Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Sujet

    sentier, route

    Commentaire
    on peut "aller" ou "escalader" un sentier ou une route ( en faisant une randonnée)? Quel verbe utiliser?
    P.ex. Nicht jeder kann die ganze Route gehen.
    Auteur luciesuzanne (836303) 02 Nov. 13, 18:31
    Commentaire
    "escalader un sentier" est possible (seulement en montagne), puisqu'on le fait à pied. Pour la route je préférerais "monter" que l'on peut faire à pied, à vélo, en voiture...

    Pour ton exemple je dirais qc. comme:

    tout le monde n'est pas capable (en mesure) de marcher la distance entière (toute la distance)
    ...de faire le tout le chemin
    #1Auteur leloup54 (865959) 02 Nov. 13, 18:41
    Commentaire
    Auch auf De würde man kaum eine Straße hinaufklettern ...
    :-)
    #2Auteur no me bré (700807) 02 Nov. 13, 18:44
    Commentaire
    Hast du 'ne Ahnung was wir hier im wilden Südwesten machen :)

    merci!
    #3Auteur luciesuzanne (836303) 02 Nov. 13, 18:59
    Commentaire
    Merci, Bartomolo
    #5Auteur leloup54 (865959) 02 Nov. 13, 19:02
    Commentaire
    Das überzählige le hatte ich sogar überlesen!:)
    #6Auteur luciesuzanne (836303) 02 Nov. 13, 19:08
    Commentaire
    Oui, ils escaladent un col, mais pas une route
    #8Auteur leloup54 (865959) 02 Nov. 13, 19:20
    Commentaire
    As-tu jamais escaladé le Munster de Strasbourg?
    #10Auteur E.W.B. (883771) 03 Nov. 13, 18:00
    Commentaire
    #1

    avec "distance", j’emploierais "couvrir / parcourir"

    → Tout le monde n'est pas capable/en mesure de couvrir/ parcourir toute la distance.

    Siehe auch: *parcourir - zurücklegen
    #12Auteur JosephineB (455714) 03 Nov. 13, 19:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en