Nein, es ist nicht korrekt. Hauptwörter werden im Spanischen immer mit Artikeln angefangen. Oder wollen wir eine Art Urwaldsprache frönen, ich Tarzan, du Chita?

Und der spanische Satz ist auch falsch, wir leben erst im XX1 Jahrhundert.

La Edad Media dura del 600 d.C. al 1500 d.C., es decir, cerca de 900 años.

Saludos de ayudante

Die Zahlen sind hier bloß Beispiele:
6.Jahrhundert - siglo VI - 500-600
15.Jahrhundert - siglo XV - 1400-1500

La Edad Media dura del siglo VI al siglo XV
La Edad Media dura del 500 al 1500

d.C. - después de Cristo würde ich hier weglassen.

hola ayudante

"Oder wollen wir eine Art Urwaldsprache frönen, ich Tarzan, du Chita?"

Lady, hoffe du bist eine, das war gar nicht nett formuliert!!


dachte das heißt XXI, nicht XX1 oder hast du es, weil ich nicht rechnen kann, als Aufmerksamkeitsmerkmal gemacht??

aber korrekterweise befinden wir uns im 21. Jahrhundert.
Im übrigen meine Frage drehte sich in der Hauptsache um den Artikel, den Leo schreibt La Edad Media keinen Artikel hin, das ist mir schon öfters aufgefallen und hat mich irritiert.

@ hola reddinger: danke bitte meine Anmerkung lesen, warum ich irritiert war, nämlich von Leo und niemandem andern.

"dachte das heißt XXI, nicht XX1 oder hast du es, weil ich nicht rechnen kann, als Aufmerksamkeitsmerkmal gemacht??

aber korrekterweise befinden wir uns im 21. Jahrhundert. "

Hola Irmelina :-)

Gerechnet wurde hier nicht (egal ob falsch oder richtig). Ayudante wollte dich nur darauf aufmerksam machen, dass du im spanischen Satz vom 600. Jahrhundert (siglo) und vom 1500. Jahrhundert schriebst ;-)...
Das würde bedeuten, dass dein Mittelalter erst in ca. 57987 Jahren losgeht und eine Dauer von 90000 Jahren hat...also eigentlich doch ein Rechenfehler (nicht 900 Jahre), wenn man es so sieht :-)

>La Edad Media duró del siglo VI al siglo XV.

duró y se acabó :-)

@ uff Hans.De

amüsant, dieser Rechenfehler, wohl hat da mein Tischrechner nicht mehr mitgemacht:;(((
Bueno, con todos ayuda se compreda!!!!
Saludos Irmelina