Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    proportion

    Comment
    Ich streite mich gerade mit einem ENS.
    Was ist hier korrekt?

    (1) 'The proportion of the population composed of children was ...'

    (2) 'The proportion of the population formed by children was ...'

    (3) 'The proportion of children in the population was ... "

    Ich sage jetzt mal nicht, was meine Meinung ist.
    Rechnerisch geht es um folgenden Sachverhalt:
    Wenn von einer Population von 1000 Individuen 375 Kinder sind, ist der Anteil der Kinder 37,5%.
    Meine Frage ist nicht, ob da 'proportion' oder 'percentage' stehen sollte. Mir geht es um den Rest der Konstruktion.

    AuthorEmil 14 (299747) 28 Oct 15, 02:12
    Comment
    Only (3) is correct. Or at least, only (3) would be used.

    Whether you say proportion or percentage is a matter of taste.

    Of course you can also avoid the problem by saying '37.5% of the population were children.'
    #1Authorescoville (237761) 28 Oct 15, 08:27
    Comment
    'The proportion of the population who were children was ...'
    #2Authorwor (335727) 28 Oct 15, 08:29
    Comment
    Vielen Dank für die Rückenstärkung.

    Man kann den Gebrauch ja nicht ganz genau googeln, aber das Verhältnis von (3) zu (1) bzw. (2) dürfte bei etwa einige Millionen zu ein paar Tausend liegen.
    #3AuthorEmil 14 (299747) 28 Oct 15, 13:13
    Comment
    I support #1, except that I wouldn't use the word proportion to convey '37.5% of the population were children.'
    #4AuthorJurist (US) (804041) 28 Oct 15, 14:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt