Annabel Lee

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.
Edgar Allan Poe

Ich wusste nicht, dass dieses Gedicht von Poe ist! Ich kenne es nur als gesungene Ballade, z.B. von Joan Baez:
http://www.youtube.com/watch?v=AIGj3CZ3uPQ (falls der Link nicht funktioniert, bei youtube suchen: joan baez annabel lee)

Hat mir früher viel bedeutet - das Gedicht und das Lied von Joan Baez.Ich finds auch heute noch schön.
Von Poe war ich eine Zeitlang fasziniert - ähnlich wie von Baudelaire.In der Pubertät sind das unter Umständen gefährliche Bücher.

Passt das auch mit italienischen Zitaten (Proverbi italiani)?
Falls nicht erwünscht, bitte um entsprechende Mitteilung...

L’amore di carnevale muore di quaresima.
Karnevalsliebe stirbt zur Fastenzeit.

Schläft ein Lied in allen Dingen
die da träumen fort und fort,
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.

Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857)

Buon giorno per tutti!

Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Hangen
Und bangen
in schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
zum Tode betrübt -
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.


Johann Wolfgang von Goethe
(aus Egmont III. Akt)

#4
L’amore di carnevale muore di quaresima.
...ma nasce il bimbo per Natale ;-)

#5: Nun, nicht zwingend aber unter gewissen Umständen...;-)

Amor che muove il sole e le altre stelle.
Die Liebe bewegt die Sonne und die anderen Sterne.

Se tutto deve rimanere com'è, è necessario che tutto cambi.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Die Liebe: mal so - mal so

Liebe ist Feuer und Flamme für ein Jahr und Asche für dreißig.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-3132985...

Gedicht auf Dialekt (Neapel)
Salvatore Di Giacomo...

Lettera Amirosa
 
Ve voglio fa’ na lettera all’ingrese,
chiena ‘e tèrmene scìvete e cianciuse,
e ll’aggia cumbinà tanto azzeccosa
ca s’ha d’azzeccà mmano pe nu mese.

Dinto ce voglio mettere tre ccose,
nu suspiro, na lacrema e na rosa,
e attuorno attuorno a ll’ammillocca nchiusa
ce voglio da' na sissantina ‘e vase.

Tanto c’avita di': “ Che bella cosa!
Stu nnammurato mio quanto è priciso" !
Mentr’io mme firmo cu gnostia odirosa:
Il vosto schiavotiello, Antonio Riso.

Das ist mein Streit:
Sehnsuchtgeweiht durch alle Tage schweifen.
Dann, stark und breit, mit tausend Wurzelstreifen
tief in's Leben greifen
und durch das Leid weit aus dem Leben reifen,
weit aus der Zeit!

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Moustique, du bist doch ein Gedichtkenner.Ich suche ein Gedicht - vermutlich Hermann Hesse - in dem ein Feigenbaum die gewundenen Äste im Wind schaukelt.
Vielleicht täuscht mich auch die Erinnerung.
Ich bin leider in der Internet Recherche nicht geübt.

Dein gesuchtes Gedicht Potzig ist von H.H. und heisst vermutlich "Föhnige Nacht", ist aus einem Brief an Alfred Kubin, März 1938, aus dem Insel Taschenbuch "Frühling" und auch zu finden auf Seite 19 von media.libri.de, unter "Frühling" und H.H.

H.H. ist erst 1946 gestorben und ich getraue mich deshalb nicht irgendwas zu verlinken oder hier wieder zu geben. Du musst also selber suchen...;-) Du kannst es mich ja dann wissen lassen, ob es das gesuchte Gedicht ist. Grüsse

Moustique, verlinken darfst du problemlos, nur nicht den Text posten. Hier findet man das Gedicht:
http://www.gss.ucsb.edu/projects/hesse/foehn.html

Vielen Dank Arjuni, das ist exact das Gedicht was ich meinte, ich möchte nur möglichst jede Art von Stress soweit ich es kann von mir fernzuhalten, darum meine diesbezügliche Vorsicht, besten Dank für Deine Unterstützung;-)

Moustique, ich danke dir - und natürlich auch Arjuni - dass ihr mir dieses Gedicht wieder zurück gebracht habt.

Ernst Moritz Arndt (1769-1860)

Des Knaben Segen

Wir haben den Knaben ins Gras gelegt.
Wie der Schelm sich lustig bewegt!
Wie er strebet mit Händen und Füßen!
Will mit Gewalt hinein in den süßen
Taumel, der um ihn summt und schwirrt!
Wie ihm das Auge lebendig wird!
Lässt es in der Entzückung schweifen
In des Lichts unermesslichem Blau,
Möchte alles so gern genau
Mit den Fingern und Augen greifen,
Möchte in das fröhliche Leben
Hinein mit Schwalben und Bienen schweben,
Möchte sich stürzen nimmersatt
In der Welten unendliches Bad!

Kleiner Unschuldiger, halte still!
Dein Geschlecht kann nicht, was es will.
Ach! wie schimmert dir, süßer Knabe,
In dem Blick die gefährliche Gabe,
Alles zu fassen mit inniger Lust,
Alles zu ziehen in die Brust!
Wirst den unendlichen Durst nicht stillen,
Wirst die unendliche Brust nicht füllen.

Spiele denn die fröhliche Zeit,
Ehe der Lenz mit den Blumen verschneit,
Ehe die süße Nachtigall schweigt
Und der Sommer mit Wettern zeucht.
O wie wird's dann dem Busen enge!
Wie ist auf dem Wege so heiß das Gedränge!
Ein stetes Fluchen und Stoßen und Treiben -
Kannst nicht fliehen und kannst nicht bleiben,
Darfst nicht lieben und sollst nicht hassen -
Wo soll das geängstete Herz sich lassen?
Flehend suchet das Aug' umher,
Wie der Wehrlose nach dem Speer,
Sehnst dich hinaus aus dem wilden Getümmel
Unter der Kindheit freundlichen Himmel
Zu dem Steckenpferde, zum Ball,
Wünschest, daß in der stillen Erde,
Ferne von Sonne und Vogelschall,
Dir die Ruhe gegraben werde.

Wir haben den Knaben gesetzt auf die Bühne,
Worauf er künftig spielen soll.
Es gehe dem Unschuldigen wohl!
Wir vertrauen ihn dir, Erde du grüne,
Dir, leuchtender Himmel, liebevoll.
Wollet ihm kindlich das Herz bewahren
In der Verschuldung bösen Jahren!
Wollet ihn machen liebereich!
So bleibt das Herz ihm fromm und weich.
Großes Schicksal, das mächtig waltet
Und das Leben verborgen gestaltet,
Nimm die lächelnde Unschuld hin!
Gesund ist sein Leib, gesund sein Sinn,
Ist in süßer Liebe geboren -
Lass ihn freundlich führen die Horen!

Wir haben zu den Göttern gebetet,
Drum leise um das Kindlein tretet.
Es ist von Himmel und Erde gesegnet,
Vom Schicksal, das uns still begegnet.
Drum weicher, als des Kranken Kissen,
Sei um die Kindheit das Gewissen!
Sie gleichet wohl dem süßen Mai,
Liebt süße Gesänge und kein Geschrei,
Mag still schauend in Blumen liegen
Und lässt sich spielend in Schlummer wiegen.

Sag mir wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind
Was ist gescheh'n
Sag mir wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

(aus dem Song: Sag mir wo die Blumen sind, Joan Baez)

Ja, moustique!
'Stell Dir vor es ist Krieg und niemand geht hin!?'(ich glaube von Brecht)
Wer weiß da einen Ausweg.
Allen ein schönes, liebes Osterfest!

#19: "Stell dir vor es ist Krieg und keiner geht hin."
(Dieses Zitat ist von Carl Sandburg, aber ich musste erst nachschauen;-)

Im Licht der Ostersonne
bekommen die Geheimnisse der Erde ein anderes Licht.

Friedrich von Bodelschwingh (1831-1910)

Das Flüchtigste

Tadle nicht der Nachtigallen
Bald verhallend süßes Lied;
Sieh, wie unter allen, allen
Lebensfreuden, die entfallen,
Stets zuerst die schönste flieht.

Sieh, wie dort im Tanz der Horen
Lenz und Morgen schnell entweicht;
Wie die Rose, mit Auroren
Jetzt im Silberthau geboren,
Jetzt Auroren gleich erbleicht.

Höre, wie im Chor der Triebe
Bald der zarte Ton verklingt.
Sanftes Mitleid, Wahn der Liebe,
Ach, daß er uns ewig bliebe!
Aber ach, sein Zauber sinkt.

Und die Frische dieser Wangen,
Deines Herzens rege Gluth,
Und die ahnenden Verlangen,
Die am Wink der Hoffnung hangen -
Ach, ein fliehend, fliehend Gut!

Selbst die Blüthe Deines Strebens,
Aller Musen schönste Gunst,
Jede höchste Kunst des Lebens,
Freund, Du fesselst sie vergebens;
Sie entschlüpft, die Zauberkunst.

Aus dem Meer der Götterfreuden
Ward ein Tropfen uns geschenkt,
Ward gemischt mit manchem Leiden,
Leerer Ahnung, falschen Freuden,
Ward im Nebelmeer ertränkt.

Aber auch im Nebelmeere
Ist der Tropfen Seligkeit;
Einen Augenblick ihn trinken,
Rein ihn trinken und versinken,
Ist Genuß der Ewigkeit.

Johann Gottfried von Herder (1744 - 1803), deutscher Kulturphilosoph, Theologe, Ästhetiker, Dichter und Übersetzer

Todavía tiene que pasar mucha agua por el río.
Es muss noch viel Wasser den Rhein runterfliessen....

Sprichwort

Jean de la Fontaine "Le Corbeau et le Renard"

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

Dieselbe Fabel #23 auf auf Deutsch...

Der Rabe und der Fuchs

Im Schnabel einen Käse haltend, hockt
Auf einem Baumast Meister Rabe.
Von dieses Käse Duft herbeigelockt,
Spricht Meister Fuchs, der schlaue Knabe:
„Ah! Herr von Rabe, guten Tag!
Wie nett Ihr seid und von wie feinem Schlag!
Entspricht dem glänzenden Gefieder
Nun auch der Wohlklang Eurer Lieder,
Dann seid der Phönix Ihr in diesem Waldrevier.“
Dem Raben hüpft das Herz vor Lust. Der Stimme Zier
Zu künden, tut mit stolzem Sinn
Er weit den Schnabel auf; da – fällt der Käse hin.
Der Fuchs nimmt ihn und spricht: „Mein Freundchen,
Ein jeder Schmeichler mästet sich [denkt an mich!]
Vom Fette des, der willig auf ihn hört.
Die Lehr ist zweifellos wohl – einen Käse wert!“
Der Rabe, scham- und reuevoll,
Schwört – etwas spät –, dass niemand ihn mehr fangen soll.

Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
(In The Critic as Artist: With Some Remarks Upon The Importance of Doing Nothing. An Essay by Oscar Wilde)

(Ja, ich bin ein Träumer. Denn ein Träumer ist, wer seinen Weg nur im Mondschein finden kann, und seine Strafe ist, dass er vor der übrigen Welt den Tag grauen sieht.)

Mann sollte wenigstens versuchen das Leben nicht nur ernst zu nehmen, denn man kommt eh nicht lebend raus...
(gelesen)

Es ist wundersam grün,
man könnte meschugge werden
vor diesem zartgrünen Material.
Noch leicht zerknittert von der
Verpackung her. Die Ulmenblätter
sind plissiert.

Sarah Kirsch

In einem Kalender gelesen!

http://de.wikipedia.org/wiki/Sarah_Kirsch

Es ist alles nur geliehen; hier auf dieser schönen Welt.
Es ist alles nur geliehen, aller Reichtum, alles Geld.
Es ist alles nur geliehen, jede Stunde voller Glück.
Musst du eines Tages gehen, lässt du alles hier zurück.
Jeder hat oft das Bestreben, etwas Besseres zu sein,
schafft und rafft das ganze Leben, doch was bringt es ihm schon ein?

(Zeilen aus "Nur geliehen")

Bacio - Pablo Neruda
Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò li
Siamo fatti della stessa materia di cui sono fatti i sogni
Vorrei essere una nuvola bianca in un cielo infinito per seguirti ovunque e amarti ogni istante
Se sei un sogno non svegliarmi
Vorrei vivere nel tuo respiro
Mentre ti guardo muoio per teIl tuo sogno sarà di sognare me
Ti amo perché ti vedo riflessa
in tutto quello che c'è di bello
Dimmi dove sei stanotte
ancora nei miei sogni?
Ho sentito una carezza sul viso arrivare fino al cuore
Vorrei arrivare fino al cielo e con i raggi del sole scriverti ti amo
Vorrei che il vento soffiasse ogni giornotra i tuoi capelli,
per poter sentire anche da lontano
il tuo profumo!
Vorrei fare con te quelloche la primavera fa con i ciliegi.

Hat jemand einen Link zu einer professionellen Übersetzung?

http://www.t-online.de/nachrichten/ausland/kr...

Das ist so ungeheuerlich. Was stellen die Menschen noch an?!



Die Füße im Feuer

Wild zuckt der Blitz. In fahlem Lichte steht ein Turm.
Der Donner rollt. Ein Reiter kämpft mit seinem Ross,
Springt ab und pocht ans Tor und lärmt. Sein Mantel saust
Im Wind. Er hält den scheuen Fuchs am Zügel fest.
Ein schmales Gitterfenster schimmert goldenhell
Und knarrend öffnet jetzt das Tor ein Edelmann ...

— "Ich bin ein Knecht des Königs, als Kurier geschickt
Nach Nîmes. 1) Herbergt mich! Ihr kennt des Königs Rock!"
— "Es stürmt. Mein Gast bist du. Dein Kleid, was kümmert's mich?
Tritt ein und wärme dich! Ich sorge für dein Tier!"
Der Reiter tritt in einen dunkeln Ahnensaal,
Von eines weiten Herdes Feuer schwach erhellt,
Und je nach seines Flackerns launenhaftem Licht
Droht hier ein Hugenott 2) im Harnisch 3), dort ein Weib,
Ein stolzes Edelweib aus braunem Ahnenbild ...
Der Reiter wirft sich in den Sessel vor dem Herd
Und starrt in den lebendgen Brand. Er brütet, gafft ...
Leis sträubt sich ihm das Haar. Er kennt den Herd, den Saal ...
Die Flamme zischt. Zwei Füße zucken in der Glut.

Den Abendtisch bestellt die greise Schaffnerin
Mit Linnen blendend weiß. Das Edelmägdlein hilft.
Ein Knabe trug den Krug mit Wein. Der Kinder Blick
Hangt schreckensstarr am Gast und hangt am Herd entsetzt ...
Die Flamme zischt. Zwei Füße zucken in der Glut.
— "Verdammt! Dasselbe Wappen! Dieser selbe Saal!
Drei Jahre sind's ... Auf einer Hugenottenjagd
Ein fein, halsstarrig Weib ... 'Wo steckt der Junker? Sprich!'
Sie schweigt. 'Bekenn!' Sie schweigt. 'Gib ihn heraus!' Sie schweigt.
Ich werde wild. D e r Stolz! Ich zerre das Geschöpf ...
Die nackten Füße pack ich ihr und strecke sie
Tief mitten in die Glut ... 'Gib ihn heraus!' ... Sie schweigt ...
Sie windet sich ... Sahst du das Wappen nicht am Tor?
Wer hieß dich hier zu Gaste gehen, dummer Narr?
Hat er nur einen Tropfen Bluts, erwürgt er dich."
Eintritt der Edelmann. "Du träumst! Zu Tische, Gast ..."

Da sitzen sie. Die drei in ihrer schwarzen Tracht
Und er. Doch keins der Kinder spricht das Tischgebet.
Ihn starren sie mit aufgerissnen Augen an —
Den Becher füllt und übergießt er, stürzt den Trunk,
Springt auf: "Herr, gebet jetzt mir meine Lagerstatt!
Müd bin ich wie ein Hund!" Ein Diener leuchtet ihm,
Doch auf der Schwelle wirft er einen Blick zurück
Und sieht den Knaben flüstern in des Vaters Ohr ...
Dem Diener folgt er taumelnd in das Turmgemach.

Fest riegelt er die Tür. Er prüft Pistol und Schwert.
Gell pfeift der Sturm. Die Diele bebt. Die Decke stöhnt.
Die Treppe kracht ... Dröhnt hier ein Tritt? ... Schleicht dort ein Schritt? ...
Ihn täuscht das Ohr. Vorüberwandelt Mitternacht.
Auf seinen Lidern lastet Blei, und schlummernd sinkt
Er auf das Lager. Draußen plätschert Regenflut.
Er träumt. "Gesteh!" Sie schweigt. "Gib ihn heraus!" Sie schweigt.
Er zerrt das Weib. Zwei Füße zucken in der Glut.
Aufsprüht und zischt ein Feuermeer, das ihn verschlingt ...
— "Erwach! Du solltest längst von hinnen sein! Es tagt!"
Durch die Tapetentür in das Gemach gelangt,
Vor seinem Lager steht des Schlosses Herr — ergraut,
Dem gestern dunkelbraun sich noch gekraust das Haar.

Sie reiten durch den Wald. Kein Lüftchen regt sich heut.
Zersplittert liegen Ästetrümmer quer im Pfad.
Die frühsten Vöglein zwitschern, halb im Traume noch.
Friedsel'ge Wolken schwimmen durch die klare Luft,
Als kehrten Engel heim von einer nächt'gen Wacht.
Die dunkeln Schollen 4) atmen kräft'gen Erdgeruch.
Die Ebne öffnet sich. Im Felde geht ein Pflug.
Der Reiter lauert aus den Augenwinkeln: "Herr,
Ihr seid ein kluger Mann und voll Besonnenheit
Und wisst, dass ich dem größten König 5) eigen bin.
Lebt wohl. Auf Nimmerwiedersehn!" Der andre spricht:
"Du sagst's! Dem größten König 6) eigen! Heute ward
Sein Dienst mir schwer ... Gemordet hast du teuflisch mir
Mein Weib! Und lebst! ... Mein ist die Rache, redet Gott." 7)
Conrad Ferdinand Meyer
(Erstdruck 1864)

AMURI AMURI

L’amuri è comu ‘n ciuri raru, s’ha curari e abbivirari jornu dopu jornu, e crisci ‘nta tutta ‘a so biddizza

mal etwas anderes:-)

;-) Ein Knacknüssli...Sizilianischer Dialekt, nicht wahr, schwierig...Ich versuchs mal...

Es geht um Liebe, Kummer und Sorgen...?

Nein, nur um die Liebe - ohne Kummer und Sorgen :-)
Weiter raten, Moustique!

Molto bello questo detto siciliano, Violetta!

Leider ist es zu schwierig für mich aber wenn es höflich ist, wirst Du es sicher gerne übersetzen, nicht wahr?

