Zur Sprache kann ich nicht viel sagen (außer evtl. food statt foods?), aber grundsätzlich würde ich bei einer Einladung zu Silvester mehr Information über die Silvesterparty erwarten als über das, was in den letzten sechs Jahren gemacht wurde.

You may be a regular or a first-timer?

"or be showing up for the first time...

Ich find die Kombination aus einem Substantiv und einem Nebensatz nicht so dolle, daher mein Vorschlag ;-)

Agree it should be "food"

"...last but not least, an incredible jazz partying tradition; during the last six years over two thousand concerts and numerous album recordings and album debuts."

IMO it's ok to mention it's a place worth visiting (based on the given info about the past events).

BLZ Bubb's "first-timer" is good. Newcomer is another possibility.

However, I think there is a problem with the OP's basic formulation. Perhaps:

Whether a regular or newcomer, you are invited . . .

musician's -- Der Apostroph muss weg.

Das mit "underpin" funktioniert für mich nicht, bin aber kein Muttersprachler.

Vor allem Hallo und Danke in die Runde!

Ja Mr Chekov (DE), das mit "underpin" war auch für mich verdächtig, hatte das alles in einer anderen Sprache für mich skizziert.

einfach "lean on" or "based on" "boosted by" wäre eventuell möglich - bei entsprechender Formulierung, oder eben noch einfacher "look back":

"this years very special New Year's Eve Celebration is the event to get high on jazz and love for other partypeople and to celebrate being alive, also looking back on so much from the past 6 years in club: e.g. more than 2 thousand concerts, numerous album recordings and album debuts."

Mit "underpin" wollte ich den Text dramatischer wirken lassen. Aber ja, vielleichst funkzioniert es nicht so.

"gorgeous foods" ginge schon glaube ich zumindest, ist in der Tat nur umgangsspachlicher, und da wollte ich für den Klub die Stilrichtung "betrunkene Eleganz" wählen. :) Also auch sehr eklektisch.

Dabei bin ich leider Jazz-Außenseiter, mein Blick ist von Außen an die Szene gerichtet.

B.L.Z. Bubb, mikefm und HappyWarrior ja first-timer ist gut, newcomer vielleicht noch besser. Und ich denke Ihr habt auch Recht. Mein Versuch war daran gerichtet, mit dem ersten Halbsatz und der langen Formulierungsweise Effekt zu setzen.

than two thousand concerts

this year's

party people

past six years in the club

numerous album recording sessions and debuts

Is it necessary to capitalise "New Year" here? I think not. Also, I think the second paragraph should be broken up into shorter sentences.

If I may offer some clarification as to what I think #11 is referring to.

Here, it shouldn't be capitalized: as the new year begins and -- the entire year is being spoken of, not the particular holiday.

Here, because it's the holiday/celebration that is meant, it should be capitalized: very special New Year's Eve celebration (although I see no reason for "celebration" to be capitalized).

agree

Ditto.