Richtig! ‘所'= ’被‘

Weil es zwei mal ‘被’ in einem Satz komisch klingt, hier benutzt man ‘所'.

Aber wenn Du ‘所' komplett weglasst, und zwar '自行车渐渐被新的交通工具替代', das ist auch richtig. So versteht auch jeder (richtig).