Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    acabo leyendo o acabo de leer

    2­ Antworten
    Betrifft

    acabo leyendo o acabo de leer

    Kommentar
    Ich hab gerade einen Artikel über .......... gelesen.

    Ya he leído un artículo sobre .....

    Acabo leyendo un artículo sobre.......

    Acabo de leer un artículo

    Was ist richtig?
    Verfasser e69 (758524) 29 Aug. 13, 14:18
    Kommentar
    http://hispanoteca.eu/gram%C3%A1ticas/Grammat...

    Die Bedeutungen sind unterschiedlich, siehe ganz oben im Dokument.

    Ich habe gerade einen Artikel gelesen – acabo de leer un artículo
    #1Verfasserreddinger29 Aug. 13, 14:45
    Kommentar
    Der letzte Vorschlag ist richtig.
    Die beiden anderen heißen:

    Ya he leído un artículo sobre .....
    Ich habe schon einen Artikel über .... gelesen

    Acabo leyendo un artículo sobre.......
    wörtlich: Ich ende einen Artikel über ... lesend
    frei: Am Ende lande ich bei einem Artikel/beim Lesen eines Artikels über ... (nachdem ich erst etwas anderes gelesen, getan, gesucht habe).
    #2Verfasser lisalaloca (488291) 29 Aug. 13, 15:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt