¿Cuánto dura el viaje? (How long does it last?)
¿Cuánto tardamos en llegar? (How long does it take?)

La diferencia entre tardar y durar diría yo que es (según contexto, como siempre) más o menos la misma que existe en alemán entre "dauern" (durar) y "zeitl. für etwas brauchen" (tardar).


Mich würde das "tardar en llegar" interessieren. Das obengennante ist von @Caoba zitiert.

ISt das eine generelle Konstruktion "verbo + en + verbo", die ich immer benutzen darf oder gibt es dafür bestimmte Regeln?