Natürlich wir brauche-n

Siehe Wörterbuch: [pt-de] brauchen
Wenn Du da vor dem Verb jeweils auf das Buchsymbol klickst, dann kommst Du direkt zur Konjugationstabelle ...

(*zunomebréflüster* Nun hast du allerdings ins Portugiesisch-Wörterbuch verlinkt, da findet man die gewünschte Konjugation nicht ;-) )

@Edowardo: Du musst nur das Hilfsverb 'avere' konjugieren. Also: Abbiamo bisogno di...

'tschuldigung ... Edith wollte das gerade richten : Siehe Wörterbuch: brauchen

... aber die deutsche Konjugation ist auch bei den Portugiesen die gleiche :-)

Hihi, no me bré, aber ich glaube nicht, dass Edowardo mit der deutschen Konjugation geholfen ist ;-)

Noch zur Klärung für dich, Edowardo.

Bisogna + Verb im Infinitiv (wird nicht konjugiert):
Bisogna andare adesso = wörtlich: es ist nötig zu gehen -> man muss/soll/sollte jetzt gehen
Non bisogna dire tutto = wörtlich: es ist nicht nötig, alles zu sagen -> man soll/sollte/muss/darf/braucht nicht alles sagen
Bisogna (Verb bisognare) wird nur in der "unpersönlichen" 3. Person sing. verwendet.

Ho bisogno di / hai bisogno di usw. = wörtlich: ich habe Bedarf an / du hast Bedarf an -> ich brauche / du brauchst usw.
Bisogno ist ein Substantiv, das sich logischerweise nicht verändert; konjugiert wird, wie Sonoro schon gesagt hat, nur das Verb avere.

Ergänzend: impersonal 'non bisogna+Infinitiv' bedeutet 'man darf nicht', "man braucht nicht" entspricht "non c'è bisogno di+Infinitiv".

- Non bisogna dire tutto -> man soll/darf nicht alles sagen
- Non c'è bisogno di dire tutto -> man braucht nicht alles sagen / es ist nicht nötig, ..

(Man kann allerdings das zweite sagen und ironisch das erste meinen)

Recht hast du, Marco! Diese Finesse hatte ich übersehen.

Genau, das Verb "bisognare" ist nicht mehr verwendet.

Man verwendet nur die dritte Person singular (bisogna) als unpersönlich.

Und selten (aber so selten, dass du es sogar vergessen kannst!) die dritte Person plural (bisognano).
Mi bisognano 5 pere = Ich brauche 5 Äpfel.

In allen anderen Fällen kannst du "avere bisogno" verwenden. Wie schon gesagt, nur essere und avere werden konjugiert, weil "bisogno" ein Substantiv ist.

Hihi, Alter, da vergleichst du Äpfel mit Birnen ;-)))