Publicidad

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Inicio

Sala de charla

Nuevo Diccionario Cacográfico + Neues Wörterbuch der Kakographie

Tema		Nuevo Diccionario Cacográfico + Neues Wörterbuch der Kakographie
Comentario		Ich denke gerade darüber nach, ob es nicht Sinn machen würde, im Sprachlabor einen Faden namens "Diccionario Cacográfico" bzw. "Wörterbuch der Kakographie" für SMS-, Gesichtsbuch- und andere derartige Sprachneuerungen und deren Übersetzungen ins Deutsche bzw. Spanische mal gesammelt festzuhalten. Anhaltspunkte könnten z. B. Fäden wie folgende sein: Siehe auch: cukki und muaks Siehe auch: Abkürzung "cnt" und "nfn" in sms Oder solche: Siehe auch: cetade cagando lalato
Autor		lisalaloca (488291)	02 Sep 13, 15:01

#1	Autor	no me bré (700807)	02 Sep 13, 15:10
Comentario		... und auch : Siehe auch: Komische SMS erhalten lisalaloca, daran hatte ich die Tage auch schon gedacht ... :-)

#2	Autor	lisalaloca (488291)	02 Sep 13, 15:23
Comentario		Na: Zwee Dumme een Jedanke, wa? Übrigens könnten wir ja diesen Faden hier weiterführen und in den namens "biblioteca de traducciones" im Sprachlabor (?) verlinken.

#3	Autor	Juana von der Vogelweide (888942)	02 Sep 13, 23:40
Comentario		¡¡Excelente idea!! Cuando tenga más tiempo subo algunos aportes, me encanta el tema de los mensajes de texto... :)

#4	Autor	lisalaloca (488291)	05 Sep 13, 12:43
Comentario		Siehe auch: Was bedeutet das? Hier sogar für "Geschäftliches"

#5	Autor	o............................... (757444)	12 Sep 13, 16:56
Comentario		Das ist doch alles 'streng' geregelt ...hier dann übrigens das 'Regelwerk' zum Diccionario Cacográfico (orto-grafía ist, aus spanischer Sicht und geografisch zumindest, auch nicht allzu weit weg von der cacografía... ya que son muchos los que se la pasan por el orto jejej): http://es.wikipedia.org/wiki/Diccionario_SMS Por cierto, los de habla inglesa lo tienen mucho más elaborado: http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Intern... ;-)

#6	Autor	no me bré (700807)	29 Nov 13, 22:06
Comentario		Vielleicht wird's ja noch vollends aufgeklärt : Siehe auch: voy a regresar nomas pase este año aver ke p2

#7	Autor	no me bré (700807)	01 Dic 13, 22:53
Comentario		Noch so ein Fall : Siehe auch: pasa yo bose me. Perdo ke te cribi mai.

#8	Autor	no me bré (700807)	14 Mar 14, 22:20
Comentario		Siehe auch: ella lo llevava al circurlo

#9	Autor	no me bré (700807)	06 May 14, 23:29
Comentario		Nachschub : Siehe auch: Cono que se preocupe tanto.... Bitte um Über...

#10	Autor	lisalaloca (488291)	23 May 14, 18:08
Comentario		Siehe auch: gute Der Link in #0

#11	Autor	no me bré (700807)	02 Feb 15, 19:55
Comentario		Siehe auch: K lido foto

#12	Autor	lisalaloca (488291)	03 Feb 15, 12:51
Comentario		Hier das Sequel: Siehe auch: Hobida en samieda

#13	Autor	lisalaloca (488291)	06 Feb 15, 15:36
Comentario		Es geht noch weiter Siehe auch: Di cunpame pero lloce que tego que trabajar p...

#14	Autor	no me bré (700807)	21 Mar 15, 14:15
Comentario		Noch ein Fundstück : Siehe auch: Es k no existen palabras.....

#15	Autor	no me bré (700807)	05 Abr 15, 21:41
Comentario		Äußerst kryptisch : Siehe auch: gara sia pori Ilamai

#16	Autor	no me bré (700807)	07 Jul 16, 21:30
Comentario		also sollte es auf spanisch korrekt sein - Siehe auch: dile? talves? valla?

#17	Autor	lisalaloca (488291)	02 Nov 16, 09:34
Comentario		Unser Neuzugang Leleka grub dieses Schätzchen aus: Siehe auch: aver este año

#18	Autor	no me bré (700807)	23 Mar 18, 17:25
Comentario		Ein zehn Jahre altes Fundstück, frisch ausgebuddelt : Siehe auch: tkm k lo sepas

#19	Autor	Hans (DE) (686996)	20 Dic 18, 16:44
Comentario		Siehe auch: transpariensa - #10 Sehr interessante Erklärung von Vadder™ quarikani in #3

#20	Autor	no me bré (700807)	23 Nov 20, 11:38
Comentario		Ein altes Fundstück, neu ausgegraben aus den Tiefen des Archivs Siehe auch: tengo memoria yena

Navegador del diccionario

Español ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Español

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Español ⇔ Portugués

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Francés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Italiano ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Chino ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Ruso ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Portugués ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Polaco ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Francés

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Ruso

Diccionario

Foro Trainer Cursos

transformarlo automáticamente a