L’amuri è comu ‘n ciuri raru, s’ha curari e abbivirari jornu dopu jornu, e crisci ‘nta tutta ‘a so biddizza

allora.. solo per te:
L'amore è come un fiore raro, ci si deve prendere cura di esso e innaffiarlo giorno dopo giorno e poi - cresce in tutta la sua bellezza

Vielen Dank, ich weiss es zu schätzen und ich hoffe, Du hast mein Nachhaken nicht als Belästigung empfunden, nichts läge mir ferner denn ich wollte lediglich gern wissen, was es bedeutet...

May the wind always be at your back and the sun upon your face and may the wings of destiny carry you aloft to dance with the stars.

Mögest du immer Rückenwind haben und stets Sonnenschein im Gesicht und mögen die Schicksalsstürme dich hinauftragen, auf dass du mit den Sternen tanzt.
(Fred Jung)

Hm... wings of destiny würde ich nicht mit Schicksalsstürme übersetzen, das hört sich auf Deutsch negativer an als auf Englisch: Warum nicht "die Flügel des Schicksals"?
Oder: Mögest du immer Rückenwind haben und stets Sonnenschein im Gesicht und auf den Schicksalsschwingen emporgleiten, auf dass du mit den Sternen tanzt.

Diese Übersetzung stammt nicht von mir, ich habe sie lediglich übernommen...;-)aber Du wirst bestimmt recht haben mit Deinem Vorschlag...

Sagt morgens Euch ein gutes Wort, bevor Ihr geht vom Hause fort.
Es kann so viel am Tag geschehn, sagt: "Wer weiss ob wir uns wiedersehn".
Sagt lieb ein Wort zur guten Nacht, wer weiss ob Ihr noch früh erwacht.
Das Leben ist so schnell vorbei und dann ist es nicht einerlei, was Ihr zuletzt habt Euch gesagt,
was Ihr zuletzt Euch habt gefragt.
Drum lasst ein gutes Wort das Letzte sein, bedenkt, das Letzte könnte es für immer sein...

(gelesen)

Ja, ich habe gesehen, dass die Übersetzung nicht von dir stammt – es war auch nicht als Vorwurf gemeint, sondern lediglich als Hinweis für diejenigen, die nicht Englisch können.

war absolut kein Problem moustique

e mi è piaciuto molto quella tua frasa:-)

in merito alle stelle.. ecco un altra:
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante. (Prologo, 5; Montinari 1972)
F. W. Nietzsche
http://www.friedrich-nietzsche.it/forum/index...


ho invece capito che viene da un film chiamato Blow...

e cosi.. ci metto una citazione di un film, che tempo ho ho visto e mi è rimasto in mente.. anche perché poco fa è morto lo scrittore

Pensa all'amore come ad uno stato di grazia, non come ad uno strumento per raggiungere un fine, ma come l'alfa e l'omega, in se stesso compiuto.

Citazione dal film: L'amore ai tempi del colera
di Florentino Ariza
http://aforismi.meglio.it/frase-film.htm?id=d04c

Grazie, mi fa piacere violetta...;-)

Wir haben die Kunst, damit wir nicht an der Wahrheit zu Grunde gehen.
Nietzsche

Donna Tartt hat in ihrem fantastischen Roman 'Der Distelfink' dieses Zitat von Nietzsche als Vorwort eines Kapitels gewählt.

https://www.google.de/#q=Donna+Tartt

Der Mann von fünfzig Jahren

Von der Wiege bis zur Bahre
sind es fünfzig Jahre,
dann beginnt der Tod.
Man vertrottelt man versauert,
man verwahrlost, man verbauert
und zum Teufel gehn die Haare.
Auch die Zähne gehen flöten,
und statt daß wir mit Entzücken
junge Mädchen an uns drücken,
lesen wir ein Buch von Goethen.

Aber einmal noch vorm Ende
will ich so ein Kind mir fangen,
Augen hell und Locken kraus,
nehm´s behutsam in die Hände,
küsse Mund und Brust und Wangen,
zieh ihm Rock und Höslein aus.
Nachher dann, in Gottes Namen,
soll der Tod mich holen. Amen.

Hermann Hesse

https://www.dropbox.com/s/kxx9iq4g2npjri7/hes...

Die Entwicklung der Menschheit
Einst haben die Kerls auf den Bäumen gehockt,
behaart und mit böser Visage.
Dann hat man sie aus dem Urwald gelockt
und die Welt asphaltiert und aufgestockt,
bis zur dreißigsten Etage.

Da saßen sie nun, den Flöhen entflohn,
in zentralgeheizten Räumen.
Da sitzen sie nun am Telefon.
Und es herrscht noch genau derselbe Ton
wie seinerzeit auf den Bäumen.

Sie hören weit. Sie sehen fern.
Sie sind mit dem Weltall in Fühlung.
Sie putzen die Zähne. Sie atmen modern.
Die Erde ist ein gebildeter Stern
mit sehr viel Wasserspülung.

Sie schießen die Briefschaften durch ein Rohr.
Sie jagen und züchten Mikroben.
Sie versehn die Natur mit allem Komfort.
Sie fliegen steil in den Himmel empor
und bleiben zwei Wochen oben.

Was ihre Verdauung übrigläßt,
das verarbeiten sie zu Watte.
Sie spalten Atome. Sie heilen Inzest.
Und sie stellen durch Stiluntersuchungen fest,
daß Cäsar Plattfüße hatte.

So haben sie mit dem Kopf und dem Mund
Den Fortschritt der Menschheit geschaffen.
Doch davon mal abgesehen und
bei Lichte betrachtet sind sie im Grund
noch immer die alten Affen.

Erich Kästner

Ein Lächeln wirkt auf Schwierigkeiten
wie die Sonne auf Wolken, es löst sie auf...

(gelesen)...und ich lächle

sorridi.. sorridi..buon giorno a voi due:-)

“Non ti amo più, ma ti adoro sempre. Non voglio più saperne di te, ma non posso fare a meno di te.”
George Sand

Glück ist ein leiser Vogel.

(Anselm Grün)

Wie schnell ist er verscheucht wenn man versucht ihn festzuhalten - vielleicht hätte man die Hand ausstrecken sollen...

... mit etwas Futter drin.

...vielleicht;-), ob man es je herausfinden wird...

Da kann ich nur sagen: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach ;-)

Ein Gedicht, was ich gerne mag, selbst im kalendarischen Sommer....

Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat’s niemand nicht.

Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

(Christian Morgenstern, 1871-1914)

Scheidewind weht auf der Heide,
Meidewind weht auf dem Moor;
Ich suche und suche die Stelle,
wo ich mein Herz verlor.

Hier war es, wo ich es verloren,
es muß doch hier irgendwo sein;
es liegt hier im Laube und Moose
so mutterseelenallein.

Ich suche und suche und suche,
und suche wohl hin und wohl her;
ich höre und höre es klopfen,
und finde es nimmermehr.

Scheidewind flüstert im Laube,
Meidewind flüstert im Gras:
Irrkraut wächst auf der Stelle,
wo ich mein Herz vergaß.

Hermann Löns

Lach! Ich zerkugle mich!
Die Affen und die Spatzen sind cool

L'evoluzione del genere umano
Un tempo i tipi, pelosi e con un brutto muso
erano appollaiati sugli alberi.

Poi sono stati attirati fuori dalla giungla,
ed il mondo è stato asfaltato e sollevato
fino al trentesimo piano.

Allora loro sono stati seduti, fuggite dalle pulci
in stanze climatizzate.
Ora stanno seduti là, al telefono.
E regna ancora esattamente lo stesso suono
come allora sugli alberi.

Ascoltano lontano. Guardano la televisione.
Sono in contatto con l'universo.
Si lavano i denti. Respirano moderni(Respirano aria di modernità).
La terra è una stella colta
con molta acqua risciacquata.

Sparano la corrispondenza attraverso un tubo.
Cacciano e riproducono microbi.
Fornirono la natura con tutti i comfort.
Volano ripidamente verso il cielo
e rimangono lassù per due settimane.
Quello che rimane della loro digestione
viene trasformato in cotone.

Dividono gli atomi. Curano l'incesto.
Attraverso indagini e ricerche approfondite affermano
che Cesare aveva i piedi piatti.
Con la testa e la bocca
hanno creato il progresso dell'umanità.

Ma a parte questa considerazione,
se sono osservati in piena luce, in effetti,
sono ancora le vecchie scimmie.

-----------------
Bitte um Info, falls was nicht stimmt. Die Überseetzung ist nicht von mir, habe sie nur teilweise korrigiert.

Erinnerung

Der Morgen weht mit zarten Lüften,
Und spielt mit Gras und Blatt und Blüt',
Und haucht aus tausend süßen Düften
Erinnerung in mein Gemüt.

Wie bald verweht des Lebens Morgen!
Kein Frühling macht uns wieder jung.
Was bleibt uns zwischen Pein und Sorgen
Als du - als du, Erinnerung?

Momente kommen gut und herzlich,
Und man vergißt das schlimme Jahr,
Ach, man gedenkt entzückend-schmerzlich
Der Stunden, die man glücklich war.

Das Leben ist ein Kranz von Blüten,
Tief zwischen Dornen eingewebt,
Nur die erringen, die sich mühten,
Nur wer geweint hat, hat gelebt.

Ernst Freiherr von Feuchtersleben

Es ist nicht wichtig, ob der Mensch vom Affen abstammt; viel wichtiger ist, dass er nicht wieder dorthin zurückkehrt..

(...gelesen)

Jeder sollte am Tag eine Zeit haben,
auf die er sich freuen kann.

(Anselm Grün)

Moustique, was für ein schönes Zitat von Anselm Grün !

Bertolt Brecht

1. An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.

2. Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.

3. Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei.
Die Pflaumenbäume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei.
4. So sag ich dir: ich kann mich nicht erinnern
Und doch, gewiß, ich weiß schon, was du meinst.
Doch ihr Gesicht, das weiß ich wirklich nimmer
Ich weiß nunmehr: ich küßte es dereinst.

5. Und auch den Kuß, ich hätt ihn längst vergessen
Wenn nicht die Wolke dagewesen wär
Die weiß ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr weiß und kam von oben her.

6. Die Pflaumenbäume blühn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind.
Doch jene Wolke blühte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.

Danke Dir.. wunderschön traurig
Ricordo di Maria A.
http://www.poesieracconti.it/poesie/a/bertold...


http://www.literaturwelt.com/werke/fontane/ta...
Theodor Fontane

Die Brücke am Tay

"Wann treffen wir drei wieder zusamm'?"
"Um die siebente Stund', am Brückendamm."
"Am Mittelpfeiler."
"Ich lösch die Flamm'."
"Ich mit."
"Ich komme vom Norden her."
"Und ich vom Süden."
"Und ich vom Meer."

"Hei, das gibt ein Ringelreihn,
und die Brücke muß in den Grund hinein."
"Und der Zug, der in die Brücke tritt
um die siebente Stund'?"
"Ei, der muß mit."
"Muß mit."
"Tand, Tand
ist das Gebild von Menschenhand."

Auf der Norderseite, das Brückenhaus -
alle Fenster sehen nach Süden aus,
und die Brücknersleut', ohne Rast und Ruh
und in Bangen sehen nach Süden zu,
sehen und warten, ob nicht ein Licht
übers Wasser hin "ich komme" spricht,
"ich komme, trotz Nacht und Sturmesflug,
ich, der Edinburger Zug."

Und der Brückner jetzt: "Ich seh einen Schein
am andern Ufer. Das muß er sein.
Nun, Mutter, weg mit dem bangen Traum,
unser Johnie kommt und will seinen Baum,
und was noch am Baume von Lichtern ist,
zünd alles an wie zum heiligen Christ,
der will heuer zweimal mit uns sein, -
und in elf Minuten ist er herein."

Und es war der Zug. Am Süderturm
keucht er vorbei jetzt gegen den Sturm,
und Johnie spricht: "Die Brücke noch!
Aber was tut es, wir zwingen es doch.
Ein fester Kessel, ein doppelter Dampf,
die bleiben Sieger in solchem Kampf,
und wie's auch rast und ringt und rennt,
wir kriegen es unter: das Element.

Und unser Stolz ist unsre Brück';
ich lache, denk ich an früher zurück,
an all den Jammer und all die Not
mit dem elend alten Schifferboot;
wie manche liebe Christfestnacht
hab ich im Fährhaus zugebracht
und sah unsrer Fenster lichten Schein
und zählte und konnte nicht drüben sein."

Auf der Norderseite, das Brückenhaus -
alle Fenster sehen nach Süden aus,
und die Brücknersleut' ohne Rast und Ruh
und in Bangen sehen nach Süden zu;
denn wütender wurde der Winde Spiel,
und jetzt, als ob Feuer vom Himmel fiel,
erglüht es in niederschießender Pracht
überm Wasser unten... Und wieder ist Nacht.

"Wann treffen wir drei wieder zusamm'?"
"Um Mitternacht, am Bergeskamm."
"Auf dem hohen Moor, am Erlenstamm."
"Ich komme."
"Ich mit."
"Ich nenn euch die Zahl."
"Und ich die Namen."
"Und ich die Qual."
"Hei!
Wie Splitter brach das Gebälk entzwei."
"Tand, Tand
ist das Gebilde von Menschenhand"

Uns gehört nur die Stunde.
Und eine Stunde,
wenn sie glücklich ist,
ist viel.
Nicht das Maß der Zeit
entscheidet,
wohl aber das Maß des
Glücks.

(Theodor Fontane)

Wahr, wahr, Potzig, das trifft ins Herz (zumindest in meins ;-)
Traurig finde ich es übrigens nicht, Violetta, vielmehr ermutigend: Alles vergeht, aber die prägenden Erinnerungen bleiben, und nur die prägenden.

Violetta, dieses Gedicht (#60) musste ich einmal auswendig lernen, und ich habe gerade festgestellt, dass nicht viel davon übrig geblieben ist im Gedächtnis. Aber ich habe es gerne wieder einmal gelesen. "Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand", daran erinnere ich mich gut – ebenfalls sehr ermutigend, finde ich :-)

aahahha.. ok.. vielleicht bin ich etwas melanchonisch und wohl auch geprägt...

auch ich musste dieses Gedicht auswendig lernen.. und dieses Tand tand ist auch mir geblieben.. diese drei Witches haben mir immer gefallen..

wie war, Mousique. allerdings, wenigstens empfinde ich das so, ist eine Stunde in Bezug auf ein Menschenleben zu wenig, um ein Lebenlang daran zu zehren..
natürlich könnte man auch sagen, besser eine als keine:-).. aber eben.....

Mousique...nun ja;-)...
Sicher ist eine Stunde viel zu wenig (wäre sie auch für mich) aber sie kann u.U. entscheidend sein für die Zukunft. Manchmal reichen schon ein paar Minuten und das Leben zieht wie in Zeitlupe an einem vorbei, z.B. bei einem Autounfall...Zeit ist relativ, jeder nimmt sie anders wahr und eine bestimmte Stunde kann dem einen viel, einem anderen gar nichts bedeuten. Gerade Zeit kann jedoch auch eine Freundin sein...Was soll ich sagen, Fontane war Realist...

:-).. entschuldiung, war ein Tippfehler..

5.4 in 1895 Oscar Wilde was sent to prison because of his homosexuality, this is one of the two wonderful letters he wrote to his love, lord Alfred Douglas, and which Benigni splendidly read on TV.

A lord Alfred Douglas, lunedì sera [29 aprile 1895], Carcere di S.M., Holloway

Mio carissimo ragazzo,
questo è per assicurarti del mio amore immortale,
eterno per te. Domani sarà tutto finito.
Se la prigione e il disonore saranno il mio destino,
pensa che il mio amore per te e questa idea, questa convinzione ancora più divina, che tu a tua volta mi ami, mi sosterranno nella mia infelicità e mi renderanno capace, spero, di sopportare il mio dolore con ogni pazienza.
Poiché la speranza, anzi, la certezza, di incontrarti di nuovo in un altro mondo è la meta e l’ incoraggiamento della mia vita attuale,
ah! debbo continuare a vivere in questo mondo, per questa ragione.
Il caro *** mi è venuto a trovare oggi.
Gli ho dato parecchi messaggi per te.
Mi ha detto una cosa che mi ha rassicurato: che a mia madre non mancherà mia niente.
Ho sempre provveduto io al suo mantenimento, e il pensiero che avrebbe potuto soffrire delle privazioni mi rendeva infelice.
Quanto a te (grazioso ragazzo dal cuore degno di un Cristo), quanto a te, ti prego, non appena avrai fatto tutto quello che puoi fare,
parti per l’ Italia e riconquista la tua calma, e componi quelle belle poesie che sai fare tu, con quella grazia così strana.
Non esporti all’ Inghilterra per nessuna ragione al mondo.
Se un giorno, a Corfù o in qualche isola incantata, ci fosse una casetta dove potessimo vivere insieme, oh! la vita sarebbe più dolce di quanto sia stata mai.
Il tuo amore ha ali larghe ed è forte, il tuo amore mi giunge attraverso le sbarre della mia prigione e mi conforta, il tuo amore è la luce di tutte le mie ore.
Se il fato ci sarà avverso, coloro che non sanno cos’è l’amore scriveranno, lo so, che ho avuto una cattiva influenza sulla tua vita.
Se ciò avverrà, tu scriverai, tu dirai a tua volta che non è vero.
Il nostro amore è sempre stato bello e nobile, e se io sono stato il bersaglio di una terribile tragedia, è perchè la natura di quell’ amore non è stata compresa.
Nella tua lettera di stamattina tu dici una cosa che mi dà coraggio.
Debbo ricordarla.
Scrivi che è mio dovere verso di te e verso me stesso vivere, malgrado tutto.
Credo sia vero. Ci proverò e lo farò.
Voglio che tu tenga informato Mr Humphreys dei tuoi spostamenti
così che quando viene mi possa dire cosa fai.
Credo che gli avvocati possano vedere i detenuti con una certa frequenza.
Così potrò comunicare con te.
Sono così felice che tu sia partito! So cosa deve esserti costato.
Per me sarebbe stato un tormento pensarti in Inghilterra
mentre il tuo nome veniva fatto in tribunale.
Spero tu abbia copie di tutti i miei libri. I miei sono stati tutti venduti.
Tendo le mani verso di te.
Oh! possa io vivere per toccare i tuoi capelli e le tue mani.
Credo che il tuo amore veglierà sulla mia vita.
Se dovessi morire, voglio che tu viva una vita dolce e pacifica
in qualche luogo fra fiori, quadri, libri, e moltissimo lavoro.
Cerca di farmi avere tue notizie.
Ti scrivo questa lettera in mezzo a grandi sofferenze ;
la lunga giornata in tribunale mi ha spossato.
Carissimo ragazzo, dolcissimo fra tutti i giovani, amatissimo e più amabile.
Oh! aspettami! aspettami!
Io sono ora, come sempre dal giorno in cui ci siamo conosciuti,
devotamente il tuo, con un amore immortale
Oscar”.

Wunderschön und voller Gefühle ist dieser Liebesbrief, ich hatte ihn noch nie zuvor gelesen...

