Hallo meine Liebe, wie geht es dir? Wie war die Reise?
Ich hoffe es ist alles in Ordnung, wenn du ein wenig Zeit hast schreibe mir etwas. Es gefiele mir (würde mir gefallen, würde gerne)den Kontakt aufrecht zu halten, vielen Dank. Ein Kuss.

cariño und beso sind üblich im alltäglichen Gebrauch, zwischen Eltern, Geschwistern, Freunden und sogar nur unter Bekannten, also keine Aufregung...der Text lässt keinen Schluss auf einen Seitensprung zu.

Saluditos y un beso - Gruß und Kuss

Nein, das ist absolut unverfänglich. Sonst würde mein Mann Amok laufen, bei all den cariños, besos und abrazos, die ich regelmässig in der Weltgeschichte herumschicke.

Allerdings sehe ich das - ohne schwarze Hunde an die Wand malen zu wollen - bei einem Spanier als nicht so natürlich an wie vielleicht bei einem Südamerikaner.
Weißt Du, ob es ein tatsächlich ein Spanier ist? Oder könnte es jemand aus Südamerika sein?

Meiner Ansicht nach ist es viel üblicher bei Frauen, ihre Umwelt mit liebevollen "miamores" "micariñitos" und ähnlichem zu bereichern als bei Männern.

Ich würde es allerdings trotzdem eher als einen Einschleimversuch ansehen als irgendetwas, das infolge einer Untreue Deiner Freundin geschrieben wurde.

Frag doch am Besten deine Freundin!

Ob deine Freundin ist dir Fremd gegangen weiß ich nicht, aber der Spanier ist bestimmt an deiner Freundin interessiert, und nicht auf die nette Weise, if you know what I mean ;)