Bruneck/Brunico und der Krieg der Akzente. Die Italiener sprechen es sdrucciolo aus, also Brùnico (die Wörterbücher empfehlen hingegen die Aussprache mit Betonung auf der vorletzten Silbe: Brunìco); Einheimische und Ladiner, die den Namen fast in zwei Silben zerlegen, mildern den Akzent: so etwas wie bru-nek. Laut Etymologen, die die oxytonische Aussprache vorschreiben, wäre Brunico ein Kompositum: Bruno, der Bischof aus Brixen, der ein Schloss dort bauen ließ, und Eck, das heißt, die Felsspitze, darauf die Burg stand. Wie werden die Komposita richtig ausgesprochen? Soweit ich weiß, sollte der Akzent aufs Bestimmungswort fallen, also sollte der Name als sdrucciolo ausgesprochen werden. Wie jeder sieht, versucht man, niemanden zu verärgern, und so schweigen die Waffen...