DRAE
detrás.
(De las preps. lats. de y trans).
1. adv. l. En la parte posterior, o con posterioridad de lugar, o en sitio delante del cual está alguien o algo.
Salieron de detrás de la tapia. No lo vi, pasó por detrás.
2. adv. l. En ausencia.
por ~.
1. loc. adv. detrás (‖ en ausencia).

http://books.google.de/books?id=st9DAAAAcAAJ...
in Abwesenheit – detras (alte Schreibweise ohne Akzent)

Ist der Gebrauch von detrás – in Abwesenheit noch üblich?
Gibt es Beispiele?