Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    grammage

    3­ Antworten
    Betrifft

    grammage

    Kommentar
    Vor mir liegt ein Text, in dem ein Saatgutversand davon spricht, dass seine Tütchen jetzt schwerer sind: « ... ça nous a permis d'augmenter les grammages ».

    Ist diese Verwendung von « grammage » korrekt? Soll das als Synonym für « poids » durchgehen können?
    Verfasseroops. (237995) 09 Dez. 14, 22:47
    Kommentar
    Das ist korrekt. Man spricht ja auch von pourcentage, kilométrage...
    #1Verfasser leloup54 (865959) 10 Dez. 14, 07:58
    Kommentar
    Vielen Dank leloup54.

    Mein Zögern erklärt sich aus dem Wörterbucheintrag bei Leo und den Verwendungen, die ich anderenorts finden konnte.
    #2Verfasseroops. (237995) 10 Dez. 14, 08:24
    Kommentar
    grammage: Gewicht in g
    pourcentage: Anteil in %
    kilométrage: Distanz in km
    #3Verfasser Grossbouff (465598) 10 Dez. 14, 09:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt