Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Voy para/por la ciudad_Para/por donde vas?

    1­ Antwort
    Betrifft

    Voy para/por la ciudad_Para/por donde vas?

    Kommentar
    Voy para/por la ciudad

    Para/por donde vas?

    Ich hoere immer wieder para/por in diesen Zusammenhaengen, aber ich kann einfach nicht den Unterschied erkennen.

    Letzt hoerte ich ein bei einem gespraech zufaellig zu.

    -Dónde está la estción de los autobuses?
    -Ah, señor, para allá. gracias :)

    Versteht das jemand ? ich naemlich nicht :D

    Verfasser Kiwi4ever (962755) 06 Aug. 14, 13:17
    Kommentar
    para allá -> dorthin (Bezug: Das Ziel/ die Richtung)
    por allá -> dort lang (Bezug: der Weg zum Ziel)

    ¿Para dónde? = ¿A dónde? = Wohin?
    ¿Por dónde? = Wo (ent)lang?
    #1Verfasser lisalaloca (488291) 06 Aug. 14, 13:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt