1) Nein. In "lo dica" = steht "lo" für etwas Bestimmtes worüber gerade gesprochen wird, in "la dica" steht "la" für etwas Unbestimmtes bzw. für eine ganze Kategorie von Handlungen: "questa me la lego al dito"

2) Nein. Das Objektpronomen kann man nicht immer an das Verb anhängen. Im Altitalienischen wäre "dicalo più lentamente" geläufig gewesen, heute geht es nur noch mit Imperativ, Infinitiv und Gerund: "dillo", "dirlo" und "dicendolo" ("dica" ist strenggenommen kein Imperativ)

"Potrebbe dirlo piu lentamente?" und "Potrei vederlo?"

*) Dank eines diskreten Hinweises muss ich mich berichtigen: Es ist nicht der Konjunktiv, sondern das Konditional.