Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    game's a bogey

    Kommentar
    Situation: Polizei klingelt bei einer Frau, die ihren Mann als vermisst gemeldet hat. Der Inspector schöpft Verdacht, dass sie nicht allein im Haus ist, und ruft: "Come out, wherever your are. Game's a bogey, the man's in the lobby."

    Zwar hält das Internetz eine Zillion Treffer zu "game's a bogey" bereit, aber das hilft mir leider nicht weiter. Kann jemand mich vom Schlauch holen?
    Verfasserskeppie (523787) 13 Jan. 14, 19:01
    Kommentar
    Hier würde ich auf De. erwarten : Das Spiel ist aus, ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 13 Jan. 14, 19:11
    Kommentar
    no me bré: Ha, genau das habe ich auch vorläufig mal hingeschrieben! Trotzdem würde mich interessieren, wo die Redewendung herkommt, und ob das "bogey" hier etwas mit Golf oder mit Nasenpopeln zu tun hat.
    #2Verfasserskeppie (523787) 13 Jan. 14, 19:14
    Kommentar
    The Games a Bogey!

    [ Ist mir zu lang zu lesen und eine Kurzfassung zu erstellen ;-) ]
    #3Verfasser manni3 (305129) 13 Jan. 14, 20:39
    Kommentar
    manni3: Ja, aber das ist doch auch keine Erklärung, sondern nur ein weiterer Beleg dafür, dass es sich um eine verbreitete Redewendung handeln muss – denn sie kommt nur in der Überschrift des Artikels vor.
    Aber was heißt's denn nun und wo kommt's her???
    #4Verfasserskeppie (523787) 13 Jan. 14, 23:07
    Kommentar
    Tut mir leid! Ich hätte es doch zuerst ganz lesen sollen ;-((
    #5Verfasser manni3 (305129) 14 Jan. 14, 07:09
    Kommentar
    Bloomsbury Dictionary of Idioms:

    "GAME'S. the game's a bogey/bogy childish version of the game's up, often heard as a street cry in games such as hideand-seek, meaning 'the game is spoilt...The 'bogey' is an old reference to the devil, or bogey man."
    #6Verfassertelly (520167) 14 Jan. 14, 07:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt