广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 主题

    Übersetung: "Erste Rasse"

    备注
    Hallo zusammen,

    ich würde gerne wissen, wie auf Chinesisch korrekt der Begriff "erste Rasse" übersetzt würde. "Erste" bezieht sich dabei auf zeitlich, d.h. die zuerst dagewesene. "Rasse" soll die Rasse einer Tierart sein, aber allgemein gelten, also auch Pflanzenrasse oder so.
    Ich habe bereits herausgesucht, dass "Tóu" das Wort für "erste" ist, und "Zhǒng" das Wort für Rasse im gesuchten Sinn. Könnte ich also einfach "Tóu Zhǒng" verwenden?

    Danke und Grüße!
    发贴者 eleicht (1091339) 12 七月 15, 11:01
    备注
    Doppelt angefragt : 另见: Erste Rasse
    #1发贴者 no me bré (700807) 13 七月 15, 23:30
    备注
    also... erst= Di4 Yi1 (第一), Rasse..wie ich von deiner erklärung begreife, soll ``Wu4 Zhong3(物种)`` sein.  d.h.  Di Yi Wu Zhong 第一物种.  Und hoffe das richtig ist!
    #2发贴者 grosstiger (1156329) 19 九月 16, 11:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为