die am rechde Rand: Schkrihnschodd
Rechzklick uff de Deschgdobb/Neu/Textdokument

Edidd an Emmrle: Vo mier aus kasch du gäere dTilde nemme. Die onz Dächle säeched uffm Bildschirm soweso fasch gleich aus. Drom isches ja so brackdesch!
Ond uff des franzesche Woed ward i no - wäed woll no a Weile daure, es geid nemle kois! Brauchschd bloss amol de Eigabehelfar im Franz-Forum aufmache ;-))
Die oizeg Tilde geiz bei de Schbañar.

Am rechda Rand vo was? Vom Rechnar? Vom Leo?
Dr Rechnar isch it allaweil drselbe, dr Leo schô.

Jò, hòsch nadierlich reacht, Babba. I schbreng geischdich efders zwischa Lautschrift on Schrift hin ond her, wenn-e nach Lesonga suach fir dui Dialektschreiberei - hòsch me kirzlich schoml drbei vrwischt.

Zwoisentle: I mach doch et fir jede Tilde a egschdra Dadei uf on kobiepeischd-es dò raus! Ha so bled wer-e sei!
I schreib oifach &atilde on nò no an Schdrichponkt direkt drhendert, on scho han-e mei a mit Tilde! On des Gschäft mach-e mr gern weil mir wia gsagt des Schlengle sowwisso gfellt.
On dódrmit ben-e glaub i no et so kombletziert dass mr glei vrmuada miaßt, i dät beim Daimler oder Porsche schaffa.

Guggemool inn dänne Schkriinschodd vom manni ... isch hann eh äänlischii Lischd ... inneme Wöad-Doggumännd ...

Dr rechd Rand vom LEO.
Nomml a Schkrihnschodd.

Däe hellblau Schdraife rechz isch dr Deschgdobb. Do send die oizlne Dexddaddeia abglegd. I brauch bloss druffklicke ond scho siechz aus wie in #104.

Bréle, Manni i sitz it alaweil am gleicha Rechnr! Ônd vo dene, an dene i hogg, ghért mr bloß oinr. Bei de andre drau-e mr des Doggement it auf das Desggdobb lega (drom Âahang im Meil-Entwurf).
Emmerle, bis dass i "&atilde on nò no an Schdrichponkt direkt drhendert" gschrieba han, han-e me dreimôl vrtippt! Du dätschd abbr scho zmêndeschd zôm Bosch passa ;-))
I merk grad, das-d e âagfanga hau, allgaierisch zôm schreiba (Rechnar). Etzt gang-e ens Bett. Guaznächtle middanand!

Wöeddockemend send mankmol gfäerle, weil die efdr amol Zaiche ausdausched odr scho unicode omwandled, zom Beischbl andre Aafierongszaiche nemmed beim ‹a href-Link, ond nocha got a idd. I waiß abr nemma, in welar Wersioo des bassierd isch.

Manni, egal welches Doggemend - i kâa dr Desgdobb it vo drhoim mitnemma enz Gschäft! I muan-es em Endrnedd schbeichra. ônd wei-e koi Klaud nßhan, muan-e ens Meilbrogramm. Ebbes gscheitrs fallt mr it ei.

Awwa soo eh Lischd kannsche doch, wenndese äänmool gemachd haschd, ann Dich selwad schigge, meddena Imäähl ... dann haschdesse off jedem Räschna ...

Genau, Bréle, etz semmr faschd wieder bei #103.

manni, isch schaffe imma amm äänunsälwe Räschna ... do esses eggaal ...

Senssle ... wäände wass ännare duuschd, dann schischde die Ännerong halld ann die anna Masschiien ... unn schmeischd es allde wägg ...

Bréle, im Birro han-e s Endernedd it allaweil auf, drôm munan-e me emmr wider âamelda. Dau lagt mr dr Leo, ohne Meilbrogramm.

Tildana werrat iebrschätzt!

Des isch dr Voedl von ar Daschdadduur. Die isch bei de allarmaischde Rechnar glei drbei ;-)))

Do fellbr no ei:
Dr Vaddr isch middr seggsjäereg Dochdr uffm Floomarkd gwe, do isch a alde Schreibmaschine romgschdande. Nocha habbFehl xed: Lue, Babba, deesch komood!! A Kihboed midd am indegrierde Druckar!!!

dEdidd schließze dr Meinong vom DuSenzle voolinhaldlich aa: "Tildana werrat iebrschätzt!" - Ond wie!!

(Jiez haoni fier de Reschd vom Obed mea ebbs zom Kichre!)

Etz hanne eich fascht zwoi Stonda zuagehrt ond versteh immer no Bahof.Mr schwirrt de Kopf,Skriinschodd, Deschgdobb.Was senden des für Denger.I be froh wenn-i uff meim Kompuder Leo find ond da was schreiba ka.Ond des mache wiane denk ohne Dildo odr Dächle.

Potzig, du musch a wengle Schwänglisch denkga do hinna: Skriinsschodd = screenshot, Deschgdobb = desktop

Eigentlich wille eich alle heit wieder an scheena Dag winscha. Schbät dra binne, do muene da Gebbl laufa lossa. Und s'Schlimmschde isch, dasses Bett allno nochmr schreit (noi, i mag id wegg, i will dôbleiba und mit eich schwätze, wenner au dô sin und id all bloß Monologe fiara) Merdele

Potzig au Fräbisch isch dohinna a gängige Schbrôch.

I komm meischd, wennidgar immr, ohne dia Tilde aus (wa solle au mit dem Weib)

re Senzle: Bréle, im Birro han-e s Endernedd it allaweil auf, drôm munan-e me emmr wider âamelda. Dau lagt mr dr Leo, ohne ... gilt au fr mi. Eigloggt sei = brivates Vrgniaga - und desch vrbota :(

Guede Moege
ond em Gäbele an guede Birooschlof!

------------------

Mei ganz bersenlechs Schlusswoed* zue heiznachd:

Ma kaa oo ganz one die komesche Zaiche auskomme.

Im Deidsche goz ja oo: Do hammr mendeschdens femfarlai-e- ond schreibed all gleich.
Ma mueß ja idd ibrdreibe wie dDscheche mid ierene Hadscheck ond Wadscheck ond Haidscheck ond Bombaidscheck.



------------------
*Fier heit ;-)

Ma kaa oo ganz one die komesche Zaiche auskomme.

Es weises schlusswort! I hoffe, du häsch gliich no echli chöne schlaafe di letscht nacht und häsch nid die ganz zyt über das komischi-zeiche-problem nootänkt ;-)

Guete morge allersiits!

I hao gued gschlofe, dankdr schea fier d Nochfrog :-))

I han au guat gschlòfa - abr bloß weil-e gescht Òbad nemme han lesa miaßa wia ihr dui arme Tilde dischgriminieret! Susch hedd-e sicher Albdraim griagt!
Zerscht saget-r mr dät sich vrtibba wemmer se schreibt (desch iebrigns a reine Iebongssach, zwoisentle!), nò, se wer ieberschätzt, on jetz no mr kenn ganz ohne se auskomma!
I grende glei den Verrei zom Schutz der Tilde on dur me mitm ßddruile zsema, die wo sich au fir vrfolgde Schriftzeicha anggaschiert!

ã õ ã õã õã õã õã õã õã õã õ

Jetzet goaht des scho wiader los.I wois doch gar net, wo de Dinger send.Ond so Zuig wia Tilde hanne uff meim kompuder gar net.Zomendescht hanne nix gfonde, netamol midr Lupe.
Eich an guate Dag !

ädd hondrdzwaiezwanzg: ʀʊtʃmʀ də bʊgl̩ra: ;-)

Bodzeg, lass wäck!

Botzich, dòdrmit muasch bei ons läba dass mir mit Hochgenuß manche Thema broidschwätzet bis-es nemme gòht.

On noml fir di zom Mitschreiba:

A Tilde griagsch uf an Vokal druf endem da fir a a zom Beischbiel so schreibsch: & a tilde ; (bloß älles direkt zsema ohne Leerzeicha). Des erscheint nò en deim Tegscht als ã

D' Edith schiggt no hendadrei, des dät i mir Vrgnieaga, manni!

Wia hotr denn deas gschrieba ? Isch des au son Drick? &atilde

Edit sagt sgoht ned.

In dr Schuel semmr no mibbm Recheschiebar komfrondierd woere. Däe isch uff zwai Schdella gnao ond die dridd habba scho schädze mieße, a vierde haz gar idd gea ond äeschd räechd idd die zwelf vonam Dascherechnar.

Eisr Fisickläerar hadd allad xed: Recheschiebargnauekaid isch hiiraichnde Gnauekaid.

Die Tildena onzoweidr send ebbs fier Leit, die wos uff zwelf Schdella gnao wisse wend, idd dass zmol zwai ond zwai femf geid, weil die zwai aingdle zwaikommavier send ond a Rondongsfälar aufdauchd!


Bodzeg, dr Schdrichbonkd käed drzue ;-)

Dank dr schee, manni ! Hoane wiedr amol net gseah.

Des kaa ma ja oo idd wisse - bei däer gschlambede Schreibweis* vom Emmrle waiß ma nie, ob des no zuer Forml käerd odr a normals Sadzzaiche isch ;-)))

*weil se koi Aafierongszaiche idd gnomme kedd hadd, wie se des nochm endrnadzionale Schdandard** käere däd *ääädschebääädsch*

** Abr Tildena schreibe welle, wos gar koi brauchd *dzdzdzdz*

I ergib me. Bisch mr ieber, manni.

Gell, der hots druff !

Ja scho. Aber i woiß halt au das-n-r an lieber Kerle isch!

Waisch, wenn i id gwissd hedd, dass Du des waisch, hedd i des gwieß id gschribe ;-))

Onz nägschd Mol, wemmr eis dräefed, mechd i mid dier liebr ibr dei waichs s in "Bussen" schwädze als wie ibr Tildena, gell! :-))

:-)))
Schwätzad weitr, dees gfellber! Bzondrs am Manni sei #124, i lach allaweil noo.



Z'Emmerle griagd eggschdrigg a Gugg voll Tildana (ohne Vockaal):

~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~

(zumier)Hoffendle giit's etzt a Ruah ônd sekkiert me nemme mit Schreibiebônga! (/zumier)

D'Bussen , isch des net an Berg bei euch do dronde.Wo hotn der a woichs s ? Etzet gôd des grad so weitr midr aagäblich falsche Ausprooch.d'Italiener lachet me aus weilne aagäblich schwätze dät wia oiner aus Neapel ond stattm t a d sage dät.
Zentle,Schapoo ! So saumäßig viele Tildana nazbrenge woni koi oinzige nabrocht han.Ageblich wegem fehleda Schtrichpongd !!

Zwoisentle, desch aber a schees Gschenkle! A ganze Gugg voller wonderschene Tildana! Dò dur-e me vo Herza bedangga bei dir!

Dr Bussa isch en dr Tat a Berg em Oberschwäbischa. Letschjòhr han-e au glernet, dass der scho en Urzeida als heilicher Berg golda hòt - koi Wonder bei dera schena exponierda Lag!
On egal wie vill mr schwätzet, on ieber was fir schene Werder, schdimmhafts s wur-i nia nia vrwenda beim Schwätza - bloß wenn's onser Korlaedere beim Senga vrlangt.

A Tilde nazbringa isch koi Kunscht, dia isch dia dritte Belegung von dr +Taschde, links neba dr Entertaschde. Ond auf Buachstabe nauf kriagt ma se mit dem HTML-Code ã Oifach kobbiepeischde, Potzig.

Dankschee, abr i brauch se jo gar net.Ond mei Daschdaduur isch offabar au e andere als di dei.

Spot obr do gratulier i zum Hundersten :-))

Schbäd, Ubsi? Mier send ja no in dr äeschde Helfde, am Voermedag vom Geburzdag sozomsage :-)

Dankdr schea :-)

Hey Himmile, also mit da Aksõs gohts rein nur mit dr Taschtatur, dia uf da Buchschdabba z'bringa (einfach die jeweilige/a Taschda dafür vor am Buachschdaba drucka), und im Wöörd goht des óh für d'Tilda, aber dó funkzioniart des net. Odr wasch Du dó no an andere Warianta als dia in #137 ?

I hao grad mid oir an BeeEmmausdausch ibr ebbs andrs kedd, ond no haze abr oo gschribe:
Meine Schwiegermutter kam aus dem Schwarzwald. Ich lese still in eurem Faden mit - es ist wie ein Stück Heimat meiner Schwiegereltern. Sprechen kann ich leider kein bisschen. Aber es tut gut, Dialekt lesen zu dürfen.

Isch des idd schea? :-)))

Scheen !

Manchmôl liast sich des wia a Dialägd-Werbaalerrodig-Dialog, wenn i des môl so sagâ def.

*schnellabinshaia*

Schdemmd, Dennja :-)
A so an erodesche Dialeckd geiz id leichd a zwaiz Mol!

Guede Moege allegaaaaare!

Au vo mir an guade Moorche allerseits !

Stemmt älles, was do gsagt worre isch.So empfend i des au.

Ibregens, Bodzeg, wenn i dein Nick lies, isch mrs allad, als ob jiez glei dei Zwillengsbruedr Blidzeg oo do hinna aufdauche wäed ;-)

Isch hald oifach so a Klangassozijazioo, die wo mr do kudd. Hasch koin Zwillengsbruedr? Des wär doch schea, dier zwai bei eis hinna :-))

Noi, i han koin Zwellingsbruader.Mid deam Nome bin i ganz alloi uffgwaxse - neabe drei Schwestera di wo mi allweil gstriezt hend.Des isch fei koi Zuckerschlecka, drei eldere Schwestera.

Edith moint je elder i werd deschto weiter zruck goat dErinnerong und deschto meh kommt Schprooch von dr Kindkeit zruck.I hans scho fascht vergesse ghabt.

Des middr Erinnrong god mier oo so! Je mendr s Kurzzeidgedächdnes wäed, omso mäer Bladz isch fiers Langzeidge- ... - ääh ... [zue mier] Was haoniez i grad schreibe welle?? [/zue mier]

Etzt hanne am Manni ond am Brele extra Zeit glasse, damit oiner von dene boide de halbe Jobiläumsfade voll macha ka.Abr dui hend wol koi Zeit, also mach ies.

@karinkle: des isch do hanne abr halt koi Wörd, sondern a Interpreter (so hoist ma des auf Kompiuterisch) fir a Seitenbeschreibungssprache namens HTML. Do brauchts halt solchene Kods fir Sondrzeicha; friars hot ma sogar so ebbes wie ö fir a ö braucht - enzwischa kennet dia Brauser des au a so.

Am Afdrmädag mache i Kässchbadze bei meine Musekande, ond däe hadd koin Schbädzleshebar on i oo idd, weil däe beim Omzug vrloere gange isch. No bin i uff de Floemarkd z Riem nausgradled. Däe isch risegroeß!
Abr ma däz idd globe!! Uff am bairesche Floemarkd geiz alls, bloss koin Schbädzleshebar! Jiez haoni a Kubfrgadze fier drei Eiro gnomme ond boere hald Lechr nei ;-)

Waiß des ebbar - a aagloffes Kubfr soll ja gifdeg sei, haoni in Erennrong. Isch des bloss dr Greaschbaa odr oo scho, wenns donkl wäed?

Dass doone schdeed heid in maina Zeidong : Mundartprojekt "So schwäddse mir ..."

ädd 152 - Grad haoni im Endrnedd gfonde, dass ba koin Salad im Kubfrgschier aamache soll wex dr Seire. Abr alls andrs sei oobedenklech.
No brauch i also id allad mid Adda ... ja was jiez: scheire, schleife, boliere, sandschdrale? Do haz doch a Woed gea!

Edidd ädd Bréle: So ebbs konndeze in dr Augschburgar Allgemeine ond iere Regijonalausgaba oo mache! Aingdle isch Bairesch-Schwaben scho räechd schdark emfildrierd vo dem bairesche Eifluss: Stüberl schdadd Stüble ond sedde Sacha :-((
Die bairesche Schwobe hand an räechd geringe Selbschdwäerd als Schwobe! So kudz mier jednfalls voer.

Manni, etzt dät i moine, dass a sauber gschrubbtes Kufbr net ogsond wär.Mr hot jo au Kupferkessl, di wo au gschrubbt were, wennse agloffa send.Blos dr Greenspa soll gfährlich sei.
Nacher winsche guate Appetit mit dene Kässpätzla.

Ääna Sadds do drenn ess : „Mundart ändert sich nicht nur an jeder Straßenecke, sie ist schon von Haus zu Haus verschieden“, ...

Brele, sogar im Haus ka des verschida sei.Mei weib schwätzt anders als i, weil se halt au woanders herkommt.

Zum Manni ond seim Kubfr: Mir isch grad eigfalle, dass i en meim Haus dWasserleitonga aus Kubfr send ond di schrubbt neamers.

*schneii*

Ihr hend ja scho fasch en halbe Fade gfüllt!

❄ fasch en halbe Fade gfüllt! 
Genau! 158 isch fasch d Helfde vo 300 ;-))
Abr die vrnochlässegongswäerde Oognaoekaid wäed woll am heitege Omrechnongskurs vo Fränckhli zum Eiro lige ;-))
Odr du hasch no idd znüünid ;-)

Hädsch halt mi groget, manni, i hätt dr mein Schbätzleshobl scho glia. (I brauchn ja net so oft.)

Hemele, an Schbädzleshobl haoni ja, bloss koi Gadze mid Lechr in dr richdege Gräeße zom Rauslubfe ussm kochede Wassr. BFengr will i idd nemme, des wäer ja idd higenesch!!
I moi, i wäers amol mibbm semnar Boerar brobiere ;-)

Ond schreibed ganz aso, wie ui dr Schnabl gwaxe isch. 

Des hobi scho oft in deam Schbagaat glese un heit nemmis ernschd.

Dear manni and all friends of the LEO Schwaben/Alemannen community: Congratulations on the 100th edition of the Schwaben/Alemannen thread!

Many thanks to you, manni, for being the inspiration (and the perspiration – 90% of success, as Thomas Edison is reputed to have said!) that keeps the thread going. And a special thank you – also to no me bré – for all the work that went into this current edition. What a wealth of fascinating information!

I have been reading the Schwaben/Alemannen thread on and off for a long time, and I’ve been wondering just what keeps bringing me back.

I am a standard-language-only speaker, but I have a soft spot for dialects of many kinds, perhaps as a result of my family connections to English dialects, or my earliest experiences of practicing German “in the field” during hot, muggy summers in northern Baden (I’m supposed to learn German here? How’s that going to work - no one here speaks German! :-)), or my years of working in Munich a lifetime ago.

