Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Land und Leute

    Welches dieser Werke würdet ihr empfehlen?

    Betrifft

    Welches dieser Werke würdet ihr empfehlen?

    Kommentar
    Bonjour à tout le monde!

    Ich würde gerne wieder meinen Bücherschrank füllen (und zwar mit französischen Werken) und bei der Suche habe ich folgende Werke gefunden:

    1.) "Bel-Ami" (G.Maupassant)
    2.) "L'Etrange" (A.Camus)
    3.) "Le Premier Homme" (A.Camus)
    4.) "La Peste" (A.Camus)
    5.) "Le Misanthrope" (Molière)
    6.) "Rhinoceros" (E.Ionesco)
    7.) "Nana" (E.Zola)
    8.) "Madame Bovary" (G.Flaubert)
    9.) "Phèdre"

    Ich wollte einfach fragen, ob einer von Euch schon eins dieser Texte gelesen hat und vielleicht empfehlen kann!

    Vielen, lieben Dank im Voraus! :-)
    Verfasser Babidu01 (760108) 27 Jul. 14, 18:58
    Kommentar

    1.) "Bel-Ami" (G.Maupassant) = V
    2.) "L'Etrange" (A.Camus) = V
    3.) "Le Premier Homme" (A.Camus)
    4.) "La Peste" (A.Camus) = V
    5.) "Le Misanthrope" (Molière) (un peu trop difficile)
    6.) "Rhinoceros" (E.Ionesco) = V
    7.) "Nana" (E.Zola) = V
    8.) "Madame Bovary" (G.Flaubert) (difficile)
    9.) "Phèdre" (un peu trop difficile)
    #1Verfasser ymarc (264504) 27 Jul. 14, 19:26
    Kommentar
    Avec un bon verre tu peux apprécier les vers du cinq.

    #2Verfasser armandeau (942977) 27 Jul. 14, 19:28
    Kommentar
    Danke für die schnelle Antwort!

    Aber was bedeutet "=V"?

    #3Verfasser Babidu01 (760108) 27 Jul. 14, 19:34
    Kommentar
    J'aime bien Eugène Ionesco ... et Boris Vian et Raymond Queneau ... mais apprécie les autres auteurs ... et il y en a bien d'autres ...
    #4Verfasser no me bré (700807) 27 Jul. 14, 19:35
    Kommentar
    La peste, j'aime beaucoup.
    #5Verfasser lala25 (950273) 27 Jul. 14, 21:34
    Kommentar
    @Babidu01

    V ?

    Es war bloß ein Häkchen für "Ja"!
    #6Verfasser ymarc (264504) 27 Jul. 14, 21:42
    Kommentar
    Je vois, ymarc, merci!

    @no me bré: J'ai lu "la cantatrice chauve" c'était un peu.. comment dire.. bizarre?

    @lala25: In welche Richtung geht "la peste"? Komödie/Tragödie? :-)
    #7Verfasser Babidu01 (760108) 27 Jul. 14, 22:34
    Kommentar
    Tragédie, regarde donc là ;
    http://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Peste
    #8Verfasser lala25 (950273) 27 Jul. 14, 23:34
    Kommentar
    c'était un peu.. comment dire.. bizarre? - ja, das kann man so nennen ...
    :-)
    ... das Genre heißt "Absurdes Theater/Théâtre de l'absurde" ... damit hab' ich mich während des Studiums eine Zeitlang beschäftigt ... Ionesco, Antonin Artaud, Alfred Jarry, Jean Tardieu, ...

    Mehr dazu findet sich u.a. hier :
    https://de.wikipedia.org/wiki/Absurdes_Theater
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2t...
    #9Verfasser no me bré (700807) 27 Jul. 14, 23:48
    Kommentar
    Pour rester avec Ionesco et l'absurde :
    La leçon - Eugène Ionesco
    http://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Le%C3%A7on

    Cette pièce a l'avantage de ne pas être trop longue et elle est vraiment très drôle. J'ai beaucoup ris en tout cas en la lisant !
    #10Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 07:20
    Kommentar
    Il me semble qu'en allemand, La Leçon c'est Die Unterrichtstunde.

    Je te le conseille vraiment !
    #11Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 09:43
    Kommentar
    Je l'ai déjà lu!

    Meine Lehrerin hat mir mal dieses Buch gegeben:
    http://www.amazon.de/La-cantatrice-chauve-sui...

    Aber ich habe den Sinn von "La Leçon" nicht verstanden, was war das Problem des Nachhilfe-Lehrers? :-/
    #12Verfasser Babidu01 (760108) 28 Jul. 14, 10:50
    Kommentar
    Plus classique que ça tu meurs.
    J'espère que tu lis aussi des oeuvres modernes.
    #13Verfasser Grossbouff (465598) 28 Jul. 14, 11:20
    Kommentar
    @Babi, il suffit de lire le résumé pour le comprendre mais c'est vrai que ce livre n'est pas facile... Court mais pas facile.

    Il s'agit de l'histoire d'un vieux professeur qui reçoit chez lui une jeune bachelière pour lui donner des cours. Au fil du temps, les cours augmenteront en difficulté et l'élève ne comprendra plus le maître, qui deviendra de plus en plus agressif, tandis que la jeune élève va devenir petit à petit un objet mou, inerte, épuisé.

    Un fossé de connaissances les séparera finalement et c'est le maître qui finira par tuer son élève. À noter que cette élève sera la 40e victime du maître de la journée.
    #14Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 12:34
    Kommentar
    @Grossbouff
    C'est en tout cas, c'est pas à l'université qu'on nous fait lire des livres modernes.... ;-)
    #15Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 12:36
    Kommentar
    A recommander également "Rhinocéros" d'Eugène Ionesco

    voir questions (entre autres) d'un lycéen de Hambourg
    http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/3066...
    #16Verfasser ymarc (264504) 28 Jul. 14, 13:44
    Kommentar
    Je n'ai jamais compris pourquoi il a tué tous ces élèves.. est-il "malade"?
    #17Verfasser Babidu01 (760108) 28 Jul. 14, 13:46
    Kommentar
    @Babiole : Il sombre dans la folie, oui et exaspéré il tue ses élèves. Il devient fou quoi...
    #18Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 14:15
    Kommentar
    Babi* pardon...
    #19Verfasser lala25 (950273) 28 Jul. 14, 14:16
    Kommentar
    L'EtrangER d'Albert Camus

    Apprendre une langue étrangère permet, entre autres, de découvrir la littérature qui s'y rattache, qu'elle soit classique ou moderne.
    Je trouve bizarre la tendance qu'on rencontre fréquemment aujourd'hui consistant à vouloir privilégier ce qui est moderne et dénigrer, voire gommer ce qui est ancien. Par ailleurs, on ne connaît pas une œuvre parce qu'elle est célèbre, mais seulement quand on l'a soi-même lue (sans se contenter du résumé qu'en donne Wikipédia) et aimée. Ce qui n'exclut pas bien sûr de s'intéresser aux ouvrages plus récents.
    Bel-Ami (mais je préfère les nouvelles de Maupassant), Madame Bovary et surtout Phèdre sont de très belles œuvres littéraires. Nana n'est pas le roman de Zola qui me plaît le plus. Je lui préfère Le Bonheur des Dames, Pot-Bouille ou encore l'Assommoir.

    Une bonne édition annotée (Larousse, par exemple) facilite la lecture de pièces de théâtre difficiles parce que très anciennes comme le Misanthrope ou Phèdre. Il serait dommage de se priver de les lire.

    On peut aussi recourir à des brochures explicatives très bien faites qui résument chaque scène ou chapitre et fournissent des explications utiles (Profil ou Balises, par exemple).
    http://www.amazon.fr/Profil-Racine-Analyse-li...
    http://www.editions-hatier.fr/livre-numerique...
    On en trouve en librairie pour toutes les œuvres classiques.
    #20Verfasser Clélia (601872) 30 Jul. 14, 21:56
    Kommentar
    La question n'est pas d'opposer le classique au moderne. Je trouve juste un peu triste de ne lire QUE du classique.
    Evidemment ces oeuvres sont classiques pour une bonne raison: elles sont d'une très grande qualité, cela va sans dire.
    Maupassant et Flaubert font partie de mes préférés, Zola je l'adule littéralement mais il serait dommage de passer à coté de "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" ou de Samarkand/Léon l'africain/Le rocher de Tanios par exemple.
    #21Verfasser Grossbouff (465598) 31 Jul. 14, 08:16
    Kommentar
    J'avais bien compris ce que tu voulais dire, mais cette tendance est bien réelle et apparaît quelque peu dans ce fil :

    Siehe auch: Französische Literatur?

    En Suisse, à l'école, on renonce parfois à lire les grands classiques en prétendant qu'ils vont forcément raser les élèves. Je trouve qu'on devrait au moins leur proposer des cours facultatifs d'introduction à la littérature donnés par un enseignant passionné.

    #22Verfasser Clélia (601872) 31 Jul. 14, 08:30
    Kommentar
    "La Chute" de Camus est remarquable, bien plus à mon avis que "La Peste". Ausgezeichnete Übersetzung ins Deutsche bei rororo.
    Ansonsten finde ich "Une Vie" von Maupassant ergreifend.
    #23Verfasser Jans (909091) 31 Jul. 14, 11:37
    Kommentar
    Warum nicht Modiano, Echenoz - die sind auch bald "Klassiker".
    #24Verfasser hannabi (554425) 01 Aug. 14, 15:30
    Kommentar
    ich bin gerade dabei, meinen Bücherschrank mit französischer Literatur zu verkleinern und kann einige "Klassiker" der französischen Literatur verschenken, vielleicht gegen Übernahme der Portokosten?? Oder andere Übergabe im Raum Frankfurt?
    #25Verfasser pettra (1019855) 02 Aug. 14, 18:39
    Kommentar
    -
    #26Verfasser CAFOUNIETTE (977835) 02 Aug. 14, 23:01
    Kommentar
    Hey Pettra!

    Sehr gerne!

    Welche Bücher willst du denn loswerden? :-)
    #27Verfasser Babidu01 (760108) 05 Aug. 14, 21:46
    Kommentar
    Liebe Babidu01, habe meine aussortierten Bücher noch mal angeschaut; die interessanten sind schon weg, habe ich schon verschenkt ...
    #28Verfasser pettra (1019855) 22 Aug. 14, 11:07
    Kommentar
    Zu verschenken Unterhaltungsliteratur zum Einüben in Alltagsfranzösisch:zB Chr.Rochefort,Robert Sabatier,Fré.Hébrard,Janine Brossard u.a.Je nach Wunsch 20-30-40 Expl,gg.Portoübernahme
    #29Verfasser vendrell (477778) 12 Sep. 14, 14:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt