Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    Condition as in medical condition =Kondition

    Topic

    Condition as in medical condition =Kondition

    Comment
    Hallo,

    kann man medizinische Kondition zu "medical condition" sagen? Der mir geläufige Begriff ist Krankheit. Was für andere Wörter könnten ein chronisches Leiden beschreiben?

    Vielen Dank für Eure Hilfe.
    Author Brockhaus_342 (859124) 24 Nov 14, 23:47
    Comment
    Eine Möglichkeit : Zustand
    #1Author no me bré (700807) 24 Nov 14, 23:53
    Comment
    Gesundheitszustand bzw. (medizinische / körperliche / geistige) Verfassung?
    #2Author Occam (1033115) 25 Nov 14, 17:31
    Comment
    http://www.oxforddictionaries.com/definition/...
    Condition here is meaning 1.2 - An illness or other medical problem:
    ‘a heart condition’
    More example sentences
    ‘The patient had rheumatoid arthritis, a condition associated with pyoderma gangrenosum.’
    ‘Although this is an extremely difficult condition to live with, Eloise was in high spirits throughout the trip.’
    ‘In order to treat this condition, you will need to visit the vet.’


    I don't think Zustand or Verfassung is used with that meaning.
    #3Author Rrabbit (1029501) 26 Nov 14, 08:15
    Comment
    Erkrankung
    #4Author krazy_mom (D) (238333) 26 Nov 14, 10:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt