Wie wuerdet ihr das ins Spanische uebersetzen ?


Ich wuerde es (mein Spanisch) nicht fliessend nennen, aber konversationssicher.

1. No lo llamaría fluido, pero puedo comunicar contigo.

2. No lo llamara fluido, pero...

Hat das die selbe Bedeutung ? Mir faelllt es im Allgemeinen sehr schwer, die Unterscheidung zwischen Condiciónal und Subjuntivo pretérito zu begreifen