•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    recommendations of?/on? how to...

    Betrifft

    recommendations of?/on? how to...

    Kommentar
    Bin gerade am Korrekturlesen und steh auf dem Schlauch.
    Ausgedrückt werden soll "Dieser Aufsatz bietet Empfehlungen zum Umgang mit ....".

    Sagt man

    This paper provides recommendations of how to deal with blablaba
    oder
    ... provides recommendations on how to ...
    oder
    ... provides recommendations for dealing with blablabla

    Beim guggln auf UK-Seiten bekommen "on" und "of" ähnlich viele Treffer.

    Was ist aus muttersprachlicher Sicht am besten?


    VerfasserGaleazzo (259943) 12 Jan. 16, 08:14
    Kommentar
    recommendations on

    The hits I get for recommendations of are generally recommendations of X where X is some organisation, committee, report etc. that made the recommendations.
    #1Verfasseramw (532814) 12 Jan. 16, 08:23
    Kommentar
    Thank you.
    #2VerfasserGaleazzo (259943) 12 Jan. 16, 09:12
    Kommentar
    This paper provides/gives recommendations on how to bake bread.
    This paper provides/gives recommendations for baking bread.
    This paper recommends how bread should be baked.
    This paper recommends ways to bake bread.
    This paper recommends flossing after eating bread.
    #3VerfasserHappyWarrior (964133) 12 Jan. 16, 09:42
    Kommentar
    #3 Auch Dir danke für die vielen nützlichen Alternativen!
    #4VerfasserGaleazzo (259943) 12 Jan. 16, 10:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt