Danke Potzig!

Sie hat nur Probleme mit dem Gedaechtnis. Manchmal ist sie ueberzeugt, noch in Abruzzo (Zentrum Italiens) zu leben, wo sie geboren ist und wo meine Familie bis 1976 gewohnt hat.

In Mailand feiert man Sant'Ambrogio und am 7.Dezember beginnt es die neue Opersaison vom Teatro della Scala mit Giovanna d'Arco von Giuseppe Verdi.

...und am 7.Dezember beginnt die neue Opernsaison vom Teatro della Scala mit Giovanna d'Arco von Giuseppe Verdi.

Anni fa c'era un amico a Schwäbisch Hall chi era anche originario dei abbruzzi.Mi ha spesso racontato di sua terra natia.

Buona sera a tutti!

Grazie, Sonnikatz per la nuova torre.

Ho appena finito di pulire gli stivali e li ho messi fuori davanti alla porta. Vediamo cosa ci troverò domani mattina! ;-)

Aahh, la nuova stagione della Scala comincia in dicembre... nella Staatsoper di Vienna comincia in settembre... a proposito della Scalla e Milano... mi ci è accaduta qualcosa molto imbarazzante - secondo me... ve l'ho già raccontato? Andavo con l'aereo e dovevo cambiare a Zurigo ma arrivavo in ritardo. Riuscivo a prendere il mio volo ma la valigia rimaneva a Zurigo... Così, la sera, sono andata alla Scala vestita di jeans e sneakers... che vergogna!

**

Ti auguro di non trovare ragnatele nei tuoi stivali ;-)

Io sono stato picchiato dal "Krampus", basta cosi`, grazie mille ;-(

E cosa porta la Befana ? Quandi cavallo vapore rende la sua scopa ?

Surmsekl, ti sei merito il picchiamento dal Krampus ?
Ne Rupprecht o Nikolaus ne la Befana mi ha porta qualcosa.

Buongiorno a tutti e buon Sankt Nikolaus!

Neanche a me nessuno porta niente, Potzig. Ma devo anche ammettere che non ho bisogno di niente ;-)

Nonostante sarebbe stata un gesto affabile.

Mah, di solito si ricevono regali che non servono, allora meglio non ricevere niente ;-)

Guten Tag.
Es ist ein guter Tag, auch wenn der Himmel hier grau ist. Aber wen kummert es ?
Ud wer erklärt mir, wer Krampus und wer Rupprecht sind ?

Salve, Jod!

Wikipedia te lo spiega:
https://de.wikipedia.org/wiki/Krampus
https://de.wikipedia.org/wiki/Knecht_Ruprecht

Per quanto so, Rupprecht è il garzone di Nikolaus in Germania e Krampuss è il garzone di Nikolaus in Austria.Ma non sono sicuro.

Grazie, Potzig. Grazie Arjuni.
Hier ein paar nützliche Geschenke : ein binokulares Fernrohr für Potzig, um gut den Weihnachtsmarkt zu gucken, und ein schöner, blauer Golfino (ein wahrer Kaschmirgolfino) für Arjuni.

Grazie, Jod! I golfini servono davvero sempre :-)
E il blu (Königsblau) è uno dei miei colori preferiti.
O intendevi un golfino blu per il mio Golfino? Come questo:
https://www.facebook.com/ZurichDeutschland/vi...

Ah, das ist superschön ! ! !
Du wählst, Arjuni. Für dich oder für den Golfino ?
(Auch kannst du meine Frage unter dem Faden "sind geboren" antworten, bitte ?

Grazie Jod, per il cannocchiale.

E di che cosa hai bisogna tu ?

Allora preferisco per il Golfino, ne ha più bisogno di me, poverino, sempre fuori al freddo.

Grazie, Potzig. Es ist ein binocolo und kein cannocchiale.
OK Arjuni. E grazie per la risposta sul filo "sind geboren".
Vielleicht das http://bit.ly/1R2xJF3 . Für meine Wanderungen

Ti do volentieri, caro Jod !
I miei primi camminate l'ho fatto col un zaino che ha anche preso parte alla guerra mondiale e che mi ha salvato la vita quando sono caduto negli Schladminger Tauern.qui</a

Come ha fatto a salvarti la vita?

Te lo dico in tedesco: Um den Tornister war u-förmig der zusammengerollte Schlafsack.Im Neuschnee (Juli ! ) bin ich ausgerutscht und rückwärtz gefallen.Der Rücken war durch den Tornister und der Kopf durch die Schlafsackrolle geschützt.Fallhöhe mit mehrfachem Aufschlag nach auskunft meiner Begleiter etwa 50-60 m.

Der untere Körperteil weniger.Der wurde in der Klinik repariert.

L'hai scampata bella!
Allora il Rucksack era piuttosto un salvagente ;-)

Buona domenica!

#5, ma no! Non ho trovato delle ragnatele, lo spazio davanti alla porta non piace alle ragne. Vengono troppi gatti... Invece, negli stivali ho trovato dei carboni... ;-)
Non ho mai sentito dire della Befana. Questa tradizione non è conosciuta a me.

Beato Potzig, meno male che hai avuto lo zaino! La neve in montagna può essere molto pericoloso per i camminatori... Nelle situazioni pericolose in montagna ho sempre avuto con me un angelo custodine. Non è mai accaduto niente.

Un buon lunedì soleggiato a tutti voi!

Iolanta:
… ai ragni (il ragno, maschile)
Non ho mai sentito parlare della Befana. Questa tradizione non mi è conosciuta.
… la neve … molto pericolosa …
… angelo custode

Anch'io vi auguro un buon inizio della settimana !

Pare che il tempo fa ancora bello.A proposito di me non c'è niente da eccepire.

Salve Potzig!

Cosa intendi per "a proposito di me non c'è niente da eccepire"?

Guten Tag, liebe Freunde.
Vielleicht meint Potzig "quanto a me, non ho nulla da eccepire", d.h. Ich habe nichts dagegen, nichts gegen gutes Wetter ;-)

Esatto, Jod ! Non ho nulla da eccepire.
Come si dice :Was mich betrifft.

Was mich betrifft => per quanto mi riguarda

Frankreich ist seit gestern ein anderes Land :-( - https://twitter.com/krautreporter/status/6738...

  und

Ausbruch des Ätna -
http://www.repstatic.it/content/localirep/img...
http://www.repstatic.it/content/localirep/img...

Non capisco nulla !
Perchè la France è un pays tutt'altro ?

Nach den Regionalwahlen von gestern
http://www.sueddeutsche.de/politik/regionalwa...

Und hast du die Fotos des Ätnas gesehen (#29) ?

Ah, ho capito adesso quello che voleva dire Potzig, grazie della spiegazione.

Fantastiche le foto dell'Etna!!!

Anche la Svizzera sarà un'altra dopo l'elezione del nuovo consigliere federale dopodomani :-(
Due dei tre candidati che il partito di destra propone sono uno peggio dell'altro; il terzo candidato, che viene dalla Svizzera romanda, sarebbe probabilmente il "kleinste Übel", ma ha poche probabilità di venire eletto perché nel consiglio federale ci sono già due romandi.

Certo che ho visto le fotografie del Ätna.Impressionante !

Mi ha irritato la data 2010.

Arjuni, romandi vuol dire rätoromanisch ?
Ich bin ein freier Schweizer und kann tun und lassen was ich will und selbst dazu bin ich nicht verpflichtet. :))

Wo hast du das datum 2010 gefunden, Potzig. Die Fotos wurden im Dezember 2015 aufgenommen.

Jod, Potzig ha ragione. Nel tuo link https://mobile.twitter.com/krautreporter/stat... c'è scritto 2010.

Potzig: la Svizzera romanda (la Suisse romande) = la Svizzera francese.

Nein ! mein Link ist nicht
das https://mobile.twitter.com/krautreporter/stat...
aber
das https://twitter.com/krautreporter/status/6738...

Es gibt eine kleine Animation, die die Ergebnisse des Jahres 2015 mit denen von 2010 vergleicht. Und die Bewegungen von John Travolta komisch ausdrücken seine Desorientierung.

Jod, indipendentemente su quale dei due link io clicchi, c'è sempre la stessa immagine con un tipo davanti alla mappa della Francia e la data 2010.

Guck mal hier, Arjuni. https://pbs.twimg.com/tweet_video/CVoMjvvXAAA...

Im originellen Link ist es aber komischer weil die Animation wieder un wieder läuft.

In questo link funziona, grazie. Negli altri da me non c'è animazione – sarà perché uso Safari su un Mac ;-)

Buona sera a tutti!

Quante cose avete scritto!

Confused Travolta aus dem Film Pulp Fiction ist das aktuelleste Internet Meme.

http://www.treccani.it/vocabolario/meme_(Neol...

buona sera o notte anche da parte mia
grazie per la nuova torre sonnikatz

infatti, mi è stato comuniato che c'è un eruzione molto forte
http://www.centrometeoitaliano.it/attualita/e...
https://www.google.com/search?q=etna+eruzione...

wow Potzig, 50 o 60 metri.. mi pare siano tantissimi.. meno male che hai portato lo zaino
per quanti mesi sei dovuto stare in ospedale dopo per poter "rimetterti" apposto?
hai sentito tutto quello che è successo con te o sei svenuto mentre sei caduto?

Buongiorno a tutti!

Wieder einmal ein sexistischer Witz aus meiner heutigen Regionalzeitung, zu eurer Erheiterung.

Er: "Hättest du lieber einen schönen oder einen intelligenten Mann?"
Sie: "Keins von beidem. Ich liebe nur dich."

Buon giorno !

Jod, non ho riconosciuto John Travolta e non so anche il nesso tra Marine le Pen e Travolta.

Violetta , per rispondere la tua domanda: insomma sono stata uno e mezzo mese.

Arjuni, carina questa barzeletta ma non realistica !

Guten Tag an alle.
Feiertag in Italien (und Spanien) Immacolata Concezione (Unbefleckte Empfängnis).

Guten Tag, Potzig. John Travolta hat (hoffentlich) nichts mit Marine Le Pen zu tun. Er verkörpert den Ahnungslosen, der fünf Jahre später denselben Platz nicht mehr erkennt.
[in totale sono stato (ricoverato ?) un mese e mezzo]

Gott Grüezi, Salü und Servus, Arjuni, dein schöner Witz gibt eine gute Definition (unter vielen) der Liebe.

Hi, violetta. Wie geht's dir in Florida ? (Ich habe eigentlich nicht verstanden, warum jetzt dort bist).

Hi, danypixie. Warum sollte John Travolta des Films Pulp Fiction (1994) ein aktuelle Meme sein ?

Buongiorno a tutti!

Im ganz Italien hat man Bruecke der Immacolata gefeiert: gestern alle zuhause oder auf die Skipisten.

Bella la barzelletta Arjuni :)

Jod, perdonami se scrivo mezzo italiano e mezzo tedesco (ho visto che hai apprezzato il mio Mischung) ma non sono brava come te a spiegarmi bene in tedesco: la mia osservazione sul meme di John Travolta era solo per dire che è molto usato attualmente nel web ossia è il meme più diffuso in questo momento. Proprio mia figia me l'aveva fatto vedere su facebook per altre situazioni di "disorientamento".

Ecco il link http://www.wired.it/lol/2015/12/02/john-travo...

John Travolta come esempio di disorientamento mi fa un baffo.Ma negli ultimi tempi sono proprio io un esempio di disorientamento ma anche di smeroratezza.Seconda la moglie è il inizio della demenza, ma io non lo credo.
La settimana scorsa l'odontoiatra mi ha dato un appuntamento per oggi e non ho capito, cosa vuole fare.Sono andato in clinica col sedia a rotelle, mi ho sdraiato nel poltrona del dentista e ho aspettato, che il dentista finisce il suo lavoro della settimana scorsa - ma no: voleva cominciare un trattamento nuovo.Ho rifutato questo trattamento.

Hai fatto bene, Potzig, a rifiutare il trattamento.

Se la smemoratezza è sempre un segno di demenza… povera me!

Mah, non sempre naturalmente ma quando aumenta di volta in volta.

buona sera a tutti

per rispondere alla tua domanda Jod..
sto assai bene negli stati uniti, anche se, mi manca da morire l'Europa tornerò il 15 dicembre la sera. Qui il tempo è schifoso, da oltre un mese piove ogni giorno, pazzesco. Ho chiesto una signora anziana e mi ha detto che così non è mai stato qui nei mese di novembre e dicembre. Mio figlio qui frequenta un corso in inglese e siccome da gennaio ha un impregno, abbiamo deciso di andarci nel frattempo.

x danypixie: mi fa piacere che avete una festa in Italia. questa festa piace anche a me:-)
qui non la si festeggia:-(
una mia amica di Lecco che è andata a Bormio per questi giorni mi ha detto che non c'è la neve a Bormio.. e quindi.. non ha potuto sciare.
pare che tua madre e mio padre sono quasi coetanei, mio padre ha 87 anni e i nostri nonni sono quasi coetanei a Ernest Hemmingway:-))
sai sciare? e ti piace la neve?
una mia amica che vive a Zurigo è di Pescara, la conosco anche io, una bella città

John Travolta mi è sempre piaciuto, pare che sia una persona molto simpatico

mi spiace per il disorientamento Potzig e penso anche io avrei rifiutato questo trattamento. io credo che dopo una certa età e anche una cosa un po' "diciamo" normale.
tuttosommato, ci sei stato ...avrei detto io

:-) grazie Arjuni per la barzelletta, certe volte non so esattamente che cosa fa che due si trovano o no, che cosa sia la "colpa"..

Buongiorno a tutti!

Violetta, quella frase: "Il tempo da noi non è mai stato così" te la dicono sempre ;-)
Mio fratello ha visitato l'Australia nell'unica estate piovosa che ci sia mai stata, io sono stata a Rügen nell'unica primavera con oltre 35 gradi, sono stata nel deserto nell'unico febbraio in cui la temperatura è scesa sotto zero, ecc. ecc.

Guten Tag an alle.
Beh, violetta ... allora divertiti per quanto puoi. (ammiro davvero il tuo impegno per tuo figlio).
Endlich eine strahlende Sonne hier und im Garten 8 Grad.

Sono felice per te, Jod, che vedi il sole. Qui piove ed è tutto grigio. Ma a partire da domani torna il bel tempo – che da noi in pianura di solito significa nebbia alta :-(

grazie Jod.. beh.. sto vicino al mare, lo vedo tutti i giorni, ho trovato un sacco di conchilige anche coralli bianchi, ho una piscina riscaldata vicino.. e oggi, finalmente c'ê il sole la mattina, mica male, no?
tra l altro, sono circondata dall'inglese, una bella lingua e non mi può far male un mese qui .. sto imparando tante cose, anche della lingua parlata di tutti i giorni

ho avuto ancora "vacanze" non prese.. perciò non è stato un sacrificio molto grande, ma un piacere. è da tanto che non ci sono più stata negli stati uniti e alcune cose posso fare anche qui per il lavoro.. oggi come oggi

e qui si sento anche molto la lingua spagnola, che mi è un po' familiare per mio fratellastro
ah.. visto un mio sbaglio: persona simpatica:-))

infatti, la nebbia.. ma - in un certo senso è anche un cosa molto bella,come un velo, misterioso, Nibelungen vuol anche dire nebbia ho letto poco fa)

aha.. capito.. non l'ho saputo mica Arjuni. certe volte pare che io sia troppo ingenua.

ist "Aufwand" nicht manchmal auch sacrificio, im übertragenen Sinne:-), mir kommt es so vor, also würde das manchmal so eingesetzt.

ciao a tutti e ciao Violetta.

Sapevo sciare ma adesso per questioni finanziarie non mi posso permettere di andare a sciare.

Credo che la Florida sia veramente "appiccicosa" vista l'alta umidità che la caratterizza.

Dimenticavo di dire a Sonnikatz, se non ricordo male, che conosco molto bene Fabio Volo e lo adoro. Ogni mattina mi fa compagnia alla radio mentre io lavoro.

buona sera anche da parte mia
mi spiace danypixie.. io non so sciare i miei non hanno mai avuto i soldi per andare in montagne in inverno in famiglia. e oggi come oggi non potrei nemeno permettermelo..costa un casino hai ragione. Ma poi, devo ammettere che la neve, il freddo e tutto ciò non mi piace.. quindi.. non mi spiace

Potzig non è passato

Buongiorno a tutti! O devo già dire buonasera? Ormai alle 4 qui bisogna accendere la luce :-(

altrettantto Arjuni
e naturalmente a tutti gli altri abitanti della Torre

me lo immagino che sia così.. ma il 13 - almeno credo - proprio quando si festeggia la festa della Santa Lucia, cambia e i giorni diventano sempre un po' più lunghi

Non è vero, Violetta, purtroppo. I giorni non diventano più lunghi a partire dal 13. Il sole cala un po' più tardi, è vero, ma si leva ancora più tardi la mattina, per cui le ore di luce continuano a ridursi fino al 21. Solo a partire dal 22 i giorni diventano veramente più lunghi.

:-) Arjuni
infatti.. pensavo che qualcosa sia strano con la mia idea.. ma in ogni senso.. sapevo che qualcosa succede il 13
infatti.. se no.. mica si chiamberebbe solstizio d'inverno e lo so che è sempre verso il 21
cavolo
purtroppo si.. che poi l'inverno solo il 21 comincia.. se almeno sarebbe già nella metà, ma no.. va beh.. so che si potrebbe anche dire che ha cominciato il 1.. ma dipende sempre dal punto di vista..

L'inverno comincia quando fa freddo ;-)

Guten Abend.
Solstizio, Sonnenwende . Die Sonne stehenbleibt (stat auf lateinisch) und wendet. Die Variation des Tagesdauer von Tag zu Tag kommt zum Stillstand und kehrt um : wenn sie davor von Tag zu Tag länger wurde, wird sie kürzer danach und, umgekehrt, wenn sie davor von Tag zu Tag kürzer wurde, wird sie länger danach.
(Uff, das war lang. Ist das Deutsch zumindest OK ?)

:-) Jod,
Die Sonne kommt zum Stillstand. Die Dauer des Tages wird nun wieder länger. Jeden Tag um 3 Minuten bis zur Sommersonnenwende.
Das heisst, das Verhältnis der jeiligen Dauer von Tag und Nacht (Sonnenauf- und untergang) ändert sich. Wenn also vor der Wende die Nächte länger wurden, werden nach der Wende die Tage wieder länger.
" wenn sie davor von Tag zu Tag länger wurde, wird sie kürzer danach und, umgekehrt, wenn sie davor von Tag zu Tag kürzer wurde, wird sie länger danach.

"wenn sie zuvor von Tag zu Tag länger wurden, werden sie danach von Tag zu Tag kürzer".

nur ein Vorschlag so auf die Schnelle, vielleicht geht das noch viel eleganter

Eine Sonnenwende oder Sonnwende (lateinisch solstitium, griechisch ἡλιοστάσιον hēliostásion „Stillstand der Sonne“) findet zweimal im Jahr statt. Zur Wintersonnenwende – auf der Nordhalbkugel der Erde am 21. oder 22. Dezember – erreicht die Sonne die geringste Mittagshöhe über dem Horizont, während der Sommersonnenwende am 20., 21. oder 22. Juni (an Orten nördlich des nördlichen Wendekreises) ihren mittäglichen Höchststand über dem Horizont. Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt. Während des dortigen Winters ist auf der Nordhalbkugel Sommer.

Bei einer Sonnenwende erreicht die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator. In diesem Augenblick kehrt die Sonne ihre durch die Schiefe der Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung um und nähert sich wieder dem Himmelsäquator.

Diese maximale Deklination erreicht sie jedes Jahr zweimal: einmal nördlich und einmal südlich des Himmelsäquators; je nach Hemisphäre (also Nord- oder Südhalbkugel der Erde) spricht man dabei jeweils von der Sommer- oder Wintersonnenwende

Ich musste da mal Wikipedia konsultieren, das weiss ich doch nicht alles auswendig:-)
Weil, das muss ja nicht nur grammatikalisch sondern auch inhaltlich stimmen:-))

https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitgleichung
e sicome sono in vena oggi:
https://books.google.com/books?id=MzViAAAAcAA...

La torre è deserta:-((
malgrado che forse sia un segno molto brutto, vi mando un "buon giorno" e un raggio di sole da qui

Guten Tag, Leute von Babylonien.
Schön, wie du es geschrieben hast, violetta. Aber nicht genau, was ich hatte schreiben wollen.
Ich versuch noch einmal :
Solstizio, Sonnenwende. Bedeutung der Wörter : Die Sonne stehenbleibt (stat auf lateinisch) und wendet. Die tägliche Variation des Tagesdauer kommt zum Stillstand (Solstizio) und kehrt um (Sonnenwende): wenn sie (die Tagesdauer) davor von Tag zu Tag länger wurde, wird sie danach täglich kürzer und, umgekehrt, wenn sie davor von Tag zu Tag kürzer wurde, wird sie danach länger.

Solstizio, Sonnenwende. Bedeutung der Wörter : Die Sonne stehenbleibt (stat auf lateinisch) und wendet. Die tägliche Variation des Tagesdauer kommt zum Stillstand (Solstizio) und kehrt um (Sonnenwende): wenn sie (die Tagesdauer) davor von Tag zu Tag länger wurde, wird sie danach täglich kürzer und, umgekehrt, wenn sie davor von Tag zu Tag kürzer wurde, wird sie danach länger.