Aus aktuellem Anlass:

Ballade von den Frauen
vergangener Zeiten

Sagt, wo die schöne Flora ist,
Die Römerin, in welchem Land,
Und Archipiada und Thais,
Die als Cousinen sich gekannt;
Und wo ist Echo, die so gern,
Was wir ihr rufen, nochmals singt.
Die Schönste war sie nah und fern.
Wo ist der Schnee von gestern hin?

Wo ist die schöne Heloise,
Für die man Abälard entmannt,
Der dann als Abt von Sankt Denis
Sein Liebesleid nicht mehr empfand.
Wo ist die Königin, die fies
Den eingesackten Buridan ins
Seinewasser werfen ließ.
Wo ist der Schnee von gestern hin?

Die königliche Blanche, die süß
Wie mit Sirenenstimme sang,
Auch Bertha, Beatrice, Alice
Sind wie die Eremburg vergangen.
Von Engländern zu Rouen verbrannt,
Wo ist Jeanne d'Arc von Lothringen?
Wohin die Gottesmutter schwand?
Wo ist der Schnee von gestern hin?

Geleit
Fragt, Fürst, in Zukunft jemand an,
Nach Jahren noch, wo jene sind,
Sei ihm der Kehrreim eingebrannt:
Wo ist der Schnee von gestern hin?

Das Stichwort ist gefallen...

Der Lattenzaun

Es war einmal ein Lattenzaun,
mit Zwischenraum, hindurchzuschaun.

Ein Architekt, der dieses sah,
stand eines Abends plötzlich da -

und nahm den Zwischenraum heraus
und baute draus ein großes Haus.
Der Zaun indessen stand ganz dumm
mit Latten ohne was herum,

ein Anblick gräßlich und gemein.
Drum zog ihn der Senat auch ein.

Der Architekt jedoch entfloh
nach Afri - od - Ameriko.

(Christian Morgenstern)

Per Patapon
Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland

Chez Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland,
un poirier se dressait dans le jardin,
et vint le temps doré de l'automne
et brillaient les poires de très loin,
lorsque midi sonna la cloche,
Monsieur de Ribbeck s'en remplit les poches.
Quand arriva en pantoufles un jeune garçon,
il appelât: "Jeune garçon, veux-tu une poire?
Et arriva une jeune fille, il appela: "Petite fille,
viens ici, je te donne une poire".

De nombreuses années passèrent, jusqu'au jour où
Messier de Ribbeck dut mourir.
Il sentit venir sa fin, c'était l'automne,
et les poires riaient à nouveau de très loin.
Monsieur de Ribbeck disait. "Je vais mourir maintenant,
posez-moi une poire dans mon cercueil!"
Et trois jours plus tard ils le portèrent vers sa dernière demeure.

Tous les paysans et ouvriers, aux mines circonstanciées,
chantaient: "Jésus mon refuge!"
Et les enfants se lamentèrent, le cœur lourd:
"Il est mort maintenant, qui nous donnera une poire?"
Ainsi se plaignaient les enfants : ce n`était pas juste !
Ah! ils ne connaissaient pas le vieux de Ribbeck.
Le nouveau, avare et économe,
gardait le parc et le poirier sévèrement.
Mais le vieux......................
et plein de méfiance à l´égard de son fils
savait très bien, ce qu'il fit à l`époque
lorsqu'il demanda de poser une poire dans son cercueil.
Et la troisième année, un jeune poirier sortit du caveau.

Les années passent avec des hauts et des bas,
déjà un poirier se courbe sur la tombe.
Et au temps doré de l´automne
les poires brillent de nouveau de très loin.
Et traverse un jeune garçon le cimetière,
une voix susurre dans l`arbre: "Veux-tu une poire?"
Et traverse une jeune fille, susurre la voix :
"Petite fille, viens ici, je te donne une poire!"

Ainsi donne toujours sa bénédiction la main bienveillante
de Monsieur de Ribbeck à Ribbeck en Havelland.

Merci Potzig

Hier der Originaltext von Fontane :

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
Ein Birnbaum in seinem Garten stand,
Und kam die goldene Herbsteszeit
Und die Birnen leuchteten weit und breit,
Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl,
Der von Ribbeck sich beide Taschen voll,
Und kam in Pantinen ein Junge daher,
So rief er: »Junge, wiste 'ne Beer?«
Und kam ein Mädel, so rief er: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.«


So ging es viel Jahre, bis lobesam
Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam.
Er fühlte sein Ende. 's war Herbsteszeit,
Wieder lachten die Birnen weit und breit;
Da sagte von Ribbeck: »Ich scheide nun ab.
Legt mir eine Birne mit ins Grab.«
Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus,
Trugen von Ribbeck sie hinaus,
Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht
Sangen »Jesus meine Zuversicht«,
Und die Kinder klagten, das Herze schwer:
»He is dod nu. Wer giwt uns nu 'ne Beer?«


So klagten die Kinder. Das war nicht recht -
Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht;
Der neue freilich, der knausert und spart,
Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt.
Aber der alte, vorahnend schon
Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn,
Der wußte genau, was damals er tat,
Als um eine Birn' ins Grab er bat,
Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus
Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus.


Und die Jahre gingen wohl auf und ab,
Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab,
Und in der goldenen Herbsteszeit
Leuchtet's wieder weit und breit.
Und kommt ein Jung' übern Kirchhof her,
So flüstert's im Baume: »Wiste 'ne Beer?«
Und kommt ein Mädel, so flüstert's: »Lütt Dirn,
Kumm man röwer, ick gew' di 'ne Birn.«


So spendet Segen noch immer die Hand
Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.

War gerade in Gedanken bei "Patria"

Giacomo Leopardi
Canti

I
ALL'ITALIA
http://www.filosofico.net/leopcantiintegra.htm

http://gedichte.xbib.de/Leopardi_gedicht_001....

Stunden, von denen wir glauben, nichts Nützliches getan zu haben, sind immer die Schönsten...

Lesend können wir Zeit zurückgewinnen,
werden wir langsamer, kommen wir zu uns.

(Peter Härtling)

....und nochmals ein Zitat

Jeder sieht, was du scheinst.
Nur wenige fühlen, wie du bist.

(Niccolò Machiavelli)

Deine Zitate gefallen mir moustique:-)
Danke vielmals.
Machiavelli.. war offenbar einfühlsam.

Offenbar violetta....:-)

Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.

Aus: Das Buch der Bilder
(Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt,
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Grüß dich, moustique... :)
Das Clärchen war mir schon immer sympathisch....

;-). ein Grüsschen retour iolanta...

Mein italienisches Lieblingsgedicht:

Ed è subito sera von Salvatore Quasimodo

http://it.wikipedia.org/wiki/Ed_%C3%A8_subito_sera

Herr,

du weißt besser als ich, dass ich von Tag zu Tag älter werde und eines Tages alt.

Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit etwas sagen zu müssen.

Erlöse mich von der großen Leidenschaft, die Angelegenheiten anderer ordnen zu wollen.

Lehre mich nachdenklich - aber nicht grüblerisch - und hilfreich - aber nicht diktatorisch - zu sein.

Bei meiner ungeheueren Ansammlung von Weisheit erscheint es mir schade, sie nicht weiterzugeben - aber Du verstehst, o Herr, dass ich mir ein paar Freunde erhalten möchte.

Bewahre mich vor der Aufzählung endloser Einzelheiten und verleihe mir Schwingen, zur Pointe zu kommen.

Lehre mich schweigen über meine Krankheiten und Beschwerden. Sie nehmen zu - und die Lust, sie zu beschreiben, wächst von Jahr zu Jahr.

Ich wage nicht, die Gabe zu erflehn, mir Krankheitsschilderungen anderer mit Freude anzuhören, aber lehre mich, sie geduldig zu ertragen.

Lehre mich die wunderbare Weisheit, dass ich mich irren kann. Erhalte mich so liebenswert wie möglich.

Ich möchte kein Heiliger sein - mit ihnen lebt es sich so schwer - aber ein alter Griesgram ist das Krönungswerk des Teufels.

Lehre mich, an anderen Menschen unerwartete Talente zu entdecken - und verleihe mir, o Herr, die schöne Gabe, sie auch zu erwähnen.

Amen

Teresa von Avila (1515-1582)

Es ist ein tiefsinniges wunderschönes Gebet und ich glaube, nein ich bin mir absolut sicher ;-)ich hab es erst kürzlich gelesen...

Ich hab's aus dem Adventskalender der Engländer "geklaut", weils mich sehr berührt hat.Teresa spricht mir aus dem Herzen.

Wow, wunderschöne Worte, Potzig, danke! Ich kannte sie tatsächlich noch nicht.

Aber warum sagst du "aus dem Adventskalender der Engländer" – gibt es verschiedene Adventskalender? Ich habe auf allen Sprachen nur einen… Oder kannst du mir den "englischen" verlinken?

ich war auch "gerade" da.. hab' auch nur den einen gefunden..

Ich kenne nur den der Engländer.Gibt es mehrere oder den gleichen in allen Foren ?
http://www.leo.org/wkal/

Der Adventskalender, den du verlinkst, Potzig, ist DER Adventskalender. Es gibt offenbar nur den einen, auf den du auch nicht aus den einzelnen Foren kommst, sondern nur von der LEO-Homepage.

Erst wenn jemand zu dir sagt: Vergiss es, es ist jetzt nicht mehr wichtig - Dann, ja dann darfst du dir sicher sein, du hast richtigen Mist gebaut...

(gelesen)

il colore come la musica si serve di una scorciatoia per raggiungere i nostri sensi e suscitare le nostre emozioni.
(gelesen)

Costantino Kavafis

Itaca

Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sarà questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
nè nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d’estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d’ogni sorta; più profumi inebrianti che puoi,
va in molte città egizie
impara una quantità di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos’altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.

Scheinbar trivial aber in seiner Aussage kraftvoll...

Jeder Morgen bietet die Chance eines ganzen Tages.

(Ernst R. Hauschka)

...und hoffentlich eines glücklichen Jahres 2015 für Euch alle!

...und wunderschön, so positiv, die Aussage!

...und nicht nur für uns alle, sondern auch für dich! ;-)

Danke iolanta...

In dialetto napoletano :

Catarì (Marzo) - Salvatore di Giacomo, 1892

Marzo: nu poco chiove
e n’ato ppoco stracqua:
torna a chiovere, schiove,
ride ’o sole cu ll’acqua,

Mo nu cielo celeste,
mo n’aria cupa e nera:
mo d’ ’o vierno ’e tempeste,
mo n’aria ’e primmavera.

N’auciello freddigliuso
aspetta ch’esce ’o sole:
ncopp’ ’o tturreno nfuso
suspirano ’e vviole...

Catarì!... Che buo’ cchiù?
Ntienneme, core mio!
Marzo, tu ’o ssaie, si’ tu,
e st’auciello songo io.

Testo di una canzone messa in musica da Mario Pasquale Costa.
Qui la bella interpretazione di Fausto Cigliano http://www.dailymotion.com/video/x1wiyng_cata...

Molto bella, non la conoscevo, né la poesia né la canzone.

Mi ricorda un'altra "Catarì" che ho ascoltato sovente da bambina:
https://www.youtube.com/watch?v=Lmo2T9fL-R4

Eigenartig, warum wohl die meisten Märchen mit "es war einmal" beginnen...

Ich saß vergnüglich bei dem Wein
Und schenkte eben wieder ein.
Auf einmal fuhr mir in die Zeh
Ein sonderbar pikantes Weh.

Ich schob mein Glas sogleich beiseit
Und hinkte in die Einsamkeit
Und wußte, was ich nicht gewußt:
Der Schmerz ist Herr, und Sklavin ist die Lust.

Wilhelm Busch

WB hatte bestimmt einen Gicht-Anfall...

Der Schmerz ist Herr, und Sklavin ist die Lust.

Ich wusste gar nicht, dass auch der gute Busch Shades of Grey gelesen hat ;-)

#97: Meine Bemerkung war nicht etwa spöttisch gemeint Schmuckmeier... u.a. beschrieb WB die Trippelschritte und auch die gekrümmte Zehe als "Zipperlein" und meinte damit Gicht-Kranke...

"Der Dicke aber – 'Autsch! mein Bein!' – hat wieder heut das Zipperlein!"

Ebenfalls von Wilhelm Busch in seinem "Neidischen Handwerksburschen" von 1867

#99: 50 Shades of Grey, ausser WB scheinst es auch Du gelesen zu haben Arjuni...:-)

Ma tu chi sei che avanzando nel buio della notte
inciampi nei miei più segreti pensieri?

(W.Shakespeare)

einen schönen Nachmittag Euch allen..

Nein, Moustique, ich weiss natürlich, worum es darin geht, gehöre aber zu den wenigen, die es nicht gelesen haben: Ich bin auf diesem Gebiet nicht an den Erfahrungen anderer interessiert *zweideutiggrins*

@101: Schön, aus "Romeo e Gulietta", nicht wahr...

Nun, ich ziehe es vor mich in Schweigen zu hüllen (steht mir gut...;-)

ja
"Ma Tu Chi Sei… . . .

che avanzando nel buio della notte inciampi nei miei più segreti pensieri?
Tu, che invadi il mondo segreto del mio essere
ogni notte, prendi la mia mano fredda e la porti stretta al tuo cuore.
Ma tu chi sei, che avanzando nel buio dei miei pensieri
entri a far parte di un mondo chiuso da tempo,
entri a far parte nel giardino segreto della mia Anima?
Ogni notte sfiori la mia pelle con dolci parole, come il canto libero di un usignolo.
Ma tu chi sei, che con passo silenzioso entri nei miei sogni e sfiori le mie labbra?”

Vielen Dank fürs Einstellen violetta und mein Nachmittag war wirklich schön, ich hoffe bei Dir und allen anderen war es ebenso...:-)

Der Vollmond versteckt sich heute hinter den Wolken, schade...

Meine Träume sind wirklicher als der Mond, als die Dünen, als alles, was um mich ist.

(Wind, Sand und Sterne,) Antoine de Saint-Exupéry

Danke moustique.. auch ich hatte einen schönen Nachmittag, sowohl gestern wie auch heute.

Vorrei condividere con voi un tema scritto da mia figlia di quasi quattordici anni e che sta passando un momento difficile in classe con alcuni compagni prepotenti (ci sono e sempre ci saranno):

Cos’è il Bene e cos’è il Male?

Il Bene nell’ideale comune è qualcosa che fa sorridere, rasserenare le persone, mentre il Male è qualcosa che porta disperazione e tristezza; secondo me dovremmo dimenticarci di questa visione sull’argomento, perché la differenza non è così chiara e netta fra le parti, ci sono mille sfumature, anche dentro ognuno di noi.
Esatto, il nostro carattere, modo di essere contiene sia Bene, sia Male, chi più chi meno. Infatti è difficile etichettare qualcuno “buono” o “cattivo”, perché la linea fra Bene e Male è molto sottile e soggettiva; ma soprattutto perché la persona più gentile e ben disposta verso gli altri potrebbe risultare essere nel profondo malefica quanto il più spietato degli assassini.
In ogni caso non serve arrivare a questi livelli per rivelare il proprio lato oscuro, bastano anche piccoli gesti, parole, con la convinzione di essere nel giusto.
Proprio per questo bisognerebbe imparare a mettersi in discussione, perché ciò che per qualcuno può sembrare un gesto in buona fede, per un altro potrebbe risultare una sofferenza da subire.

Jedes Leben hinterlässt Spuren,
die sich tief eingraben in die Seele derer,
die bereit sind, die Spuren zu sehen und sie lesen zu lernen!

(unbekannt)

Grazie danypixie per aver condiviso i pensieri di tua figlia..
mi piaciono i pensieri di lei

In der Seele zu lesen.. etwas was nur sehr wenige können, die die Feinfühligkeit dazu besitzen.. danke moustique

E' vero Violetta, bisogna essere molto sensibili. Bella poesia Moustique!

G.Ungaretti - Soldati: Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie

Je mehr wir von uns verlangen,
oder je mehr unsere jeweilige Aufgabe von uns verlangt,
desto mehr sind wir auf die Kraftquelle der Meditation angewiesen,
auf die immer neue Versöhnung von Seele und Geist.

(Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel)

...und wo dies nicht geschieht werden die Menschen krank.

Gut zu wissen...

Gefühle sind wie Regenschauer,
sie haben einen Anfang, eine Mitte uns ein Ende.

(Gay Hendricks)

gut zu wissen:-)) danke moustique

La saggezza non è comunicabile. La scienza si può comunicare, ma la saggezza no. Si può trovarla, viverla, si possono fare miracoli con essa, ma spiegarla e insegnarla non si può.

Hermann Hesse
dal libro "Siddharta" di Hermann Hesse
da PensieriParole

Es gibt tausend Arten von Lärm,
aber nur eine wirkliche Stille.
(gelesen)

...denn erst die Stille zwingt uns zu einer Auseinandersetzung mit uns selbst.

Belle parole Moustique, grazie! Es ist immer schoen wenn jemand seine Kenntnisse und Ueberlegungen mit den anderen mitteilt.

Es gibt immer etwas Wichtiges in den Woertern der anderen, wenn man wirklich hoert...
Danke und buona notte

Das einzige was man wirklich weiss danypixie ist meist doch nur die Erkenntnis, dass man gar nichts über den anderen weiss...

Man würde eigentlich nur wenig zum Leben brauchen,
Zeit genug, um in sich ruhen zu können,
Freiheit und Glück um heute zu leben und dann los zu lassen
und Geduld und Weisheit, um im richtigen Moment schweigen zu können...

Es gibt viele Menschen, die sich einbilden, was sie erfahren, verstünden sie auch.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Unser Wille ist nur der Wind, der uns drängt und dreht;
weil wir selber die Sehnsucht sind, die in Blüten steht.

(Rainer Maria Rilke)

wunderschön moustique:-)


Non amari a cu t`ama è gran piccatu, amari a cu non t`ama è tempu pirdutu

Non amare chi t`ama è gran peccato, amare chi non t`ama è tempo perso.

Danke violetta...

Autorität wie Vertrauen werden durch nichts mehr erschüttert,
als durch das Gefühl, ungerecht behandelt zu werden.

(Theodor Storm)

oder auch durch Unverständnis und (seelische) Verletzungen...

RIO BO

Tre casettine
dai tetti aguzzi,
un verde praticello,
un esiguo ruscello: rio Bo,
un vigile cipresso.

Microscopico paese, è vero,
paese da nulla, ma però…
c’è sempre disopra una stella,
una grande, magnifica stella,
che a un dipresso…
occhieggia con la punta del cipresso
di rio Bo.

Una stella innamorata?
Chi sa
se nemmeno ce l’ha
una grande città.

(Aldo Palazzeschi)

#130: Das ist schön...

Die einfachste Möglichkeit, den Alltag von seiner Alltäglichkeit zu befreien,
ist, ein sonntägliches Gemüt an den Tag zu legen.
(Ernst Ferstl)

Ich wünsche dir die zärtliche Ungeduld des Frühlings,
das milde Wachstum des Sommers,
die stille Reife des Herbstes und
die Weisheit des erhabenen Winters.

(Aus Irland)

Pensavo a queste righe de L’insostenibile leggerezza dell’essere di Milan Kundera.

«Tra dieci giorni, se non hai niente in contrario, potremmo andare a Palermo» le disse.
«Preferisco Ginevra» rispose lei. Stava in piedi davanti al cavalletto ed esaminava una tela iniziata.
«Come puoi vivere senza conoscere Palermo?».

wunderschön Moustique.. wie immer, immer wieder lese ich gerne Deine Beiträge..

Danke für Deine Worte violetta, ich wünsche Dir von Herzen alles Gute für die Zukunft...

Danke Dir... gleichfalls!

moustique
magnifique ;-)

Che cosa significa? Che ne so! Non capisco un cazzo!

che ne so

was weiss ich schon davon, würde ich sagen

che ne sai.. was weisst du schon davon...

war die Frage an mich gerichtet? habe ich das irgendwo geschrieben?

Die Frage war nicht an Dich gerichtet Violetta...

Che ne so...im Sinne von: Woher soll ich das wissen...
Für Dich: Molto piacere di averLa conosciuta!

ma noi ci diamo del tu.. quindi.. averti conosciuta!
no?

D`accordo!

Wie die Seele den Leib belebt und stärkt,
so stärken auch die Sonne, der Mond und die übrigen Planeten
das Firmament mit ihrem Feuer.

(Hildegard von Bingen)

Guten Morgen moustique
wunderschön, auch ich mag Hildegard von Bingen

https://it.wikipedia.org/wiki/X_agosto
Pascoli, Agosto
San Lorenzo, io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché sì gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.
Ritornava una rondine al tetto:
l'uccisero: cadde tra spini:
ella aveva nel becco un insetto:
la cena de' suoi rondinini.
Ora è là, come in croce, che tende
quel verme a quel cielo lontano;
e il suo nido è nell'ombra, che attende,
che pigola sempre più piano.
Anche un uomo tornava al suo nido:
l'uccisero: disse: Perdono;
e restò negli aperti occhi un grido:
portava due bambole in dono...
Ora là, nella casa romita,
lo aspettano, aspettano in vano:
egli immobile, attonito, addita
le bambole al cielo lontano.
E tu, Cielo, dall'alto dei mondi
sereni, infinito, immortale,
oh! d'un pianto di stelle lo inondi
quest'atomo opaco del Male!
»
(Giovanni Pascoli, X agosto)

Grüss Dich Violetta, schön, dies zu wissen...übrigens, Dein eingestelltes poetisches Gedicht gefällt mir ebenfalls sehr...

Ursprünglich wollte ich schreiben:

Hochstimmung ist das Gefühl, nach den Sternen greifen zu können, ohne sich auf die Zehenspitzen stellen zu müssen...

(...aber ich weiss nicht, von wem es stammt...:-)
und jetzt habe ich es doch eingestellt)

wunderschön, danke

Das Lachen ist ein guter Brauch,
Belzebub, der tut es auch.

Wilhelm Busch (1832-1908)

:-) #134, #136 Ich mag diese beiden Sprüche! :-) Danke, Moustique!

Freut mich iolanta...

Es gibt immer etwas, das klangvoll unser Herz trifft,
sei es ein Mensch der uns begegnet, sei es ein Wort
seien es ein paar Takte Musik...

(...gelesen)

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.


Henry Wadsworth Longfellow

#139: Dieses Poem ist aber schön...

Eines meiner Lieblingsgedichte....

∼ Herbsttag ∼

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Rainer Maria Rilke (Paris 1902, (1875-1926)

Bellissima Moustique, perfetta per il mio stato d'animo "autunnale".

Für mich ebenfalls danypixie, wenn ich die Augen schliesse und Rilkes Worte höre denke ich dabei an die zum Teil einsamen Landschaften des Bündnerlandes, an flechtenbedeckte Steine, karge Felsen, Arven im gelben Herbstkleid, stahlblauen Himmel und einen beissenden Wind, der den bald herannahenden Schnee erahnen lässt... Aber auch an farbige Laubwälder, Nebelschwaden, brausende stürmische Winde, an Regen, der an die Scheiben trommelt, erst cholerisch, dann melancholisch..:-).

Oktoberlied

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Und geht es draußen noch so toll,
Unchristlich oder christlich,
Ist doch die Welt, die schöne Welt,
So gänzlich unverwüstlich!

Und wimmert auch einmal das Herz –
Stoß an und laß es klingen!
Wir wissen's doch, ein rechtes Herz
Ist gar nicht umzubringen.

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!

Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen.

Die blauen Tage brechen an,
Und ehe sie verfließen,
Wir wollen sie, mein wackrer Freund,
Genießen, ja genießen!

Theodor Storm (1817-1888)

Geniessen wir doch noch ausgiebig die Sinfonie der letzten farbenfrohen goldenen Oktobertage denn bald regiert der November mit seinen Grautönen und zurück bleibt die Sehnsucht nach Licht und Wärme, nach dem Gaukeln der Schmetterlinge, dem Gesang der Vögel, dem Gefühl der Sonne auf der Haut usw...

Frauen sind immer erstaunt, was Männer alles vergessen.
Männer sind erstaunt, woran Frauen sich erinnern.

(Peter Bamm)

grazie moustique, mi hai fatto davvero sorridere!

In den letzten Tagen ist mir dieses Gedicht immer wieder nächtlich eingefallen.


Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Herbsttag
Herr: Es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiehl den letzten Früchten voll zu sein
gib Ihnen noch zwei südlichere Tage
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr
wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird auf den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

È triste, Potzig. Non sono i pensieri adatti per le notti…

Beh, mi è venuto in mente parecchie volte.Ma non lo trovo cosi triste perchè ho costruito mia casa ( hasa ) da molto tempo ! E tra l'altro non sono solo. - :))

klar.:-)

http://www.erich-kaestner-kinderdorf.de/Gedic...

hier der Anfang davon:

Erich Kästner

Der Oktober
Fröstelnd geht die Zeit spazieren.
Was vorüber schien, beginnt.
Chrysanthemen blühn und frieren.
Fröstelnd geht die Zeit spazieren.
Und du folgst ihr wie ein Kind.

und - weil mir Giovanni Pacoli sehr gefällt:

GIOVANNI PASCOLI - Sera d'ottobre

Lungo la strada vedi su la siepe
ridere a mazzi le vermiglie bacche:
nei campi arati tornano al presepe
tarde le vacche.

Vien per la strada un povero che il lento
passo tra foglie stridule trascina:
nei campi intuona una fanciulla al vento:
Fiore di spina!…

http://balbruno.altervista.org/index-1481.html
Erklärungen dazu

Già, forse per te, Potzig, è diverso. Me questa poesia rattrista ogni volta che la leggo. Infatti me la sono trovato sotti gli occhi a caso (haso ;-) solo pochi giorni fa.

#146: Danke, danypixie...:-)

#147: Nun, Rilke verbrachte seine letzten Lebensjahre im Wallis und ich sehe das Gedicht auch im Zusammenhang mit dieser Gegend, der Erntezeit dort, der Weinlese...nicht unbedingt nur Traurigkeit...

Schöne Gedichte violetta...ich mag sie...

So viele Dinge liegen aufgerissen
von raschen Händen, die sich auf der Suche
nach dir verspäteten: sie wollen wissen.

Und manchmal in einem alten Buche
ein unbegreiflich Dunkles angestrichen.
Da warst du einst. Wo bist du hin entwichen?

Hielt einer dich, so hast du ihn zerbrochen,
sein Herz blieb offen, und du warst nicht drin;
hat je ein Redender zu dir gesprochen,
so war es atemlos: Wo gehst du hin?

Auch mir geschahs. Nur dass ich dich nicht frage.
Ich diene nur und dränge mich um nichts.
Ich halte, wartend, meines Angesichts
williges Schauen in den Wind der Tage
und klage den Nächten nicht ...
(da ich sie wissen seh).

Rainer Maria Rilke (1875-1926), Gedichte 1906 bis 1926. Vollendetes

Mit Poesie hatte ich eigentlich nie viel am Hut (wundere mich allerdings jetzt im Alter, was da so alles auftaucht ) aber Kästner macht eine Ausnahme.
Sachen wie diese mag ich :

Sind sie nicht pfuiteuflisch anzuschauen?
Plötzlich färben sich die Klassefrauen,
weil es Mode ist, die Nägel rot!
Wenn es Mode wird, sie abzukauen
oder mit dem Hammer blauzuhauen,
tun sie’s auch. Und freuen sich halbtot.
Wenn es Mode wird, die Brust zu färben,
oder falls man die nicht hat, den Bauch …
Wenn es Mode wird, als Kind zu sterben
oder sich die Hände gelbzugerben,
bis sie Handschuh’n ähneln, tun sie’s auch.
Wenn es Mode wird, sich schwarzzuschmieren …
Wenn verrückte Gänse in Paris
sich die Haut wie Chinakrepp plissieren …
Wenn es Mode wird, auf allen Vieren
durch die Stadt zu kriechen, machen sie’s.
Wenn es gälte, Volapük zu lernen
und die Nasenlöcher zuzunähn
und die Schädeldecke zu entfernen
und das Bein zu heben an Laternen, –
morgen könnten wir’s bei ihnen sehn.
Denn sie fliegen wie mit Engelsflügeln
immer auf den ersten besten Mist.
Selbst das Schienbein würden sie sich bügeln!
Und sie sind auf keine Art zu zügeln,
wenn sie hören, daß was Mode ist.
Wenn’s doch Mode würde, zu verblöden!
Denn in dieser Hinsicht sind sie groß.
Wenn’s doch Mode würde, diesen Kröten
jede Öffnung einzeln zuzulöten!
Denn dann wären wir sie endlich los.

#153: Sarkasmus pur...man merkt deutlich, dass in Kästner`s Leben Frauen nur eine geringe Rolle gespielt haben...

Du bist vielleicht etwas zu streng Moustique.

Wenn du die Entstehungszeit bedenkst, muß dir doch auch die Oberflächlichkeit und ungezügelte Lebensgier dieser Nachkriegszeit unangenehm auffallen.
Ich glaube nicht, das Kästner Frauen nicht schätzte.Wenn ich mich recht erinnere, hatte er ein besonders inniges Verhältnis zur Mutter.

Vielleicht...;-)

Herbst
 
Schon ins Land der Pyramiden
Flohn die Störche übers Meer;
Schwalbenflug ist längst geschieden,
Auch die Lerche singt nicht mehr.

Seufzend in geheimer Klage
Streift der Wind das letzte Grün;
Und die süßen Sommertage,
Ach, sie sind dahin, dahin!

Nebel hat den Wald verschlungen,
Der dein stillstes Glück gesehn;
Ganz in Duft und Dämmerungen
Will die schöne Welt vergehn.

Nur noch einmal bricht die Sonne
Unaufhaltsam durch den Duft,
Und ein Strahl der alten Wonne
Rieselt über Tal und Kluft.

Und es leuchten Wald und Heide,
Dass man sicher glauben mag,
Hinter allem Winterleide
Lieg' ein ferner Frühlingstag.

Theodor Storm (Erstdruck 1847/48)

Das Schönste, was die Liebe bietet,
Das ist der Liebe Poesie.
Wie süss die Nachtigall getütet
Im Haine, das vergißt man nie.

Doch sieht man später dann nach Jahren
Die Nachtigall, so denkt man: Wie?
Die ist's, wodurch wir selig waren?
Dies ordinäre, graue Vieh??

A. de Nora (Pseudonym für Anton Alfred Noder),
(1864 - 1936), deutscher Arzt und Dichter

Gedichte sind nicht mehr sehr populär und dennoch kann man soviel in Verse und Reime verpacken...Für dieses schlägt mein Herz besonders...

Mondnacht

Es war, als hätt´ der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blüten-Schimmer
Von ihm nun träumen müsst'.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus.
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff (1788-1857)

Beruehrend/Toccante Moustique! Grazie

Stimmt, sehr berührend.

Ich merke erst jetzt im Alter, wie viele Gedichte mich in Leben begleitet haben.Dieses gehört auch dazu.
Dabei bin ich gar nicht der poetische Typ.

Wir sehen im Alter gewisse Dinge gelassener, müssen oder wollen nicht mehr alles ausdiskutieren oder unbedingt Recht behalten. Der Kampfgeist lässt meist auch nach. Vielleicht sind`s die Hormone...:-D...Ernsthaft, ich finde es schön, dass Dich Gedichte begleitet haben...

Klar sieht, wer von ferne sieht, und nebelhaft, wer Anteil nimmt.
(Lao-Tse)

Trotzdem werde ich manches nie verstehen können, sei es mit Blick durch den Nebel oder mit der Distanz der Ferne, einfach weil es weh tut....vermutlich ist das so weil ich nicht im 6. Jahrh. v. Chr. gelebt habe...

Aus der Ferne diesen Wunsch: Glückliche Sterne und guten Punsch.

(Theodor Fontane)

Euch allen einen guten Rutsch ins 2016!

Danke dir Moustique für so viele, so schöne Gedichte und Gedanken:-)
ich lese die immer wieder sehr gerne:-)

Joachim Ringelnatz

Silvester

Daß bald das neue Jahr beginnt,
spür ich nicht im geringsten.
Ich merke nur: Die Zeit verrinnt
genauso wie zu Pfingsten.

Die Zeit verrinnt. Die Spinne spinnt
in heimlichen Geweben.
Wenn heute nacht ein Jahr beginnt,
beginnt ein neues Leben.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peter Rosegger

Gedicht zum Neuen Jahr

Ein bißchen mehr Friede und weniger Streit,
Ein bißchen mehr Güte und weniger Neid,
Ein bißchen mehr Liebe und weniger Haß,
Ein bißchen mehr Wahrheit - das wäre doch was!

Statt so viel Unrast ein bißchen mehr Ruh',
Statt immer nur Ich ein bißchen mehr Du,
Statt Angst und Hemm

ung ein bißchen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln - das wäre gut!

Kein Trübsal und Dunkel, ein bißchen mehr Licht,
Kein quälend Verlangen, ein bißchen Verzicht,
Und viel mehr Blumen, solange es geht,
Nicht erst auf Gräbern - da blüh'n sie zu spät!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurt Tucholsky

Silvester

Was fange ich Silvester an?
Geh ich in Frack und meinen kessen
Blausanen Strümpfen zu dem Essen,
Das Herrn Generaldirektor gibt?
Wo man heut nur beim Tanzen schiebt?
Die Hausfrau dehnt sich wild im Sessel -
Der Hausherr tut das sonst bei Dressel -,
Das junge Volk verdrückt sich bald.
Der Sekt ist warm. Der Kaffee kalt -
Prost Neujahr!
Ach, ich armer Mann!
Was fange ich Silvester an?

Wälz ich mich im Familienschoße?
Erst gibt es Hecht mit süßer Sauce,
Dann gibt's Gelee. Dann gibt es Krach.
Der greise Männe selbst wird schwach.
Aufsteigen üble Knatschgerüche.
Der Hans knutscht Minna in der Küche.
Um zwölf steht Rührung auf der Uhr.
Die Bowle -? (nur - )
Prost Neujahr!
Ach, ich armer Mann!
Was fange ich Silvester an?

Mach ich ins Amüsiervergnügen?
Drück ich mich in den Stadtbahnzügen?
Schrei ich in einer schwulen Bar:
"Huch, Schneeballblüte! Prost Neujahr -!"
Geh ich zur Firma Sklarz Geschwister -
Bleigießen? Ists ein Fladen klein:
Dies wird wohl Deutschlands Zukunft sein...
Prost Neujahr!
Helft mir armem Mann!
Was fang ich blos Silvester an _ ?
http://www.gedichtepool.de/thema/neujahr.htm

Danke euch für die vielen schönen Gedichte und Sprüche!!! Sie berühren mich immer wieder.... und ich freue schon auf die in 2016.... bitte, bitte, bitte ;-)

Danke Euch, violetta und iolanta...;-)

Der Gärtner an den Garten im Winter
Eine Idylle

In Silberhüllen eingeschleiert
Steht jetzt der Baum,
Und strecket seine nackten Äste
Dem Himmel zu.

Wo jüngst das reife Gold des Fruchtbaums
Geblinket, hängt
Jetzt Eis herab, das keine Sonne
Zerschmelzen kann.

Entblättert steht die Rebenlaube,
Die mich in Nacht
Verschloss, wenn Phöbus flammenatmend
Herniedersah.

Das Blumenbeet, wo Florens Töchter
In Morgenrot
Gekleidet, Wohlgeruch verhauchten,
Versinkt im Schnee.

Nur du, mein kleiner Buchsbaum. pflanzest
Dein grünes Haupt
Dem Frost entgegen, und verhöhnest
Des Winters Macht.

Mit Goldschaum überzogen, funkelst
Du an der Brust
Des Mädchens, das die Dorfschalmeie
zum Tanze ruft.

Ruh sanft, mein Garten, bis der Frühling
Zur Erde sinkt,
Und Silberkränze auf die Wipfel
Der Bäume streut.

Dann gaukelt Zephyr in den Blüten,
Und küsset sie,
Und weht mir mit den Düften Freude
In meine Brust.

Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748-1776)
Der Göttinger Hain.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer, ein oft versengter Greis scheut, sich zu wärmen..
Goethe (Maximen und Reflexionen über Literatur und Ethik)

Von der Tiefe bis hoch zu den Sternen durchflutet Liebe das All.
(Hildegard von Bingen)

Ich lieb ein pulsierendes Leben,
das prickelt und schwellet und quillt,
ein ewiges Senken und Heben,
ein Sehnen, das niemals sich stillt.

Ein stetiges Wogen und Wagen
auf schwanker, gefährlicher Bahn,
von den Wellen des Glückes getragen
im leichten, gebrechlichen Kahn ....

Und senkt einst die Göttin die Waage,
zerreißt sie, was mild sie gewebt, –
ich schließe die Augen und sage:
Ich habe geliebt und gelebt!

Rainer Maria Rilke

(1875 - 1926), eigentlich René Karl Wilhelm Johann Josef Maria, österreichischer Erzähler und Lyriker

Ein schönes Gedicht von Rilke schmuckmeier...

Eines meiner Lieblinge von Christian Morgenstern...

Die drei Spatzen

In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat's niemand nicht.

Sie hör'n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

(1871-1914)

Carnevale è appena iniziato.

Ein Traum ...

Vivi come se fosse I'ultimo giorno di ogni.

Darf ich korrigieren danypixie? ....aber ich bin nicht voll davon überzeugt.

Servus, moustique und danypixie.

Philosophisch betrachtet...

Hai ragione Moustique, il richiamo della natura è la gioia, direi Freude am Leben, gioia di vivere. Non bisogna mai perderla, neanche quando tutto sembra brutto!

Das denke ich auch danypixie, yin und yang...

Ein extrem aussagekräftiges Gedicht Jod23...

:-)

...

“Someday, somewhere - anywhere, unfailingly, you'll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life.”

:-)..wunderschön in spanisch:-)

Ja violetta, das finde ich auch...