广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    国家与人

    Taiwan: Frage zum Handelsregister

    主题

    Taiwan: Frage zum Handelsregister

    备注
    Liebes Forum,
    ich möchte wissen, ob im taiwanesischen Handelsregister (Firmenregister) auch die Vertretungsberechtigten einer Firma aufgelistet sind.

    Das Register gibt's online, aber natürlich nur auf Chinesisch.
    Die Einstiegsseite gibt's sogar auf Englisch http://gcis.nat.gov.tw/mainNew/English/index.jsp , ein Klick auf "Company Registration enquiry" führt wohl zum chinesischsprachigen Register http://gcis.nat.gov.tw/main/subclassNewAction...

    Kann jemand für mich herausfinden, ob man ähnlich wie in Deutschland einen Handelsregisterauszug bekommen kann, auf dem die Daten der Firma vermerkt sind und auch die Personen, die die Firma vertreten? Also Geschäftsführer, Prokuristen etc.

    Falls das zu umständlich oder aufwändig bzw. kostenpflichtig ist, sagt mir das bitte auch.
    Herzlichen Dank!
    tigger
    发贴者tigger (236106) 18 二月 16, 10:09
    备注
    @tigger:

    Kann jemand für mich herausfinden, ob man ähnlich wie in Deutschland einen Handelsregisterauszug bekommen kann, auf dem die Daten der Firma vermerkt sind und auch die Personen, die die Firma vertreten? Also Geschäftsführer, Prokuristen etc.

    Hier:

    (Hauptseite)


    (Handelsregisterauszug)


    ist die aktuelle gültige chinesische Seite, dein Link für die chinesische Seite wird ab dem 01.03.2016 (01.03 im Jahre 105 nach dem Minguo-Kalender) nicht mehr aktualisiert.

    Da ich mich mit Handelregisterdatenabfrage bzw. Wirtschaftsterminolgie nicht gut auskenne (im Deutschen wie im Chinesischen), kann ich nur bestätigen, dass es der Website nach möglich ist Basisinfo bzgl. Firmenname, ... zu erfahren. Siehe Bsp unten:

    Link zur Eingabe in einer der verschiedenen Suchmasken (grafische Version):


    Bsp-Ergebnis mit dem Suchname: 宏碁

    統一編號: 76547162
    公司名稱: 宏碁建設股份有限公司
    公司狀況: 核准設立   (備註) 
    資本總額(元): 80,000,000
    實收資本額(元): 80,000,000

    代表人姓名: 陳武聰
    公司所在地: ....
    登記機關: ...
    核准設立日期: ...
    最後核准變更日期: ...
    所營事業資料: H701010 住宅及大樓開發租售業
     (新版所營事業代碼對照查詢)
    H703100 不動產租賃業
    ....

    Es scheint im ersten Blick nicht kostenpflichtig zu sein, aber chinesisch sollte man wenigstens können, da die englischsprachige Version, dem Anschein nach, noch nicht online bzw. fertig ist oder gar nicht existiert.

    Viel Erfolg...
    #1发贴者soldier (313210) 19 二月 16, 09:33
    备注
    Danke! Kann jemand Business-Chinesisch und mir anhand von soldiers Links weiterhelfen? Schon klar, dass ich mit Englisch nicht weit komme, solche Register gibt es wohl in den meisten Ländern nur in der Landessprache. :-)
    #2发贴者tigger (236106) 19 二月 16, 14:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
:-) 会自动转化为 🙂