Die Sonne bleibt stehen und wendet (stehenbleibt, kann man so nicht sagen). "Variationen geht nicht, habe ich bereits ersetzt durch: Verhältnis.. Der Rest kann man so sagen. und (ohne Komma) umgekehrt, wenn

Guten Morgen Jod.. jaja.. ich weiss das schon, dass Du das nicht genau so schreiben wolltest. Das Wort Variationen hat mich etwas verwirrt, warum möchtest du das denn genau gebrauchen?
Weil, nur so.. ich bin ja nicht Physikerin:-)), aber es ist das Verhältnis, das sich ändert, so glaube ich zumindest.. nun hast du mich verwirrt...

Salve a tutti!

Violetta, non capisco il tuo problema con "Variation". Sarà anche un po' insolito per le nostre orecchie tedesche usare un Fremdwort quando esiste una parola tedesca (Veränderung), ma il significato mi sembra chiaro. Gli unici due errori che Jod ha fatto in questo testo sono "stehenbleibt" -> bleibt stehen, e "des Tagesdauer" -> deR Tagesdauer (Dauer è femminile).

naja, der Satz in Wikipedia ist auch so geschrieben:
Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt
sonst hätten die ja wahrscheinlich auch das Wort "Variation" genommen. Das Wort selbst hat schon diese Bedeutung, die Jod gemeint hat, wird aber m.E. nicht so gebraucht in diesem Zusammenhang. Weil Zahlenvariationen heisst etwas anderes als Zahlenverhältnis, das war mein Gedanke. Natürlich, wenn man im Duden schaut, hat Variation diese Bedeutung.
Das mit der Tagesdauer habe ich nicht gesehen, sorry, leider, habe meistens "verträntes" Auge, was meine Sicht doch ziemlich erschwert...
Aber, wahrscheinlich hast du Recht

Ja, auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt. Aber Jods Aussage hat überhaupt nichts damit zu tun. Es geht nicht darum, ob auf der Nord- oder auf der Südhalbkugel, sondern darum, dass bei der Sonnenwende die Sonne stillsteht und dann die Richtung ändert, deshalb verändert sich ja die Tagesdauer.

Hmmm, Südhalbkugel macht mich an etwas anderes denken ... ;-)
Danke sehr für eure Hilfen, ladies. Grazie tante.

Da hast du Recht, ich habe nicht das gemeinte Beispiel verwendet, sorry
ich hätte es wahrscheinlich als "Dauer" geschrieben, wie in meinem ersten Vorschlag an Jod, Er meint ja wahrscheinlich mit Variation das Verhältnis der Stunden von Tag und Nacht
Variation der Tagesdauer: entschuldigung, nur noch eine Frage, die Tagesdauer ist doch immer diesselbe, oder? 24 Stunden?
Aber, das ganze hat ja auch sehr viel mit Mathematik zu tun...
"eine komplett verwirrte violetta:-))

Südhalbkugel

Hai fame, Jod ?

Hihi, das Thema ist ja auch verwirrend, Violetta. Ich erkläre es ein letztes Mal, dann gebe ich auf ;-)

Mit Jods "Tagesdauer" ist die Dauer des Tages im Gegensatz zur Nacht gemeint, also wenn es hell ist. Man spricht ja auch von Tag- und Nachtgleiche.
Er meint mit Variation nicht das Verhältnis. Er meint ganz einfach: Die Tage werden länger, länger, länger… bis zur Sonnenwende. Dann steht die Sonne still, d.h. die VERÄNDERUNG (Variation) der Tagesdauer (der Lichtdauer) hört auf. Daraufhin WENDET die Sonne, und die Veränderung setzt wieder ein in die andere Richtung.

Edit: Salve Potzig! Hm… a cosa pensate voi due per Südhalbkugel?

Südhalbkugel - You guess, Arjuni.
Ciao, Potzig. Wie geht's ?

ora ho capito.. scusa..
da war ich wohl zusehr mit den Zahlen beschäftigt:-)

oh.. nun bin ich aber gespannt:-) what you will guess

L'unica idea che mi viene spontanea quando sento Kugel è una Mozartkugel ;-) E di conseguenza poi la mia pancia ;-)))
Altrimenti non saprei… aiutami…

Dauer des "lichten " Tages.. hätte man noch schreiben können, dann hätte ich das "sofort" verstanden...

ja klar, aber in Zahlen gedacht, also Tag 8, Nacht 16
und umgekehrt: Tag 16, Nacht 8
sind ja dann wieder .... ich dachte das ganze eben immer in Zahlen, sorry


auch ich habe keine Ahnung an was ihr denkt bei "Südhalbkugel"

bello rivederti Potzig.. sono già stata in pensieri

Non essere così ingenua. Non siate cosi ingenue, ragazze.
Letztlich bin ich ein Mann. Ich denke auch an (halb)Kugeln, die sich südlich befinden ...

Ora sto allenandosi il trasloco il prossimo lunedi in un ospizio a Ellwangen (siccome a Schwäbisch Hall non c'è ancora uno).
Non so se posso navigare su internet con il mio nuovo tablet.Bisogna che il mio figlio fa qualche adeguamenti la settimana prossima.
Non so quando posso mi faccio vedere qui.

oh, Potzig, mi spiace che tu vada già via..

ah.. ora ho capito.. ci voleva un po'

Stai bene, Potzig. Bene nello spirito e anche nel corpo, per quanto possibile.

Anche a me dispiace tanto che tu debba già andare in ospizio, Potzig. Spero che tuo figlio ti aiuti con il tablet, così potremo ancora chiacchierare un po' con te. Ti auguro tanta serenità!

Jod, uffa… di solito i pensieri degli uomini non mi sono estranei, ma oggi proprio non ci arrivo. Halbkugel, capito. Ma perché südlich?

ich schliesse mich den Worten von Jod und Arjuni an


südlich, weil nördlich davon der Kopf ist?

Wisst Ihr, ich bin ein "Zahlenmensch" und zahlen kann ich mir sehr lange gut merken, Namen etc eher weniger.. Telefonnummern kann ich meistens aufwendig, es kann aber passieren, dass ich den dazugehörigen Namen vergessen habe:-)

Meine südliche Halbkugel (eigentlich ein Euphemismus) ist inzwischen versorgt.Wie steht's mit deiner, Jod ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Kugelmenschen

interessante.

mmh.. io credevo fossino le tette perché se la testa rappresenta il nord sono piû verso il sud:-)

ma ora .. mi arrendo

Semisfera unica : Bauch, Wampe, panzetta, pancia, addomine, cimitero delle calorie, albergo dei bimbi, punto di contatto delle gambe..........

Semisfera doppia (ancora piu` a sud) : Hintern, Gesäß, Arsch, regio glutealis, Sitzfläche, Südpopol, Perianalberge, Kehrseite, Schattenhöcker, sedere, culo (quello vicino alla camicia), il di dietro..........

Siamo tutti in possesso di diversi monticelli.
.
.
.
.
.
Don Potzig : homo sapiens verissimus, ave.

Buona sera a tutti!

Buon giorno !

Dai,surmsekl, hai raccolto un sacco di espressioni diversi.Per me oggi vale invece di cimitero delle calorie cimitero di ciccia tirolese !

Guten Tag, liebe Freunde.
Heute will ich nicht von südlichen Wölbungen.
Schlüsselwörter für heute sollen Luft, Himmel, Geist, Sonne, Licht sein.

Ein gutes, geistiges, seelsorgerisches, himmlisches Frühstück wünsche ich euch allen.

ciao Jod !

cosa intendi sotto (tra) una colazione celestiale e pastorale ? Invece di pane ci sono delle ostie ? Peraltro è un po tardo, no ?

Buongiorno a tutti!

Credo che Jod intenda semplicemente una colazione che fa bene all'anima. Grazie!

Buongiorno a tutti!

Potzig, anche a me spiace molto che tu debba già traslocare!

Da noi non c'è niente di nuovo. C'è il sole, niente neve e temperature troppo calde per nevicare.

Domani andiamo a pranzare con mio padre. Sta veramente bene adesso. Naturalmente ha alcuni piccoli problemi, ma non è niente di grave. Siamo contenti.

Vi auguro una bellissima giornata!

Buon pomeriggio a tutti!

a proposito di cimitero di ciccia tirolese... da me si dice Backhendlfriedhof... ;-)

Grazie, Jod, per la colazione particolare. Peccato, che me la sono persa...

Sonnikatz, buon divertimento e buon appetito domani al pranzo. Dopo, ci racconta per favore cosa hai mangiato.

Ora vi lascio di nuovo. Devo fare un po' di pulizia. La mia cucina ha bisogno di un lavaggio profondo.

Buon pomeriggio a tutti

mi molto piacere sonnikatz..non sempre finisce così bene.. è un dono di dio

allora, buon diveritmento iolanta.... te lo dice una alla quale non piace molto pulire sempre.. me. è un dovere.. se no
infatti pensavo che anche tu sia una che pensa in tal modo

e grazie Jod per la colazione particolare

se io sento Variationen, penso a queste: queste sono diverse da quelli di Liszt, ma anche molto belli
Laetitia Hahn age 9 Variationen über ein Thema von Paganini - Isaac Berkowitsch
https://www.youtube.com/watch?v=2I7IBQBW12U
Variazioni nel campo della musica.. quella che mi piace di più è l'aria dei variazioni Goldberg

invece "pastorale" per me è
BEETHOVEN Symphony No 6 (Pastoral) in F Op 68 LEONARD BERNSTEIN
https://www.youtube.com/watch?v=t2VY33VXnrQ

invece "celestiale", è sta melanconia celeste.. sta celeste nostalgia di Cocciante:-))

quindi Potzig. è un tuo piatto preferito.. anche a me piace molto il pollo arrosto con sale e pepe e limone e rosmarino

Bellssima musica, violetta.

grazie Jod

buona sera a tutti
http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/di...

Buon giorno a tutti e un buon terza domenica di avvento.

Buona domenica!

Grazie per i link, Violetta!

Abbiamo già bevuto il caffè, e adesso guardiamo la gara di sci nella tivù.
Godete questa domenica soleggiata!

Buongiorno a tutti e buona domenica anche da parte mia!

Il tempo è bellissimo qui, anche se ghiacciato, il mio povero Golfino è ricoperto di uno strato di brina.
Adesso vado a camminare, bisogna proprio godersi il sole finché c'è.

Sonnikatz, non posso godere una giornata soleggiata quando non c'è il sole.C'è la nebbia densa qui.
Ho sentito dire che per esempio gli abitanti di Monaco in Bavaria godono il sole.

Ciao Arjuni, sei anche privilegiata.Sono contento per te !

Potzig, forse arriva il sole solo un po' tardi ;-)

Hai avuto ragione, Sonnikatz ! Verso le uno e quarto è apparso il sole.Ma nel frattempo è scomparso ancora di nuovo.Peccato !

