Könnte ich auch den Indicativo hier benutzen, je nach dem was ich ausdrücken möchte.

Ja.

Buscamos a una persona que sepa hablar chino. -> Wir suchen jemanden, der chinesisch können sollte (irgend jemanden)
Buscamos a una persona que sabe hablar chino. -> Wir suchen jemanden, der chinesisch kann (eine bestimmte Person)

DE: Subjunktiv
ES: Subjuntivo


Buscamos (?a) una persona(x,x=kein Komma) que sepa hablar chino.

Ich würde in diesem Fall das a elidieren, da es sich um eine beliebige Person handelt, die der Voraussetzung "Spanisch können" entspricht.

Ich würde in diesem Fall das a elidieren, da es sich um eine beliebige Person handelt, die der Voraussetzung "Spanisch können" entspricht.

Das kann man in diesem Fall tatsächlich tun, muss es aber nicht unbedingt...
Aber wie dem auch sein, die gesuchte Person sollte Chinesisch können ... Spanisch kann der Sucher ja selber ;-)

In der Tat... Chinesisch ;-)

還醒著在這個時候？

Да.

Noch eine kleine Korrektur:

>Ich würde in diesem Fall das a elidieren, da es sich um eine beliebige Person handelt, die der Voraussetzung "Chinesisch können" entsprechen sollte.

هذا لم يكن الصينية. ليلة جيدة. :-)

Спокойной ночи, Пюнктхен. :-)

Pünktchen und Anton
https://www.youtube.com/watch?v=IA-H6Tn6nc8

Kiwi, schmeiß das Buch in den Mülleimer, denn kein Schüler kann diese Aufgabe richtig auflösen, nicht mal die Autoren.


Unterstreiche die richtige Lösung.
a. Buscamos a una persona que (sabe/sepa) hablar chino.
b. Tengo un amigo que (tiene/tenga) diecisiete años.
c. El primero que (viene/venga) recibe el precio.
d. Este retaurante no tiene ningún plato que (es/sea) vegetariano.
e. El virus, que no (es/sea) muy grave, se cura en tan sólo una semana.
f. Buscamos a alumnos que (tienen/tengan) muy buenas notas.

Lösungen
a. sepa b. tiene c. venga d. sea e. es f. tengan


Meiner Meinung nach lassen keine Zweideutigkeit nur b, d und f zu.

Das Buch habe ich geschenkt bekommen, ist aber voll mit Fehlern und manchmal steht gar keine Antwort dabei. Sehr schade...