Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Me quiero agradecerte

    1­ Antwort
    Betrifft

    Me quiero agradecerte

    Kommentar
    agradecer-sich bei jemandem bedanken.

    D.h. es ist falsch zu sagen.

    Ich moechte mich bei dir bedanken-Me quiero agradecerte, sondern ich uebersetze vielmehr: Quiero agradecerte-Ich danke dir.

    ¿no?

    gracias :)
    Verfasser Kiwi4ever (962755) 06 Aug. 14, 14:00
    Kommentar
    agradecerle algo a alguien = jemandem für etwas dankbar sein
    agradecer algo - für etwas danken
    agradecer - danken
    estar agradecido - für etwas dankbar sein
    dar las gracias - sich bedanken

    "Me quiero agradecer" hieße (wie ich bereits in einem deiner anderen Fäden schrieb), dass Du Dir selbst für etwas dankst.

    Ich möchte mich bei Dir bedanken - Quiero darte las gracias
    #1Verfasser lisalaloca (488291) 06 Aug. 14, 14:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt