Liebe Nutzer,

nach einem Hardware-Fehler letzte Woche (der sich hauptsächlich im Forum bemerkbar gemacht hat), ist die Zeit nun gekommen, dass wir unsere Datenbank umziehen möchten. Daher werden wir voraussichtlich heute, Freitag den 3. Oktober, am Nachmittag Forum, Trainer und Gästebuch für einige Zeit deaktivieren müssen. Wir hoffen, dass der Ausfall nicht länger als etwa eine Stunde dauert.