So, yes, of course, the initial attraction was the language. In the meantime, it’s more than that: I have met some of the regular contributors in the flesh, and in every case it’s been a delightful and enriching experience.

Thank you all! (And when are we going to have our next bike tour, slap-up meal, whatever? I’m easy. ;-))

ßänk* ju ßou matsch, Eßdedruile, for jur kaind wöz :-))

ßih* ju!


* Heggschde Zeid, dasses endle a groeß ß geid! Do bleibd ja die koreckd ond zue Räechd berihmd englesch Groeßschreibong ganz uff dr Schdrecke!

Campa cavallo che l'erba cresce - saget dItaliener.Do kasch warte bisd schwarz wirsch.

Nânââ, se schaffed scho draa!
Luegesch wikipedia: Über eine Aufnahme dieses Buchstabens in das deutsche Alphabet wird seit Ende des 19. Jahrhunderts diskutiert. Anfang 2008 wurde das große ß als neues Zeichen in den internationalen Standard Unicode für Computerzeichensätze aufgenommen, am 24. Juni 2008 trat die entsprechende Ergänzung der Norm ISO/IEC 10646 in Kraft. 

(Hoffendle kasch Du Fremdschbrocha! Däe Deggschd isch nemle uff Hoechdeidsch. Vrschdosch du des??)

I will me au no dzu eisera, was des Schreiba hiar bedeide kennd!

Em Schpanischa, dô wo i mi dahoim fial, dô hot sich oinr a Kôschdword ausdengd, "anortografofilia", wia sich jedr Schwôb, der wo ufra "Unidäd" gwea isch, ausdenge kâ, bedeided, das oinr, der wo schdendig reachd schreibd, es blezlich adrakdif findt, dia Rudine zô durchbräche, sodas ebbs Neis endschdôt, wia a neia Liab gewisermaza, mid al irem Raidz.

Ond ibirgens, i däd idd mid mâ beschädigde Kupfrgschirr kochâ, dô hed i doch en gwisa Reschbegd vor de Warnonge diasbeziaglich.

edid: Wia send ihr bloß vom Kupfr ufs Dreierles -s kommâ?

Des send zwai vrschidene Temebereich:
Uffd Noedwendekaid vom groeße ß bin i ibr mei Andwoed uff Englesch ans Eßdedruile zue ierem Bouschd Nommr hondrdzwaiesechzg komme. Mier send nemle groeße Fäns vom Dreiarleseßß - des hadd a lange Gschichd bei eis ond schdammd no uss däer Zeid, wos domols™ im LEO omd Rechdschreibreform gange isch ond a baar gmoind kedd hand, ma sodz ganz aschaffe! Abr do hammr soford a Bro-Dreiarleseß-Lobbi grended :-))
Ond mier hand eis durchxedzd!!!

Wemr scho dodrbei send: Mei Muadr isch 1924 em Freischdad Bayern eigschuald wora - ond sia hod emr felsafeschd behaubded, sia hedded dômols wia en dr Schweiz koi "ß" glerned. Schbädr hod des môl oinr em Fernsäh au gsaid, abr kâ mr des oinr beschdädige?

Manni, i nimm halt allaweil an Schaumleffl, der duast doch o, odr it?

Hemele, däe isch bei mier uss so am feine Nedz, dass a glei vrschdobfd isch.
I hao de Boerar scho aaglueged! Däe isch no schea scharf ond Kubfr isch ja waich, ogfäer wie Dural.


Dennja, vileichd hand die no a ſs mid am lange s = ſ gschribe, so richdeg als Ligadduur? Die hand ja no idd Andikwa (die isch ja äeschd anno oiseviezg komme)* gschriebe, ganz gwiß idd, sondrn Kurrendschrift.
Soschd isch mier nix bekannd.


* I hao an Duden vo 1942, des isch dr äeschd in Andikwa, däe vo 1941 isch no in Frackduur.

Des wird's säi! Vergeldsgod! Des muas jô a oifacha Erklärong haô.

Wenn no s'Kocha aô so oifach wäer!

Jiez mueß i mi bloß grad fichdeg vrkobfe, wie i a reglmäßex Muschdr uff die Kelle druff krieg. I ka ja idd oifach a baar Lechr so frei Schnauzä uff däer Halbkugl boere ;-))
Des haißd, i däd naddirle scho kenne, abr i ka idd! I moi, rein dechnesch ging des scho, abr des konnd i idd mid meim Gwisse vreinbare!! ;-)

Abr fir a godzichs mol tät i me net aso verkinschteln.Oifach a poor Lecher boort ond ferdich isch da Schepfer !

Edit moint, du wilsch den Schepfer doch net vererba ?

Haschde dann kää Saischissel ? Medd soo änna dääd dass soch sicha aach geen ...

Des geng scho, abr des isch doch idd fach-männi-sch ;-))
Wie siechd denn des aus? Do däd i mi ja scheniere voer de andre!

Ond mei Mueddr had des oo nie so gmached! Wenn des koi Argemend isch, dass i moere a scheas Disain mach ond am Mädag boere!!!

Mei Muadr hot des immer so gmacht, i kenn des gar net andersch. Ha!

Mueß woll a andre Mueddr gwe sei ... oine ussm Bairesche? ;-)

Notfalls kama da Doig au schaba - a Brettle - a Messr

s'Eßdedruile hot gsait, s'dät widramol mit uns radla wella. Au jôôô

*gansschnälldämmgäwwelschewinggbefoasweddadiidrebbehnuffesfaseraschle*

:-)

Glückwunsch zum Tschupileeumsfaden und gute Nacht!
:-)

Wenn Du idd bloss Laibla vrbresleschd, sondrn oo an Schocklad, däd i dier a bissle ebbs drvo gea. Abr bloss a ganz a klois bissle! Om dean isch nemle aingdle z schad zom vrbresle, abr weils du bisch ... ;-)

S'Brele und i hettet abr au gern a wengle vo dem Schoglad!

Oh, es Gäwwelsche hadd ma eh Schdiggsche Schoggelaad gerädd ! Danggescheen !

Schoglad basst doch net zu de Kässpätzla !

# 178 Dr Manni braucht des Kupferblechle doch net zom Spätzlemacha sonder zom schepfe wennse oba schwemma.Er will se halt net Fenger verbrenna.

Mei, bini bled. Läasa sottma kenna...

Da Manni isch wohl mitem Bredlesvrbreslr ins Neschd. No lupfe halt mitem Brele und em Potzigle an Wisgi.

Sláinte !

:-)

An Betthupferwisgi ? Net schlecht.Proscht.

sGäbele kennze aus: chocolat - chocaulit *hihi*

Genau, a Betthupferle :)und chocaulit *lach*

Guats Nächtle ihr 3 :)

Gunnaach allegaare !

... isch binn jedsade aach glei wägg fa heid ... :-)

Sisch jo au sch morga.
Guade Nachd !

Guede Moege :-)

S Nuijeschde vom Raucharbalkoo: d Amsla fegled.

En schöne gude Morsche allemiddenanner!
Habb ja wenisch Zeid in ledzder Zeid, irschendwo reeschelmäßisch midzuschreiwe un zu lese, awwer jedz mussisch misch doch emol widder melde ...

Isch bin gandz hiegerisse von dem schöne Jubiläumsfade un fasd schbrachlos ... was fer e tolle Awweid Ihr Eusch gemachd habbd, manni un brésche!
So viele inderessande Informadzione! (Isch werd alles nachlese ... isch glaab des werd awwer e Weilsche dauern! ;))

Un aach die schö Kadde ... subber isse geworn, manni!
Die gandze Dialeggdname von de Schdädde ... unn die Bildschen ... rischdisch liewevoll gemachd! Dangge un e gandz tiefe Verboischung!

Des is emol schö zu sehe, wo die gandze Dialeggdschreiwer herkomme.
*bissje seufdz* Awwer isch hädd nie gedachd, dass isch emol irschendwo es Nordlischd bin ... ;)


Edid: Gude Morsche manni! Uff meim Fensderbredd is seid zwo Woche e Amselpärsche am baldze ... jeden Morsche komme die, seid isch vor e paar Woche aagefange hadd, Vochelfudder rausdzuschdreue! :)

Ja Heilixblechle seid ihr friah uff ! Was treibt eich denn ausm warma Bedd ?

Die läsdische Awweid!
Heud emol widder Sonndaach-Frühschichd ...

Melde: Alles ruhig im Garte. Chaze hend alles fesch im Griff. Nüüt waagt sich z mucke und z bewege.

Ja findsch des guat ? Wecha sellem môch i dKatze net - zomendescht en meim Garde.Des juckt de Viecher abber koi bissle.

Ich wott doch da ken Zoo i mim Garte! Zersch Vögel, den Regewürm, denn Ratte und Dachse, denn Bäre und Giraffe? Neinei, da muemer früä gnueg ischriite!

Giraffe wol ehnder net ! Ond Regawiarm send nitzlich ond seha duasch se au net.Des mit de Bääre isch a gewisser Bongd.I han abr no koin gseah bei mir.I dädn au zur Nachbare nom schicka.Des wär spannend weil di hot Hoor uff de Zeeh.

Guata Morga allemitanandd.

*freu* wiedrmol äbbes vom Minimale z'läasa. I hett au nia dengkt dasses a Nordlicht isch.

A Frôg a da Manni, re sei d Amsla fegled: Dätma des beim Vegale au so saga?

Fleckle, geschd bischmr um d'Ôahra danzet, gwieß a halbe Schdung lang. Mir henn dussa so Zeigs baschdlet fr da Palmsonntag.

Wer vo eich isch heit da Palmesel gworra?

Oi, i sieh grad dassem Potzig sei Nôchberre au Hoar uff de Zäh hott. Ob des wohl a Vrwandte zum Zuggerle seinera Nochberre isch?

D'Edith moint no, i sei koin Palmesel idda.

I

*Gäbele emol gandz fesd knuddel* :))

Palmesel zwar nidd, awwer so e bissje als Esel komm isch mer hier alsemol vor, mid meine gandze Wocheendschischde! ;)

@Potzig

Dini Nachbare sind Hobbits??
Holsch mer es Autogramm? Und eis vom Gandalf, wenner mal verbii chunt!


Palmesel?

Bei ons dr Dengs.

No zo dene alde Thema:

Bei ons hoißt des Doil a Schbatzafischer.
Schaumleffl gòht et so guat weil dò dui Schbatza gern an dr Seit ronderglibberet. Mei Schbatzafischer hòt an ronda Rahma mit ma Gidderle aus Dròht, desch ideal.
An Seiher gòht et, breele, weil mr jò et älle Schbatza uf oimòl ens Wasser durt sondern porzjonsweis. On wenn oi Porzjoh ferdich isch, fischt mr se raus on macht de nägscht ens Wasser.

Des dò: https://www.kaufmarkt24.de/shop/media/images/...

isch dr glassische Schbatzafischer wia en mei Mudder ghett hòt.

Gäbele, @#201, du hòsch jò a ganz schee freche Lapp heit!!

I han seit gescht ebbes Wonderschees e meim Zemmer: a alde Uhr, a richdich scheene mit ma Holzkaschda, Pendl on Schlagwerk. Mei Schwòger hòt se mr zsemabaut aus ma wonderschena, ieber hondert Jòhr alda Kaschda on ma generalieberholda alda Werk - boides bei Iibei gfonda. Der hòt sich grad uf Uhrareschdaurazjo eigschafft, on a Schaffer wia des oiner isch, hòt's en richdich paggt on er isch direkt sichdich druf.
Gescht hòt-r se bròcht on fachmennisch ufghengt, on jetz tickt se saugmietlich on schlegt de halbe on de ganze Schdonda. Grad isch halber zwelfe gwä - i han's ghert.

D' Edith mecht em Fleggle no saga, dass dr Palmesel der en dr Familie isch wo am Palmsonndag zletscht ufschdòht.

Fleggle, nix vo wega Hobbit.Bei ons segt mer zu de "Zahn" Zeeh ond zu de "Zehen" Zaia. dnochbare hat Hoor also scho dô wos dhexa halt so hend ond net wiad Hobbit.Abr wend mi froogsch, sella ihre Zeeh han i no net gsehna.
Edit fürs Fleggle: bei ons bini dr Palmesel gwea, abbr des isch koi Konscht, mr send jo blos zwoi ond oine muas jo dr Haushalt onds Friastick mache.

Ond so siechd mei Seiar grad aus.
Moere due i no dKanda schea endgrode ond nocha wäed a mid am "Scheuermittel" budzd.

Wie haißd jiez des Woed, wemma mid Sand odr ATA ebbs so lang reibd, bis es ganz saubr isch??
Es fellbr idd ei - idd oms Vrrecke :-((

scheuern? poliern?

Uiii, is der selwer gemachd, manni???


Edid: Genau so ään hawwisch noch von meiner Oma! :)
(Hääsd bei uns Kläishäiwer)

Ned schlecht, manni, abr a bissle kloi ond zrund.Aweng flacher wär besser, moinsch ned ?

Isch hann soo ännen ...

So ään hawwisch aach, brésche, awwer nid fer Kläis.
Dademid hol isch aagebradene Gulaschschdügge ausm Dobb, wennisch e größere Pordzion mach.

Fer Kläis is sowas wie in #208 ideal, die kammer da drin schö drogge schüddeln, ohne dasse runnerfalle. ;)

Isch benuddse deene maischdens fa die http://de.wikipedia.org/wiki/Gefillde aussem hääße Wassa se holle ...

Oooooohhhh, "Gefillde" hääße die bei eusch?
Die hawwisch ledzdes Joahr zum erschde Mol gegesse, innem Medzgerei-Imbiss bei Fulda. Hawwisch vorher goar nid gekannd. De Kloßdeisch gandz logger, mid rer tolle Lewwerworschdfüllung un rer dunggle digge Zwiwwelsooß. Leeeggger!!! *sabber* :)

(Willisch seidher immer scho emol selwer ausbrobiern. Redzebbd gern genomme ... ;)))

Isch hann gaa kää Rezäbbd ... isch esse die bei de Mamma odda bei ääna fonn de Dannde ... odda isch kaafe die fäadisch ... awwa inns Wassa gehead eh Briiwäafel errenn ...

I kochs s'ganz Gmiaß innera mitera Maggigmiaßbriah. Des Kochwasser kamä alsa Suppa dringka und mueßes id wägläara.

Un fr Kartofflknedl mit Fillung honni loider koi Rezept id.

Wiama sieht hot da Manni id bloß Gribs, sonder au no handwerklichs Gschigg.

Vegale, die Frôg war an Manni gschdellt, id an di. Da Manni scheint dô an Schbezialischd zei. Aber du derfschmrse au beantworta *medugg*

Gäbele, was die Fegl ondranand saged, waiß i idd, ond bei de Fegala waiß is oo idd!
Als Kend hammrs zue allem xed. Mier hand abr no andre Wäedr kedd. Die Groeße hand des abr idd häere däeffe. Voer deane hammr so dao, als ob mier des alls idd wissed - genaoso bei deane Gschichdla mibbm Krischkendle ond em Oeschdrhase, wo mier oo so dao hand, als ob mr des globed.

Die Subbe vom Schbadzemache heb i oo auf.

Manni
#208: Wie haißd jiez des Woed, wemma mid Sand odr ATA ebbs so lang reibd, bis es ganz saubr isch??
Schrôbba?

'217Die Subbe vom Schbadzemache heb i oo auf.
Was duascht naucherd middr Schleifrbriah?
Heizmiddaa hat's saure Lênsa geha, ônd Schbätzla (koine Knebbfla) drzua.
Die hammer au mitddam Schbatzahebr (wia an z'Emmerle in #206 verlenkt hat) aussam Wassr doa. D'Briah hammer abr it aufgheebt.

En kloine Doil vom Spätzleswasser ka mr end Kartoffelsalad nei doa.Des mochdn a weng sämich.Abr no an godzich kloine Doil.de Rescht schmeisse allweil fort.

I iss halt entweedr Kardofflsalat odr Schbätzla. D'Schbatzabriah däät-e eher it a baar Dääg aufheba wella fr da Salat.

Noi,noi ! Was guad isch ka mr au zsamme esse - an gscheida Broade mit Spätzla ond Kartoffelsalad.des bassd doch ! Also, i sag da nia noi au wennd me jeden Dag froge dätsch.

Manni
#208: Wie haißd jiez des Woed, wemma mid Sand odr ATA ebbs so lang reibd, bis es ganz saubr isch??

vielleicht "liacha"?

schrobbe isch id schleächd, liacha kenn i gar idd. Abr danke fier uire Voerschläg.

I moi allad no, do häbma bei eis no ebbs andrs xed ...
Vileichd ruef i amol an alde Freind aa, wenns me am eischlofe hiered ;-)

Om dui Beandwordong vo dera Schbatzawasserfròg hòsch de romdruggt, manni! I wonder me nemlich au zo was da dui bebbiche Salzbriah nemmsch?
('s Schbatzawasser mua mr nemlich gräfdich salza, susch wern se fad, fend i - on des wär mr nòch wirglich z' salzich fir weidere Vrwendong, on ebbes wirglich Wertvolls wia bei ra Gmias- oder Floischbriah isch au et denna!)

Dei Schbezialwort fir scheiera kenn i iebrigns au et. Wenn da drufkommsch on's dòhanna rei schreibsch, mach's au glei uf dei Linklischde mit endressande Werder fir dr zwoihondertschde Fada!!

Die ledschde dreimol, woni Schbadze gmachd hao, haonis bei ar Freinden gmached, ond die had die Brie aufhebe welle fier d Grondlag vonar Gmiessubbe odr Nudlsubbe. I mißze grad amol froge, wasse drmid gmachd had.
Frienr had mei Weib an Dail fier a Gmiessubbe häegnomme, abr des isch scho arg lang häe. So xäeche hedd i mei Aussag brädzesiere solle, weil i in meir Schdaddwonong dahoi no nie koi Schbadze idd gmached hao. Do isch z eng in dr Kuche, ond fier mi alloi mach i o gar koi.

Jiez haoni grad im Wäedrbuech bei Alt-Württemberg glueged, ob die a Woed hand, die hand abr kois. Drfier abr de nedde Hiiweis:

ACHTUNG - Warnung!
Der Text auf dieser Seite kann Buchstaben enthalten.
Für die richtige Reihenfolge dieser Buchstaben übernehmen wir keine Gewähr.