que je puisse,

que tu puisses, que tu ne puisses pas, (négatif) puisses-tu ? Interrogatif

qu'il puisse
--------------------
Das ist alles 'subjonctif présent'. Das ist ganz normal.
Man lernt nie aus, das stimmt.

Man kann den 'subjonctif présent' auch für normale Fragen verwenden, die eigentlich im Indikativ (conditionnel) gestellt werden?

Bei 'Wünschen' braucht man 'subjonctif présent im Franzöischen.

Puisses-tu vivre encore longtemps.!
Puisse-t-elle arriver à bon terme!

Amen, ainsi soit-il! (soit, Wunsch, subjonctif)

Das Ganze ist viel einfacher:

"Puisses-tu .... !* ersetzt den Imperativ / ist eine Art Imperatif, kann also nicht für normale Fragen verwendet werden.
*Mög(e)st du ....!

Das Verb "pouvoir" hat nämlich keinen Imperativ.
http://orthonet.sdv.fr/php/rech_mot.php?mot=p...

Das bedeutet.. wenn ich quasi eine Frau (mit Handtasche) in Frankreich überfalle, dann sag ich "Puisses-tu.."?

"Mögest du mir deine Handtasche geben (denn ich überfalle Sie gerade!)"?
Ist dann ja auch eigentlich ein Imperativ, oder?

Das wäre ein höflicher Überfall, findest du nicht?

"Puisses-tu..." und "Mögest du ..." benutzt man eher, um einen (dem anderen - oder auch einem selbst - genehmen) Wunsch auszusprechen. (cf. #3)
https://www.google.fr/#q=%22m%C3%B6gest+du%22...

Übrigens, beide Formen (frz. und dt.) sind gehobenes Sprachniveau.

Puisses-tu être heureuse pendant toute ta vie, Babidu.

Tu veux des exemples ? En voilà:

Puissiez-vous trouver la sérénité et la tranquillité dans un monde que vous ne pouvez pas toujours comprendre.
Puissiez-vous trouver assez de force intérieure pour apprécier votre propre valeur par vous-mêmes et ne pas être dépendant des jugements des autres pour vos accomplissements.
Puissiez-vous toujours vous sentir aimés.
http://evelynesinimale.over-blog.com/article-...



► "puisses-tu".. es scheint auch ein Chanson zu geben, das so heißt.

Paroles de la chanson « Puisses-tu » de Jean Louis Aubert.

Tu connaîtras des chagrins sans raison
Tu croiseras aussi la trahison
Tu entendras leur parole à foison
Et parfois même jusqu'à la déraison

Et tu verras la bassesse, l'impudeur
Tu connaîtras aussi l'agression
Et tu verras des micros tendus
Vers des femmes et des enfants nus

Puisses-tu vivre, continuer
Puisses-tu aimer, continuer
Puisses-tu puiser, un peu d'eau
Dans le puit, de tes nuits

Puisses-tu sourire, et même rire
Quand le pire est à venir
Puisses-tu aimer, sans sourciller
Simplement continuer

Tu connaîtras les chagrins à foison
Et les douleurs que tout l'monde partage
Tu entendras des demandes et des pleurs
Et parfois ça frisera la déraison

Et tu verras tous ces mondes inconnus
Que tu s'ras sûr d'avoir déjà vu
Tu gouteras les fruits de la passion
Et le goût amer de la désillusion

Puisses-tu vivre
Puisses-tu aimer
Puisses-tu vivre
Continuer

Puisses tu puiser
Dans le puit
De tes nuits
Et rêver

Puisses-tu vivre, continuer
Sans sourciller et aimer

Qui tu es
Qui tu es
Qui tu es
Qui tu es

Puisses-tu aimer,
Qui tu es
http://www.paroles-chansons.fr/paroles-puisses-tu