Der besseren Übersichtlichkeit wegen habe ich obige Beispiele mit denjenigen von
Siehe auch: Objektpronomen - #1 zusammengezogen und mit ein paar eigenen ergänzt:
deutsch Akkusativ – italienisch Dativachten auf – badare a
anlügen - mentire a
anrufen - telefonare a
baden - fare il bagno a
beantworten – rispondere a
bereuen - pentirsi di
bestehen auf – insistere su
brauchen - aver bisogno di
denken – pensare a
entschuldigen – scusarsi di/per
erinnern - ricordare a
fragen - chiedere a / domandare a
hoffen – sperare in
interessieren – interessarsi a
kosten - costare a
kümmern – occuparsi di
lehren – insegnare a
schämen – vergognarsi di
streiten um – litigare per/sul
überleben - sopravvivere a
wenden /richten – rivolgerisi a
Wert legen – tenere a
deutsch Dativ – italienisch Akkusativbeistehen – assistere
begegnen - incontrare
danken - ringraziare
dienen - servire
drohen – minacciare
folgen – seguire
helfen - aiutare
schaden - danneggiare
stattgeben – approvare
träumen - sognare
widersprechen - contraddire
zuhören - ascoltare