Anche da noi è praticamente scomparso ora. Ma tanto fra un po' sarà buoi ;-)

buon pomeriggio a voi tutti
qui invece: vento fortissimo oltre 35kmh, molto nuvolose, pioggia di sicura, ma non si sa di sicuro quando.. tra un minuto al altro cambia e devi correre:-))

il 3 avvento purtroppo passa senza che io abbia fatto alcuni dolce per Natale, ma appena arrivo, o diciamo al più tardi il 4 avvento dovrò farli... mi immagino che voi avete già decorato bello la casa ecc e messo tutte le cose apposte, comperato o fatto già tutti i regali.. quet'anno sono molto in ritardo.. ma spero di farcela pure io!

prego sonnikatz:-)

povera macchina tua Arjuni.. e hai ragione.. quando il sole c'è , anche se solo per poco - bisogna approfittarsene.. sempre se si ha la possibilità.. io spesso sono legata alle ore di presenza per esempio al lavoro e non posso uscire quando voglio..

ecco una cosa che tengo e che a me mi è affascinata già da tanto tempo, non c'è solo uno di questi libri in giro:-))
http://www.amazon.de/Die-Genussformel-Kulinar...

Salve Violetta!

Brutto quando c'è il vento forte e non sai mai quando viene a piovere.

Hihi, io né decoro la casa, né faccio regali, né faccio biscotti. E le candele le accendo tutto l'anno.
Per me il periodo natalizio non è niente di particolare. Mai stato da quando non credo più a Gesù Bambino ;-)

Arjuni sai.. ci ho pensato.. siccome io - se parlo con mio figlio per esempio - ma anche quando faccio alcuni lavori per la statistica, devo sempre dire tutto in un modo molto esatto questa frasa non mi è piaciuto perché mi pareva che mancava la relazione della durata del giorno (notte/giorno.. ma, solo per dirlo non per giudicare

ah.. capito, quasi quasi ho pensato che sia così

a me invece piace, decorare è un mio hobby:-)), le candele (oramai elettriche ma in cera con un timer, perché le vere candele, accese in una 20aia, mi hanno fatto troppo fumo e ho dovuto ripassare i muri col colore spesso.
questo profumo nell'aria, la pace, le candele, tanti ricordi, l'albero, a me piace ...mi piace anche regalare .. mio papà fa pazzo per i "Mailänderli" .. e anche io.. poi magari un Hefegugelhupf, un arrosto che dia un buon profumo pure:-))
.

hai ragione.. cerco in ogni caso di andare in piscina all'aria aperto e poi.. vedo se scendo in spiaggia.. l'atlantico e molto più aggitato che il mare mediterraneo e quindi.. bisogna fare attenzione.. ha una forza immensa l'acqua

Sì, certo, se la famiglia ci tiene, allora è bello festeggiare il Natale.

Ora auguro a tutti una bella serata, e a te, Potzig, un buon trasferimento all'ospizio domani. Spero di rivederti presto qui nella torre.

va pazzo
e si, .. è una tradizione

poco fa ho visto alla tv Christmas with the Kranks
https://de.wikipedia.org/wiki/Verr%C3%BCckte_...
Christmas With The Kranks Full Movie
https://www.youtube.com/watch?v=HZKf_w0dhZM

a me personalmente piace Jamie Lee Curtis.. i suoi film sono spesso di una comica speciale

ma, la storia ed il film natalizio preferito è
https://de.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Car...
mit Bill Murray
https://www.youtube.com/results?search_query=...

e questo è un film che voglio ancora andare a vedere: Youth
http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/kino/europ...

anche a te Arjuni .. buona serata.. vai a vedere "Tatort" per caso?

e anche se mi ripeto.. Potzig, mi spiace che tu vada già via.. ti auguro di cuore un buon trasferimento anche io e che tu impari presto ad usare il Tablet, ho guardato dove vai e ho visto che sarai di sicuro circondato da gente molto gentile

Buongiorno a tutti in questa giornata grigia.

buon giorno anche da parte mia
una giornata grigia in tutti i sensi

beh.. non saprei se dirlo così, io un albero e il presepe,una piramide dei monti metalliferi e le candele, le metterei anche se fossi da sola, ciò ho sempre avuto un albero di Natale, anche senza famiglia.

proprio ora un mio amico mi ha mandato una foto del suo albero di Natale, lui vive da solo..

ora devo prepararmi, fare le valigie ecc,

Buona sera,
una giornata grigia in tutti i sensi - ben detto!
albero di Natale... questo fine settimana abbiamo comprato l'albero e messo sulla terrazza...

Buongiorno a tutti!

Lo so che a voi piaccioni gli alberi di Natale – ma a me dispiace per tutti quei giovani abeti che vengono uccisi :-(

Guten Tag, Arjuni. Guten Tag an alle.
Wir haben einen demontierbaren Eisen-und-Papier Tannenbaum. Bist du daran (darauf ?) froh ?

Ja, darüber bin ich froh :-)

:-)... auch ich habe künstliche Tannenbäume.. genau aus dem gleichen Grund, wie Arjuni andeutete. einige Tannenzweige habe ich trotzdem, die duften so fein

ora vi saluto, oggi qui è una giornata bellissima.. ma.. oramai..

a presto

Beh, io penso che gli abeti uccisi se ne freghino che vengano venduti o meno ;-)
Ma riconosco che tu, Iolanta, almeno lo sfrutti completamente.

Buongiorno a tutti!

Buona sera a tutti!

Arjuni, anche noi abbiamo comprato l'abete per Natale ieri sera. Avevamo sempre un albero, è un'atmosfera molto comoda, e anche il profumo dell'abete mi piace molto.

La prossima settimana, da martedì, iniziano le mie vacanze! Finalmente ho tempo a dormire un po' lungo, fare lunghe passeggiate e andare a nuotare in piscina coperta.

Spero che Potzig si faccia vivo presto...

Salve Gattina Solare :-)

Un'atmosfera piacevole, gradevole… (comoda = bequem)
Ho tempo di dormire … un po' più a lungo

Non prendete la mia opinione in merito all'albero di Natale per critica. Una delle mie massime di vita è: Leben und leben lassen. Non vi giudico male perché vi piace avere un abete in casa, affatto.
A me da una fitta al cuore ammazzare un essere vivente, che sia un animale o una pianta. Per questo io, per quanto mi riguarda, non lo faccio. Tutto qua. Voi siete padroni di fare come credete senza dovervi giustificare :-)

Ora vi auguro una bella serata, io mi ritiro a leggere. Il quarto volume di una serie dello scrittore italiano Antonio Manzini. Sono gialli, ma non thriller. Il protagonista è un commissario… pardon, un vice-questore romano che è stato trasferito dalla sua amata Roma nella fredda Aosta. Sono libri molto divertenti (gli ultimi quattro della lista dei romanzi su Wikipedia):
https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Manzini
Ve li posso consigliare anche se a mio avviso l'italiano ogni tanto lascia un po' a desiderare (e non parlo delle forme dialettali!).
Ma dovete leggerli assolutamente nell'ordine di apparizione, perché sebbene i casi criminali siano chiusi ogni volta, la storia del vice-questore continua.

Ah, natürlich : "gattina solare" ... endlich verstehe ich es !  Bellissimo nome !
Ciao, sonnikatz. Jetzt mag ich dich ein bisschen mehr.

Guten Tag an alle.

Dein Spruch, Arjuni, würde hier eher "Leben und töten lassen" lauten.
Leider handelt es sich oft einfach um "mors tua vita mea" (kennt ihr diesen Spruch ?) auch wenn der Mensch solcher ist, insofern er über die natürliche Selektion hinaus gehen kann.

Leggo giorno per giorno le vostre righe, resto pero` in silenzio, in pensiero per il
nostro P..........

Anche il mio pensiero, come il tuo, surmsekl, è spesso rivolto
al nostro caro P.....

Buon pomeriggio a tutti
vi mango un raggio di sole, quando ho del tempo devo pulire un sacco.. a casa mia c'è un sacco di polvere sui mobili e dappertutto...
http://www.tagesanzeiger.ch/zeitungen/die-mae...

in merito a mors tua vita mea
Nein, sagt Paulus, jenseits des Wunsches eine höchste Kenntnis zu erreichen, jenseits des Wunsches fortzuschreiten, jenseits des Strebens einen höchsten Lebensstandard zu erlangen, ist die menschliche Geschichte wie von einem unsichtbaren Filigran gekennzeichnet, das heißt, von einem absoluten Mangel an Gerechtigkeit und Liebe Gott und dem Nächsten gegenüber: im Gegenteil gehorcht alles dem Gesetz des Egoismus, der Gewalt und der Unterdrückung. Mors tua vita mea, das heißt, dein Tod kann für mich das Leben darstellen, so lautet ein berühmtes Motto.
http://www.solideogloria.ch/reformation/artic...

nun ja, Die Aussage kannte ich, musste das abernochmals genau durchlesen
Dieer Spruch wiederspiegelt die heutige Zeit ziemlich treffend

und Jean Jaques Rousseau kenne ich auch ein wenig

Salve a tutti!

Surmsekl, non credo che Potzig vorrebbe il nostro silenzio. Al contrario! È stato qui con noi finché ha potuto e ci ha tirati su di morale – lui a noi. E sono sicura che appena la tecnica, ossia il tablet, glielo permetterà lo rileggeremo qui nella torre.

Effettivamente, Jod, nel caso degli alberi di natale, sì: vivere e lasciar uccidere. Ma considero il libero arbitrio il bene più prezioso. Anche se non approvo che vengano uccisi degli abeti, non giudico le persone che lo fanno – devono arrangiarsi loro con la propria coscienza.
Ma non ho capito in che senso citi "mors tua vita mea" in questo contesto. Me lo puoi spiegare meglio, per favore?

Sei di nuovo a Zurigo, Violetta? Allora ti ha accolto la primavera :-)
Non ci crederete, ma oggi ho visto fiorire dei Weidenkätzchen – e questo a 700 metri di altitudine!

Salve Arjuni
si, sono tornata ieri mattina, e oggi mi sono già dovuto svegliare alle 6.30.. uffa

ma per fortuna ho dormito durante il volo

eh si.. mi pareva che l'aria sia calda.. ma - diciamolo. non mi spiace.. così mi piace di più uscire e vivere, e andare a passeggiare invece di correre per il freddo

wow.. infatti, anche io ho visto che certe piante cominciano di sbociare già.
se gli uccelli dovessere cominciare di cinquettare, allora.posso crederci che.. quest'anno l'inverno non ci è passato:-))

sto addobbando l'albero di Natale e come sempre quando faccio quelle cose ho tanti ricordi che mi passano per la mente, ho messo il presepio, le figure mi hanno regalati i miei e la mia comare e così è un bel ricordo a mia madre e lei.., devo ancora riparare la piramide dei Monti Metalliferi,che ho ereditato da un mio zio caro, lui ha cambiato il coso per mettere le candeline per un coso per mettere i lumini ed io lo voglio di nuovo viceverso, perché dall' aspetto mi piace di più

mi piace anche molto schwedisches Engelsgeläut, non so, se conoscete questa cosa
https://www.google.ch/search?q=schwedisches+E...

ma quando si accendono le candeline, gli angeli cominciano a girare e toccano un coso, non so esattamente che cosa sia, e quando lo toccano fa un bel "rumore" un din e siccome sono 3 angeli.. fa sempre din din din..
http://www.amazon.de/Swallings-Engels-Gel%C3%...

si ha capito quello che intendo di dire?
di solito Potzig parlava dei uccellini nel suo giardino.. spero che lui li vede anche da dove sta ora... che la finestra dià sul giardino.. a room with a view..

"È stato qui con noi finché ha potuto e ci ha tirati su di morale – lui a noi."
condivido quello che hai detto in merito a Potzig
e grazie per Antonio Manzini.. mi pare che sia interessante..

Ihr seid süß, liebe Freundinnen. Es ist so schön zu lesen, was ihr schreibt, violetta und Arjuni. Guten Abend !

Warum sage ich "mors tua vita mea" apropos geschnittene Tanne ?
Es ist vielleicht nicht so schön, aber viel Leute mögen, eine geschnittene, dekorierte Tanne im Wohnzimmer zu haben und ihr Parfum zu geniessen. Der Tod dieses Baums verbessert ihre Leben. Wir essen Fleisch von Tieren ...

Schön das Swallings Engels Geläut

Buongiorno a tutti!

Grazie della spiegazione, Jod, adesso ho capito. Già, uccidiamo non solo per sopravvivere ma anche per un semplice piccolo piacere :-(

Quell'Engelsgeläut ce l'avevano anche i miei genitori. Per i miei gusti è sempre stato un suono troppo "dolciastro", non mi è mai piaciuto.

Buon giorno a tutti, (thank god, it's friday:-)))

sono stanca morta, già ora:-))

è una piccola storia che mi è venuta in mente.
http://www.weihnachtsgedichte24.de/kleine_wei...
la conoscete per caso?

ma non solo. uccidiamo anche per vestirci in pellicce!!! che questo non mi pare un semplice piccolo piacere.. ma.. (beh, sempre la mia opinione)
non parlo delle scapre e le borse che vengono prodotti della pelle dei animali che si mangia. ma delle cose che vengono prodotti con dei animali che vivono solo per diventare pellicce

lo so, non tutte ste cose possono piacere a tutti.. è un vecchio ricordo per questo ci tengo, Arjuni.. lo so.. certe cose possono essere talmente "dolce" che affogano:-((

Bella la storia di Natale! Ed è proprio così che bisogna fare con gli abeti :-)

Io ne ho un su in terrazza, ma è ancora troppo piccolo per le luci, ha solo quattro anni. Ma quando sarà grande gli mettero una corona di luci!

ah.. bello, un abete sulla terrazza, chissà come si sentirà se verrà abbelito con delle luci:-))

a me piacciono anche il tasso con le bacche rosse e l'agrifoglio (ilex)

L'agrifoglio piace molto anche a me. Ci avevo pensato a piantarne uno su in terrazza, ma non ho più posto. L'abete non l'ho piantato io, il seme deve averlo portato un uccellino e poi è cresciuto da solo; si vede che voleva proprio venire da me :-)

Ciao a tutti!

degli animali, abbellito.. pensavo che avessi scritto la parola con due ll, ma si vede, una se ne andata:-))

eh, ci credo Iolanta, quando una cosa ti è stata vicina per degli anni, la vuoi bene in un certo senso
però capisco anche se un albero cresce troppo in alto.. certe volte bisogna toglierlo.. per una o per un' altra ragione.. questo è certo

:-) Iolanta.. io non sono arrabiata con quelli che si comprano la pelliccia, a me da dispiacere che lo producano... e che è di moda..
anche io ho borse che sono fatti in falsa pelliccia:-))

che poi.. se qualcuno ti fa qualcosa a mano, è sempre una cosa molto particolare, perché viene fatto solo per te e con "amore"

si che li conosco.. sopratutto dalla bavaria, monaco, e "Wiesn"

ahahahha, sapevo che tu volevi dire addobbare:-))

infatti, chromfrei gärben... conciare senza cromo

è un lusso... io ci tengo e cerco di comperare solo cose così.. scarpe ecc, e se posso: made in europe"..
ho letto che le scarpine per bimbi e guanti di cuoio posso essere molto pericolosi, perché sono velenosi proprio per il cromo, ma ora non trovo questo articolo.. ma ce ne sono tanti altri:-((
http://www.bild.de/ratgeber/verbrauchertipps/...

http://www.verbraucherservice-bayern.de/theme...

Giusto, stamattina nella radio ho senito dire che una lista di imprese hanno firmato un contratto, una promessa di migliorare la produzione dei suoi prodotti economichi, di produrli senza veleno. Chi ci crede!?

Buongiorno a tutti!

Un'altra giornata primaverile ci aspetta :-)

meglio tardi che mai (Der kleine Lord):-))
in merito al cuoio..io ci credo perché ci sono alcuni marchi che lo fanno da tempo in cui si ha fiducia.. almeno io

gerben.. natürlich

buon giorno a tutti
eh si, dopo la nebbia ci sarà il sole..

non ci sono mai stata a monaco, però.. ho già visto fotografie..e ho un amico che è di là.. e lui mi ha mostrato alcune foto.. e ho visto che proprio questi pantaloncini in cuoio si porta sul serio lì, ognigiorno. almeno quando lui era giovane:-))

Non credo che a Monaco in città mettano i pantaloncini di cuoio all'infuori del periodo dell'Oktoberfest. Ma in campagna e soprattutto nelle zone montagnose della Baviera li vedi.
Per Monaco ti saprò dire di più fra qualche giorno – ci vado domani :-)

oh Arjuni... che bello.. eh si..devi raccontarmi (tutto)

spero che tu non beva troppo birra con bretzel, ahahahaha

allora starai preparandoti.. rimani lì per Natale, se posso chiederti?

No, sto solo due giorni – riunione di famiglia… che alla mia età spesso vuol dire che c'è un funerale.
Ma sarà bello rivederli tutti, anche una ragazza che ho visto l'ultima volta quando aveva due anni e ormai ne deve avere una trentina.

Per Natale ci sto facendo un pensierino se andare al mare per qualche giorno. Vedo cosa fa il tempo e se ne avrò ancora voglia quando torno da Monaco.

. mi spiace.. e ti mando le mie più sincere condoglianze

è da un eternità che non vedi questa parte della famiglia mi pare
e ci credo che oltre il dolore c'è anche questa gioia di rivederli tutti

al mare.. forse dove vedi l'altra parte di tua famiglia? eh si.. infatti.. si vedrà.. è sempre meglio fare decisioni spontanei

Grazie, Violetta. No, all'infuori di questa ragazza, tutto il resto della famiglia lo vedo regolamente, ma non tutti insieme.

In Italia non ho famiglia, mio papà era figlio unico e i suoi genitori sono morti prima che nascessi.

prego... capito.... quindi.. se dici di andare a mare.. dici dove fa ancora caldo?

La solita Viareggio :-)
Caldo non farà, ma se fa bel tempo è piacevole camminare in spiaggia.

Hi, liebe Freundinnen.
Es freut mich zu sehen, dass ihr euch liebt !

Gute Nachrichten aus Italien : sechs domus neulich restauriert in Pompeii - endlich.
http://www.napolitoday.it/cronaca/scavi-pompe...

Geh nach Neapel oder Capri, Ischia, Arjuni, wenn du es kannst. Sei nicht ängstlich ! Du wirst vielleicht im Meer baden können. Auch hier in der Provence baden viele im Meer immer noch.

Ciao Jod!

Non posso andare così lontano, ho tempo al massimo quattro giorni. Inoltre non mi piace bagnarmi nel Mediterraneo, almeno non così vicino alla costa. È una cloaca… e non romana come i domus di Pompei ;-)

E tu, cosa fai nel periodo natalizio?

Oh nein, Arjuni. Das Mittelmeer ist nicht nur ein Kloake. Es ist auch ein Paradies. Es gibt viele geschützte Meeresgebiete, die wahre natürliche Oasen sind. Es gibt z.B. die SPAMI (Specially Protected Areas of Mediterranean Importance - http://rac-spa.org/spami )
Italien hat 10 SPAMI :
1. Portofino
2. Miramare
3. Plemmirio
4. Tavolara - Punta Coda Cavallo
5. Torre Guaceto
6. Capo Caccia – Isola Piana
7. Punta Campanella
8. Porto Cesareo
9. Capo Carbonara
10. Penisola del Sinis – Isola di Mal di Ventre

Hier die Karte der SPAMI - http://rac-spa.org/sites/default/files/images...

Ich für meinen Teil werde morgen oder übermorgen mit meiner Frau nach Italien fahren. Wir werden ungefähr zehn Tage mit meiner Mutter verbringen. Sie lebt in der Nähe, etwa 20 Kilometer entfernt, von Rom. Unsere zwei Töchter werden auch einige Tage mit uns verbringen.

PS ... come le domus ... domus ist weiblich, auf Latein (vierte Deklination) wie auf Italienisch.

mi riicordo bene.. Viareggio è una tua destinazione preferita:-)) x Arjuni


e perché mai non dovessimo essere gentile una con l'altra? :-)))

anche a me piace la Toscana, ma non per il mangiare:-))

ahahah, voi due
una cloaca.. e no
il mar mediterraneo, che il mar egeo, ionio
a me piacciono molto

Plemmirio conosco, manca forse Isola bella, Mazzarò..e Vendicarì e mi pare che ci siano anche alcune spiaggia sulla costa terrenica certificati dallo WWF

forse vedi Terracina Jod.. un posto bellissimo, vicino a Roma...
ho visto Pompeii antica anche io e mi fa piacere che lo stanno restaurando un po'

sei anche salito sul Vesuvio Jod?
https://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g1...

Allora, ti auguro già ora bellissimi 10 giorni in mezzo a tutta la tua famiglia buon natale e un felice anno venturo che sia pieno di amore e gioia, pace e salute

Hihi, lo so che ci sono dei posti bellissimi sul Mediterraneo. Almeno da vedere… la qualità dell'acqua però è pessima lo stesso lungo tutte le coste.
Inoltre io ho bisogno di spiagge lunghissime per camminare, e dove ci sono le spiagge sabbiose il mare è poco profondo e la sporcizia è più visibile. Quando poi vedi quello che le mareggiate portano a riva! Tutto quello che gli italiani buttano nei fiumi.
Credo che l'ultima volta che mi sono bagnata nel Mediterraneo deve essere stato a Rodi, una ventina d'anni fa ;-)

Grazie per la correzione, Jod, il latino non è il mio forte. Ricambio: die Kloake in tedesco è femminile, come in italiano.

Ti auguro dei giorni stupendi in famiglia! Buon viaggio e buone feste!

E tu, Violetta? Anche tu festeggerai in famiglia, penso. Come sta tuo papà?

Ciao violetta.
Sono d'accordo. Terracina è un posto bellissimo. Weißt du, dass sie die letzte Stadt auf der Tyrrhenische Küste war, die im Päpstlichen Staat lag. Südlich von Terracina fang das Königreich beider Sizilien an. Und kennst du den Tempel von Jupiter Anxur auf dem Monte sant'Angelo ?

Und auf dem Vesuvius bin ich auch gestiegen. Hmmm du machst mich Sehnsucht nach Italien fühlen ...

Grazie degli auguri. Altrettanto auguro a te, carissima.

Und einen Haufen von Wünschen gibt es hier auch für Arjuni und all den anderen Freunden.

PS Wasser rund um Port Cros, letzten Juni, war wunderschön und am klarsten. Es war ein wahres Vergnügen darin zu baden.
PS2 Grazie anche a te degli auguri, Arjuni. Goditi anche tu un po' di giorni con la tua famiglia, anche se l'occasione non è allegra.

Grazie, Jod!

si.. con tutta la famiglia, anche fratellastro e sua famiglia

mio padre sta bene.. per la sua età.. ed è molto contento che siamo di ritorno:-)
mi ha detto ognivolta quando l'ho sentito per telefono che noi gli manchiamo tanto

se non fosse stato bene, non ci sarei andata così lontana col figlio..

Wahrscheinlich wolltest du sagen, dass es Dir gefällt, dass wir uns mögen.. das passt irgendwie besser bei zwei Frauen:-))

an der Küste
südlich von T. fängt oder fing das Königreich
http://www.verbformen.de/konjugation/?i=anfangen

anche tu mi fai sentire la nostalgia del sud:-)
Auf den Vesuv bin ich auch gestiegen...
du machst, dass ich Sehnsucht bekomme, nach Italien zu gehen.. das ich die Sehnsucht spüre

ja.. ich habe den Tempel gesehen.
Terracina befindet sich noch im Latium und an der Via Appia darum kann ich mir gut vorstellen, dass das so ist. Die Sommerresidenz ist auch an einem Ort an der Via Appia.. finde ich schon noch bemerkenswert.
Dann kommt indem Fall Kampanien.
". das Köngreich der beiden Sizilien".. das fühlt man immernoch, sobald man in Neapel ist.

grazie per gli anguri..

PS: Das Wasser ... Cros, im letzten Juni, war und sehr klar.

Qualität von Badegewässern - http://maps.eea.europa.eu/EEABasicviewer/v4/?...


In der Schweiz - 61% Excellent
Number of bathing waters in Switzerland (2014)
Total: 210
Sampling frequency
satisfied: 134
Sampling frequency
not satisfied: 34
New, changed or closed
bathing waters: 42
________________________________
Bathing water quality in 2014
Excellent quality (CG) 128
Good water quality 2
Sufficient water
quality (CI) 2
Poor water quality (NC) 4
Quality classification
not possible 74
________________________________


In Italien - 90% Excellent 
Number of bathing waters in Italy (2014)
Total: 5,507
Sampling frequency
satisfied: 5,200
Sampling frequency
not satisfied: 247
New, changed or closed
bathing waters: 60
________________________________
Bathing water quality in 2014
Excellent quality (CG) 4,932
Good water quality 258
Sufficient water
quality (CI) 99
Poor water quality (NC) 107
Quality classification
not possible 111
________________________________

:-)

In das Mittelmeer werden über Flüsse nach wie vor Unmengen ungeklärter Abwässer aus Industrie, Landwirtschaft und privaten Haushalten transportiert, bemängelte Legambiente in ihrem am Mittwoch veröffentlichten Bericht.

Am schlimmsten sei die Wasserqualität in Kalabrien, Kampanien und Sizilien, wo es kaum Kläranlagen gibt. Zusätzlich werden die Erosion an den Stränden und illegale Bauten an den Küsten für die schlechten Werte verantwortlich gemacht.
http://www.blick.ch/news/ausland/mittelmeer-m...

Fatemi capire come la qualità dell'acqua possa essere buona se mancano le Kläranlagen.

Che forte questo match Svizzera/Italia sulla qualità dell'acqua del Mediterraneo.

Arjuni, ma Rodi non è più italiana dalla fine della Seconda Guerra mondiale. Non possiamo ancora esserne responsabili noi italiani.

Altra domanda per Arjuni: quali località della Sicilia, Campania e Calabria hai visitato di recente?

Il vero problema è la cementificazione selvaggia di quelle coste semmai, non tanto la qualità dell'acqua del mare.

Inoltre Arjuni l'articolo è datato 2011

Non parlo affatto solo dell'Italia, Dany, se hai letto bene, ho sempre scritto: Mediterraneo. E di Rodi dicevo che ho fatto il bagno, perché là l'acqua era… mi sembrava pulita.

E non è il mio giudizio che conta, e neanche le apparenze. Sono gli esperti che lo dicono. E se cito fonti svizzere o italiane, è perché mi riesce più facile trovarle che p.es. fonti greche.
http://www.legambiente.it/contenuti/comunicat...
http://www.legambiente.it/contenuti/comunicat...

Edit: beh, non penso sia cambiato tantissimo dal 2011 ;-)

Pensa Arjuni che per Legambiente è più salubre farsi un bagno nelle zone costiere del Veneto e Friuli che in Sicilia, Campania e Calabria!

Bisogna distinguere nell'enorme calderone del Mediterraneo fra i vari mari: il mare più inquinato è quello della costa adriatica italiana. Infatti quando vado a Jesolo e a Caorle mi rifiuto di entrare in acqua per quanto faccia schifo e quanta immondizia ci vedo.

Invece il Tirreno e lo Ionio sono meravigliosi, offrono ancora delle coste selvagge e incontaminate. Prova ad andare a Tropea eppoi a Jesolo e mi dici qual'è la differenza. Sicuramente sono territori a rischio che dovrebbero esser meglio protetti.

Ma, Dany, una cosa è la sporcizia che si vede, un'altra quella invisibile. Sono d'accordo che l'Adriatico, da mare piuttosto "chiuso", sia visibilmente più sporco del Tirreno. Ma forse ci sono più impianti di depurazione sulla costa adriatica che sulla quella tirrenica, io questo non lo so. Ma se Legambiente preferisce fare il bagno là, io mi fiderei ;-)

Ciao danypixie. Wie gehts ?

Um es ein bisschen klarmachen, soll ich vielleicht bemerken, dass Legambiente Orte sucht, und dort Wasser mit seiner Goletta Verde und anderen Hilfsmitteln analysiert, wo es am verschmutztest ist. Sie besuchen die stellen wo es "am polluiertesten" ist. Also, wenn sie sagen, dass 45% der Wasserproben über den Erlaubnisschwellen liegen, bedeutet es nicht, dass das Mittelmeer eine ganze Kloake ist. Es bleibt immer noch ein Paradies ... mit einigen, viel zu vielen, dunkelfarbenen Scheiss-spots (und wenn ich Scheisse sage ...).

Arjuni tu hai sì parlato del Mediterraneo ma poi hai dato la colpa esclusivamente agli italiani. Avevi scritto "Tutto quello che gli italiani buttano nei fiumi" nel post 149.

Invece per Greenpeace, autorevole quanto legambiente, aveva stabilito ad esempio nel 2007 che le coste spagnole risultavano essere le più inquinate."Oggi, chi fa il bagno in una spiaggia mediterranea ha molte probabilita' d'imbattersi nei rifiuti, anche 33 unita' per ogni metro quadro d'acqua. O quanto meno e' questa la media di sporcizia delle coste spagnole, secondo il rapporto di Greenpeace sullo stato dei mari nel mondo"
http://www.aduc.it/notizia/mediterraneo+mare+...

Quindi sempre gli italiani sono colpevoli dell'inquinamento delle coste spagnole?

No, danypixie. Non è esatto dire che i colpevoli sono gli italiani. In realtà sono i trevisani.
Suvvia non te la prendere ... anche se è vero che a Marbella ci son parecchi trevisani che fanno bisboccia e lasciano lattine e bottiglie di birra rotte dappertutto ;-)

Rodi è in Grecia, senza dubbio.. pensavo fosse lo è sempre stata
mi pareva molto più pulita la spiaggia a Micene che a Miami.. almeno secondo me.. c'è tanta plastica purtroppo in spiaggia negli stati uniti.. e questo fatto mi ha dato molto dispiacere..

infatti, i batteri non si vedono,nemeno ormoni
ma rifiuti e plastica
in ogni caso hai ragione.. i batteri e i coliformi fecali non si vedono

infatti volevo scherzare e chiederti se parli di Rodi Garganico o Rodi Rodi:-))

Dany, quando ho parlato della sporcizia che i fiumi portano in mare mi riferivo concretamente alle lunghe spiagge di Viareggio di cui parlavo, perché è lì la vedo spesso. Ma come dicevo, quel tipo di sporcizia farà anche schifo a vederla, ma non è la sporcizia più pericolosa.
Ma non prendertela, come dice giustamente Jod, non ho dato la colpa esclusivamente agli italiani, anzi non ho affatto parlato di colpe. Tutto è partito da quando ho detto che io nel Mediterraneo non mi bagno perché è sporco. Tutto il Mediterraneo. Tutto qui.

Hihi, Violetta, parlavo di Rodi greca, Rhodos :-)

E mo vi saluto e vi auguro una bella serata!

Giusto Jod, è colpa dei Trevisani...tanto io sono abruzzese ;)

Quello che dice Arjuni è vero (anche perché lo dice Legambiente), ma penso che i risultati delle indagini vadano anche inseriti in un quadro più ampio. Se vedessi l'acqua della Laguna di Venezia come è salubre; l'olio galleggia allegramente nei poetici canali veneziani.

Ci sono tante cose che non funzionano in Italia purtroppo e spesso vorrei andarmene, soprattutto quando pago le tasse per servizi inesistenti, ma comunque è il mio paese nel bene e nel male.

e mo e mo moplen:-)))..altrettanto Arjuni..
https://www.youtube.com/watch?v=wXOY3nSsuag

scusate.. sto nel modus: scherzare:-))

aha.. ora ho letto, cavolo
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigreich...

ma anche se fosse
e anche se fosse la mentalità
se mai: la colpa è di una società che non pensa al futuro e che butta tutto senza pensarci e l'industria che vuol risparmiare a tutti i costi soldi

che poi... al mar mediterraneo stanno anche per esempio gli israeli.. e quelli non hanno nemeno un impianto di depurazione e poco fa ho letto che loro si fanno il bagno proprio nei loro coliformi fecali..
io ho dei problemi di capire perché ora, 5 minuti davanti a 12 non si fa niente per i prossimi generazioni per tutti i mari e laghi e fiumi sul mondo, ASAP

se lo sappiamo e se lo vediamo e se possiamo evitarlo.. lo facciamo, o no?

Was die Wirtschaft in die Flüsse lässt, wenn es dunkel ist, können wir nicht beeinflussen, aber wir können sie beobachten und wenn wir etwas bemerken, anzeigen. Auch in den Rhein z.B.

io ho visto il lago di Como.. 30anni fa e oggi come oggi.. che cambiamento.. quindi.. non è impossibile! solo come un esempio.. non ho scelto per forza un lago in Italia

io sono una fan della Eawag
http://www.eawag.ch/de/forschung/wasser-fuer-...
http://www.eawag.ch/de/forschung/menschen/abw...

