how can you "credibly commit yourself"?

Feststehender Begriff aus der Wirtschaftswissenschaft (sogenanntes credible commitment).

Verstehe ich nicht. Entweder man sichert etwas zu, oder man tut es nicht. Kannst du das bitte erklären?

(PS: Ich hätte jetzt gesagt, "commit to complying …)

Im Deutschen spricht man von "glaubhafter Selbstverpflichtung".

Ich weiß nicht. ob man im Englischen themselves braucht, aber credible kommt sollte verwendet werden.

Spitzfindig, ich weiß, aber was genau macht die Selbstverpflichtung glaubhaft?

Es geht doch hier um die Grammatik, nicht um die Aussage...

Was die Selbstverpflichtung glaubhaft macht, ist der Gegenstand der Neuen Institutionenökonomik, bes. der Vertragstheorie. Darüber liegt eine umfangreiche Literatur vor.

Meine Frage ist aber eine andere!

Benutzt man den Infinitiv oder das Gerundium? Braucht man themselves oder nicht?

Meines Wissens müsste hier nach "to" allemal das Gerundium stehen.

Ich meine auch, danke!

Ich finde bei Google nur genauso viele Belege für den Infinitiv wie für das Gerundium und verstehe nicht warum.

Muß man themselves sagen?

Wenn to eine Präposition ist, steht das nachfolgende Verb immer in der ing-Form; wenn to ein Infinitivmarker ist, folgt der Infinitiv.

Bei commit sind beide Konstruktionen möglich:

The President is committed to reforming health care. → Präposition; ing-Form
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. → to-Infinitiv
(Beispielsätze aus OALD)

Okay, danke. Gibt es einen Unterschied zwischen dem Infinitiv und dem Gerundium?

Dann ist themselves richtig?

Ich äußere mich ungern zu englischem Sprachgebrauch ohne Belege – dazu gibt's Berufenere; deshalb vorbehaltlich eine Korrektur:

to commit oneself ist offensichtlich korrekt; siehe OALD-Beleg.

Die oxforddictionaries-Einträge verbinden commit (= 'pledge') mit Objekt und Infinitiv; es scheint die Form be committed to zu sein, die ohne (nennenswerten) Bedeutungsunterschied mit Infinitiv und mit ing-Form verbunden werden kann:

http://www.oxforddictionaries.com/definition/...

"Attempt, intend, continue, can't bear, be accustomed to, be committed to
After these words and expressions we can generally use either an -ing form or an infinitive without much difference of meaning."
(Michael Swan, Practical English Usage, 3rd ed., p. 277)

Für meine Zwecke reicht die Auskunft, vielen Dank!

Gern!

Schnell noch eine Tippfehlerkorrektur: vorbehaltlich einer Korrektur

Ich habe jetzt wie folgt formuliert:

Could the people credibly commit themselves to complying with the contract?

Ich möchte jetzt ein ebenfalls ergänzen:

Konnte das Volk glaubhaft zusichern, sich ebenfalls an den Vertrag zu halten?

Wie kann man das ebenfalls in die Gerundiumskonstruktion einfügen?

... with the contract as well.