Se ricordi "e mo e mo moplen" sei più "matura" di quel che credevo, violetta.

Guten Tag an alle.
Noch ein gute Nachricht aus Italien ... "Mastro Geppetto vive ancora: a Tavullia" http://www.lastampa.it/2015/12/20/italia/cron...

In ein paar Minuten, Stunden, Jahren ... fahren wir ab ... nach Italien ... mit dem Auto ...

Buon giorno a tutti, buona domenica
oggi è la giornata la più corta..e quindi.. festa

ahahha Jod, questa frasa la conosco si.. era ancora un gioco di parole della mia generazione..:-))
la pubblicità di allora ha un certo fascino.. .


in merito a Geppetto.. una bella storia.. solo che ha fatto pure fucili, a me personalmente ha dato un po' di fastidio

Und hast du, violetta, in Italien gelebt ?

ja, ich habe das mal
anche negli anni 80 si rideva al nord proprio per questa pubblicità se dicevi la parola: "mo"

buon viaggio poi a te.. spero non ci sia troppo traffico sulle strade...

Mo`... Moplen

Movimento, movimento,...... Mobil

Ispettore Rock, lei non sbaglia mai ! Eh,no, anch'io ho commesso un errore,non ho mai usato la brillantina Linetti.....i

Il qui presente prigioniero, lo possiamo torturare ?... Ma cosa vuoi torturare tu......

Quadrati, triangoli, righe per terra.......tutto fa brodo......eh no, e`Lombardi il vero buon'brodo........

Cera Liu`, che dura tre mesi e anche piu`......

Toto`: la mia carta di dindirinda`....

Tino Buazzelli : A - Aperol !

Ave Ninchi (Walter Chiari, Paolo Stoppa) : eh, no, düraminga....., non puo`dürare........

Hai ragione, Violetta !!! Il CAROSELLO rimarra`indimenticabile !

Ma a quanto pare il nostro Jod23 - forse nella culla - ha pure sentito
queste cose, prima di andare a nanna, forse col sederino profumato
da "Felce azzurra Paglieri" ;-) ;-) ;-) , mentre dal bagno si sentiva
l'odore di "Pino Silvestre Vidal"........

Cose che si sente nella gioventu`, saranno forse le ultime che si dimentichera`....

Buongiorno a tutti, rieccomi!
Ancora stanca. Sono stati due giorni intensi a Monaco. E mi è passata la voglia di un altro viaggio lungo, quindi niente Viareggio. Passo il natale qui tranquilla :-)

Già, il Carosello! Quando ero bambina, dopo il Carosello dovevo sempre andare a nanna… perché io sono piccolo e nero, è un'ingiustizia però (Calimero ;-)

Buongiono a tutti!

Ah, sei stata a Monaco, Arjuni. È una bella città, mi piace molto. Purtroppo non sono stata lì per molto tempo.

Oggi è il primo giorno delle mie vacanze, finalmente! Ma oggi e domani ho anche alcune cose da fare in casa, come sempre prima di Natale.

Vi auguro una bellissima giornata, a tardi!

Anche a te una bellissima giornata!

Oggi alle 5.48 è iniziato l'inverno. Ma io credo che sbaglino: è iniziata la primavera! Sole, temperature miti, ho visto fiorire il rosmarino qui dietro casa mia e le primule, e alla tv tedesca hanno fatto vedere che nella zona del Kaiserstuhl fioriscono i ciliegi :-)

Hai ragione, Arjuni, anche da noi le temperature sono primaverili ...

Adesso ho pulito il frigorifero e naturalmente ho trovato alcuni "cadaveri". Altre persone hanno un "cadavere in cantina", io invece li ho in frigo ... ;-))

Hihi, voi tutti che mangiate carne avete sempre cadaveri in frigo ;-)

Ben detto ! ;-)

Ma con le microonde la gente fa giorno per giorno delle reanimazioni.........

Giusto, mi chiedo perché non le usate anche in ospedale ;-)

Buongiorno a tutti!

Guten Tag, liebe Freund-e/innen.
Gutes Wetter auch hier (Mittelitalien). Aber ein bisschen Nebel am Spätabend und Frühmorgen.

(Eine Leiche im Keller = uno scheletro nell'armadio)

Ciao Jod! Mi fa piacere che tu abbia trovato bel tempo. Anche qui è proprio primaverile, sono appena tornata da una camminata di due ore in maglietta a maniche corte ;-)

FreundInnen è la grafia che si usa di solito.

Giacche` ho servizio domani (Gesu`Bambino potrebbe farsi male..........), vi auguro un

BUON NATALE !!!

Buon Natale anche da parte mia!

Buon Natale anche da parte mia!

E un pensiero per Potzig…

Buon Natale anche da parte mia !

... anche per me, mi mancha Potzig !

Frohe Weihnachten an alle. Und an Potzig, seine Frau und seine Familie.

buona vigilia di Natale a voi tutti
che sia serena e felice

Natale. Guardo il presepe scolpito,
dove sono i pastori appena giunti
alla povera stalla di Betlemme.
Anche i Re Magi nelle lunghe vesti
salutano il potente Re del mondo.
Pace nella finzione e nel silenzio
delle figure di legno: ecco i vecchi
del villaggio e la stella che risplende,
e l'asinello di colore azzurro.
Pace nel cuore di Cristo in eterno;
ma non v'è pace nel cuore dell'uomo.
Anche con Cristo e sono venti secoli
il fratello si scaglia sul fratello.
Ma c'è chi ascolta il pianto del bambino
che morirà poi in croce fra due ladri?
http://www.studenti.it/foto/superiori/le-poes...

Giuseppe Ungaretti-Natale

Scritta a Napoli nel 1916, la poesia parla del ritorno a casa di un soldato in licenza durante la Prima Guerra Mondiale. L'uomo, devastato dagli orrori della guerra, non ha voglia di festeggiare, anche se si trova intorno persone felici.

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono

Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare
http://www.studenti.it/foto/superiori/le-poes...

è un pensiero speciale e dei raggi di sole al caro Potzig e famiglia
ma i pensieri sono spesso da lui

ahahah Arjuni.. calimero, Bobby Brown (snoopy) e pink panther e Tom & Jerry,
forse conosci anche quelli: Our Gang Silent Films - No.1, Our Gang
https://www.youtube.com/watch?v=uxD0Ke7SS6g&l...
miti, anche per me


:-) Sonnikatz.. io devo anche sempre guardare che non ho niente che potrebbe essere già scaduto, sia nel frigo che nei armandi nella cucina.. sempre quando vado via per alcuni giorni faccio "pulizia".. e quasi sempre trovo qualcosa:-((

Buongiorno a tutti voi e
BUON NATALE!

Anch'io penso spesso a Potzig e sua famiglia...

Ieri sera abbiamo festeggiato con mia madre e il suo compagno, è stata una serata molto piacevole e serena.

Oggi non facciamo molto, sarà un giorno "pigro" per noi.

Violetta, anch'io trovo delle cose scadute ogni volta che faccio le pulizie in cucina.. :-(

Vi auguro una bellissima giornata!

Spero che abbiate passato una buona vigilia e una stupenda giornata di Natale!

Vielen Dank, Arjuni.
Es war schön für uns. Jetzt fühlen wir ein bisschen müde. Und du ? Wie war es für dich ?

Noch mal FROHE WEIHNACHTEN an alle ! ! !

Buongiorno a tutti!

Ieri abbiamo trascorso il giorno in silenzia e non abbiamo fatto qualcos'altro che leggere.
Oggi invece, dopo un giorno trascorso in casa, ho bisogno di aria fresca, perciò adesso me ne vado a fare una camminata.

Spero che passiate una giornata bellissima anche voi!
A dopo!

Buon Santo Stefano a tutti!

Io ho passato il giorno di Natale al bagno termale :-)
Oggi invece ho alcune cose da fare, fra le altre una torta al cioccolato che porterò a mio nipote domani. E le pulizie, il bucato… una normale giornata lavorativa.

Buon San Stefano anche da parte mia

è una bellissima giornata qui.. :-) Arjuni.. anche io ieri ho passato alcune ore al bagno termale
staremo questi giorni tutti assieme, ma non per tutte le ore...

oggi devo finire di fare i dolci:-)) sono un po' in ritardo.. ma ci sono ancora.. ne avevo fatti alcuni

ho appena preso nota che i negozi riaprono solo il 28... caspità....

queste torte sono sempre molto apprezzate

Salve Violetta!

Ci sono alcuni Einkaufscenter che sono aperti domani domenica, p.es. anche il Glattzentrum. E tu che stai a Zurigo hai sempre la Migros alla stazione centrale che è aperta tutti i giorni se ti mancassero i viveri :-)

ah.. grazie mille a te!!.. diciamo che non mi è stato presente questo fatto quando erano ancora aperti:-)
e penso che farò una passeggiata per là oggi o domani:-)

infatti, mi mancano alcuni alimentari per domani .. niente di particolare..ma se non hai - non hai..

Sì, quest'anno con il fatto che il 26 è di sabato, i negozi sono chiusi un giorno in più del solito. Io ho abbastanza da mangiare e domani sono invitata dalla famiglia di mio nipote per la nostra giornata di gioco mensile, quindo oltre alla torta non mi serve niente.
Tieni presente che la settimana prossima è la stessa cosa con l'1 e 2 gennaio e il 3 che è domenica.

:-)).. infatti.. quindi.. ci penserò due volte prima di uscire dal negozio:-))

beh... si vede che io sono un po' caotica e ognitanto non mi rendo conto delle cose come queste..

allora domani ti diverti di sicuro.. un mese per un bambino piccolo è tanto e penso che tu vedi ogni volta una cosa nuova che sa già fare o anche due:-))

Hihi, il mio "nipotino" ha 24 anni :-)))
A parte la barba che è diversa ogni volta, non cambia più tanto.

Buon divertimento a te con il tuo "nipotino", Arjuni!

Sono appena ritornata dalla mia camminata, è stata molto rilassante. Al'inizio è stato un po' freddo, ma con il sole si è riscaldato velocemente.

I negozi non sono aperti il 2 gennaio in Svizzera? Da noi il 2 gennaio è una giornata lavorativa normale e tutti i negozi sono aperti (almeno è sempre stato così e non credo che questo sia cambiato...).

Ciao Sonnikatz!

Da noi il 2 gennaio è festa: Berchtoldstag. In compenso il 6 gennaio da noi è festa solo nei cantoni cattolici, a Zurigo p.es. no.

:-)). io avevo letto "nipotino".. scusa.. era un malinteso

eh si.. purtroppo ê cosi nei cantoni protestanti..
non penso che qui fa freddo.. tra poco esco e vado al lago.. ma penso prima vado in piscina..
http://www.tagesanzeiger.ch/leben/style/lust-...

Grazie per la spiegazione,Arjuni, questo non lo sapevo!

È sempre piacevole fare una camminata accanto a un lagio, Violetta, mi piace sempre. Purtroppo non abbiamo un lago qui in città, solo un "Baggersee" per andare a nuotare in estate, ma questa non è la stessa cosa.

Mah, Sonnikatz, purtroppo il nostro lago è quasi tutto proprietà privata. A Zurigo in città si può camminare lungo il lago, ma sul resto dei circa 60 km di riva c'è un Strandbad in ogni paese e altrimenti ville che il lago neanche lo vedi :-(

Anch'io vado a camminare nel pomeriggio, adesso devo aspettare di tirare fuori dal forno la torta, poi pranzo e poi fuori al sole e all'aria :-)

Oggi pomeriggio non sono uscita da casa di nuovo, ma domani mattina vogliamo andare a "Reinthaler See", è un lago per andarci ci vuole mezz'ora con la macchina. Vogliamo andare attorno al lago. Dopo essere tornati, combiniamo il pranzo e la cena ;-)

Panettone, panforte, Stollen, Strudel, panpepato, torrone, ...
Guten Tag an alle.

Buona sera!
Panpepato? Cosa è? Mi sembra che sia simile al nostro Früchtebrot...
Ne hai mangiato, Jod?

Oggi San Stefano... il patrono della mia regione...

:-)... avete un buon patrono mi pare Iolanta
eccoti quelli di Zurigo
https://de.wikipedia.org/wiki/Felix_und_Regula
https://de.wikipedia.org/wiki/Wasserkirche
x me è una bellissima chiesa..
https://www.google.ch/search?q=wasserkirche&e...
http://www.175jahre.uzh.ch/fakultaeten/weiter...

mmh, Jod, grazie... ne prendo volentieri un po' di tutto.. solo un pochino per intenderci..

Arjuni ha ragione in merito al lago.. ma.. sempre meglio un po' che niente..
sono stata a Küsnacht, si può pattinare al riva del lago e bere un caffê.. beh.. io ho preso un tè caldo e mi sono seduto per godere il sole e ho guardato il lago che sera stupendo.. come in un favola.. con gli alberi neri neri, tutti nudi, i cigli ..

Buon giorno a tutti!
È una giornata molto soleggiata - come sempre - e adesso andiamo a fare la nostra camminata.
A dopo!

Che vuoto nella nostra torre!

Buongiorno a tutti voi!
Vi auguro una giornata bellissima!

Vengo a colmare un piccolo vuoto ;-)
Purtroppo il grande vuoto potrebbe colmarlo solo Potzig. Comincio a temere che non lo rivedremo più. :-(((

Buongiorno a tutti!

Buon giorno anche da parte mia
grazie sonnikatz.. il sole verrà.. solo più tardi

in merito ai laghi: vicino a me ci sono alcuni laghi.. non solo il grande
come Katzensee ecc ecc
http://www.conviva-plus.ch/?page=1776

qui fa freddo sta mattina e c'è la nebbia..

infatti.. ê questo che temo anche io in merito a lui:-((

Salve, Arjuni e Violetta!

Avete ragione, Potzig manca moltissimo! Ma spero sempre che si faccia vivo presto.

Guten Morgen an alle.

Hier in "pianura padana" herrscht immer der Nebel. Von meiner Seite aus moechte ich auch ein Gebete fuer Potzig sagen, um ihn geistig zu unterstuetzen.

Una buona notizia per tutti quelli che non amano la neve e il freddo: quest'anno da noi l'inverno non verrà più. Come faccio a saperlo? Io non lo so, ma le cicogne sì. Da noi sono tornate dall'Africa negli ultimi giorni. Chi meglio degli uccelli migratori saprebbe quando partire per territori più caldi e quando tornare?

Già, Dany, mi ricordo bene la nebbia della pianura padana. Ogni tanto era così densa che si formava una colonna di macchine e una persona andava a piedi davanti alla colonna, perché dentro all'auto non si vedeva la strada.

Buona sera!
Siamo appena ritornati da una gita, siamo stati a Mittenwald a fare qualche spesa e poi abbiamo fatto una passeggiata a Seefeld. È un tempo che non sono stata a Seefeld, è cambiato molto in quel paesino, purtroppo. Ma è stata una bella gionata.

# 208 Purtroppo devo associarmi alla vostra opinione........

# 212 : Povere cicogne se non hanno ragione !!!!
Sono venute dalla Siria ?

Salve Surmsekl!

Non sono cicogne rifugiate, penso, ma turisti normali dall'Africa del Nord ;-)

Domani andiamo a "Locherboden", è un santuario ca 40 km lontano da Innsbruck. Vorrei accendere una candela per Potzig, forse glielo aiuta ...

Bella idea, Sonnikatz. Lo aiuterà di sicuro.

Buongiorno a tutti!

C'è il sole anche oggi, ma questo non è niente di nuovo.
Hanno detto nella tv che a Capodanno arriva la pioggia, vediamo. Non sarebbe male per la natura e anche per la gente, perchè l'aria è molto arida e sporca qui in città, un po' di pioggia sarebbe veramente bene!

Fra mezz'ora andiamo a "Locherboden", ci vediamo dopo!
Buona giornata a tutti voi!

Ormai arrivo troppo tardi per augurarti una bella giornata, Sonnikatz! Allora la auguro a tutti gli altri :-)

Buona sera!

#212, 215 Cicogne, ora? Hai messo un pezzo di zucchero sul davanzale? Però, il morso della cicogna è pericoloso! Il risultato viene visto fra nove mesi!... ;-))))

Edit: Sto guardando un film sui dolomiti e viene parlato dei fratelli di Lunedì... mi è venuto in mente il corvo Huckebein...

Buongiorno a tutti!

Siamo ritornati tardi ieri sera, dopo la visita a "Locherboden" abbiamo incontrato mio padre e in sera siamo andati al bar a chiacchierare con alcuni amici. Ho dormito un po' più a lungo stamattina.

Il governo della città ha proibito di sparare i razzi a San Silvestro, perchè è un grande rischio che i razzi causano un incendio di bosco; è troppo arido.

Buongiorno a tutti!

Iolanta, anch'io penso a Huckebein ogni volta che vedo un corvo… e naturalmente anche al suo proprietario.

Sarei felice se ci fosse questo divieto anche da noi, Sonnikatz. Rinuncerei volentieri al baccano, e indubbiamente è quello che pensano anche tutti gli animali.

buona sera a tutti
ora ê venuta la nebbia e le temperature basse.. ognitanto non si vede che pochi metri mi pare

accendo un bel fuoco nel camminetto, così almeno non avete freddo.. e vi faccio un buon tè e biscotti per chi ne vuole

eh si.. Huckebein.. mi ricordo bene anche io

Grazie, Violetta! Il fuoco nel camminetto mi piace molto. Così non mi ci vuole le calze di lana a maglia. Del tè e dei biscotti me ne prendo volentieri... gnamgnam

C'era la nebbia quasi tutta la giornata da me, ma non mi è dispiaciuto. Sono stata nel bagno termale e mi sono goduta l'acuqa calda e la sauna.

Grazie anche da parte mia, Violetta! Anch'io prendo volentieri una tazza di tè e dei biscotti!

Buongiorno a tutti!
Adesso un altro anno è quasi passato...
Non sono sicura se andiamo al bar stasera o no. Dipende se abbiamo voglia di andarci. Sarebbe anche possibile che restiamo a casa con la nostra gatta. Lei non è felice se ci sia un grande rumore fuori.

Vi auguro un buon anno nuovo, soprattutto salute e felicità!

Buona fine d'anno a tutti!

Auch in Treviso sind Feuerwerk verboten, freudiges Ereignsi fuer alle Tiere und nicht nur.

Mit meiner Familie werde ich ins Kino gehen, um Star Wars zu sehen.

Fuer das neue Jahr wuensche ich euch all das gute; fuer mich wunsche ich mich einen neuen Job, leider!

Buona fine d'anno a tutti e un buon anno nuovo, soprattutto salute e felicità ! ... anche da mi !
:-)

:-).. ci siete giâ passati
grazie mille per i vostri auguri

Buon anno venturo per tutti
che sia piena di salute, gioia e soddifazione!
e un saluto e un pensiero speciale per Potzig

e per finire una frasa bella
-Amare è gioire, mentre crediamo di gioire solo se siamo amati. Che l'anno nuovo ti riservi l'eterna gioia di amare ed essere amato- (Aristotele)

-La vita è come una commedia, non importa quanto è lunga, ma come è recitata. Che dal nuovo anno inizi la parte più bella della tua sceneggiatura- (Seneca)

:-).. anche io stasera vado a vedere Star Wars:-)), e poi magari mangio una Pizza in città..

Buona serata a tutti voi e buon passaggio all'anno nuovo. Che vi porti tutto quello di cui avete bisogno, e a Dany soprattutto un nuovo lavoro!

Buon capodanno e buon anno nuovo!
Che i vostri desideri si realizzino, salute e felicità siano con voi!
Io passo la serata a casa in santa pace dopo una settimana molto faticante....
E domani mi goderò il concerto al anno nuovo... Buona serata a tutti! :)))

Buon anno nuovo a tutti!

✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤ ☼ ✤

Io l'ho iniziato benissimo: con una dormita di 10 ore :-)

BUON ANNO A TUTTI!

Ma a che ora sei andata a nanna Arjuni? Minimo alle 22.00 di ieri sera!

Il sonno è prezioso e fa bene alla salute.

Hihi, sì, volevo guardare una trasmissione alla tv che iniziava alle 22, ma mi si chiudevano gli occhi già nei primi minuti. Così ho spento la tv e la luce e… ronronron…
Non ho sentito né i fuochi artificiali né le campane né quei matti di Sylvesterchläus che giravano il paese con i campanacci e urlavano non so cosa già dalle 6 di sera.
In compenso adesso sono sveglia e attiva – lavoro ;-)

E tu hai festeggiato? Ti è piaciuto Star Wars?

Buon anno nuovo a tutti!
Gli ultimi tempi del concerto sono svaniti...
Ogni anno mi fa piacere ascoltarlo anche se la musica non è la mia preferita.
Ora vado a rilassarmi leggendo un libro. Oggi non vedo il lavoro che dovrei fare, è festa. ..

Buongiorno a tutti!

Ieri ho passato una giornata molto tranquillo e rilassante, non ho fatto niente di speciale.
Oggi vorrei andare a fare una camminata, anche se ci sono le nuvole, ma non è troppo freddo.
Vi auguro un giorno tranquillo e senza stress!

Buongiorno anche da parte mia!

Da noi è festa, quindi i negozi sono chiusi e c'è pace e tranquillità in paese. Io ho già fatto la mia passeggiata mattutina, giusto prima della pioggia che ormai è arrivata. Il bel tempo di dicembre è finito, dicono, i prossimi giorni sono nuvolosi e piovosi. Ma la neve non dovrebbe arrivare fino giù da noi – per fortuna :-)